| Країни: | США Канада |
|---|---|
| Жанр: | драма детектив фантастика трилер |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 369 434 $ |
| Касові збори в США: | 20 982 478 $ |
| Касові збори в Україні: | 498 433 $ топ #698 |
| Прем'єра в Україні: | 24 липня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2008 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 2 грудня 2008 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Кріс Картер |
Сюжет:Щоб відшукати правду, треба вірити.
Зникає без вісті співробітниця ФБР, і останньою надією її колег стають Фокс Малдер і Дана Скаллі, колишні спеціальні агенти, вимушено, хоча і з різних причин, залишили службу. Єдиною людиною, що дає слідству хоч якусь інформацію, є старезний Джозеф Кріссман, у минулому священик, що відбув покарання за спокушання малолітніх, який запевняє, що картини скоєних злочинів мимоволі - «по волові Бога» - виникають в його свідомості...
У засніжених краях Аляски відбувається дивне явище — під час північного сяяння на снігу з'являються криваві круги. Місцеві жителі давно стверджували, що в їх лісах живе хтось або щось, схоже на снігову людину, але і досі його вважали доброзичливим звіром. Принаймні, раніше до крові не доходило. Щоб з'ясувати причину настільки незвичайних подій, на місце прибувають спецагенти Фокс Малдер і Дана Скаллі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Dune Entertainment III, 20th Century Fox, Ten Thirteen Productions, Crying Box Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 66 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/sekretni-materiali-2-hochu-viriti-the-x-files-i-want-to-believe/
Переклад і укладка тексту: Надія Вальнюк
Режисерка дублювання: Алла Пасікова
Помічник режисера: Андрій Ржанов
Редакторка: Ольга Чернілевська
Монтаж звуку і звукорежисер: Олександр Козярук
Режисер перезапису: Петро Малафеєв
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Керівник проєкту: Девід Шуфутінський (росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Ролі дублювали:
Скаллі — Лариса Руснак
Малдер — Андрій Самінін
Уітні — Наталя Романько-Кисельова
Мозлі Драмі — Микола Боклан
Отець Джо — Анатолій Пашнін
Скінер, Власник крамниці — Василь Мазур
Янк — Юрій Коваленко
Ібара, Коел — Євген Пашин
Шеріл — Ірина Ткаленко
Крістіан — Тарас Нестеренко
Маргарет — Катерина Коновалова
Блер — Юрій Ребрик
Прибиральник — Євген Малуха
Лікар — Надія Кондратовська
А також: Дмитро Сова, Микола Кашеїда, Людмила Барбір, Ганна Кузіна
Режисер: Кріс Картер
Сценаристи: Френк Спотниц, Кріс Картер
Композитор: Марк Сноу
Оператори: Білл Роу
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Цілком таємно: Я хочу вірити
