Русалонька (1992—1994)

Дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2011 році.
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Перекладачі: Роман Кисельов (сезон 1, серії 1-20), Надія Бойван (сезон 1, серії 21-22)
Переклад пісень: Роман Кисельов
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Творчий консультант: Magdalena Dziemidowicz

Ролі дублювали:
Аріель — Ліза Курбан-Магометова
Себастьян — Ігор Тимошенко
Тритон — Юрій Висоцький
Флаундер — Олег Александров
Ерчін — Кирило Татарченко
Володар Шаага (сезон 1, серія 1, сезон 3, серія 2) — Руслан Никоненко
Монстр Саймон (сезон 1, серії 1, 5) — Олександр Ігнатуша
Рак-Лайдак (сезон 1, серії 3, 4, 6) — Павло Костицин
Кривулько (сезон 1, серії 3, 4, 6) — В'ячеслав Василюк
Скат Шайтан (сезон 1, серія 6, 10, 13) — Михайло Кришталь
Августус (сезон 1, серія 8) — Микола Карцев
Top (сезон 1, серія 8) — Павло Скороходько
Дадлі (сезон 1, серія 9, 14, 15), Бовть (сезон 1, серія 12) — Максим Кондратюк
Перла (сезон 1, серія 9, 11) — Валерія Сапінська
Блискунець (сезон 1, серія 11) — Роман Чорний
Юний Тритон (сезон 1, серія 11), Оллі (сезон 1, серія 19) — Кирило Лепьошкін
Твань (сезон 1, серія 12) — Ольга Радчук
Аріста (сезон 1, серія 12, 13) — Катерина Качан
Аттіна (сезон 1, серія 12, 13) — Олена Борозенець
Урсула (сезон 1, серії 17, 20) — Тамара Яценко
Клаудія (сезон 1, серії 21) — Софія Масаутова
Ганс (сезон 1, серії 21) — Іван Марченко
Архімед (сезон 1, серії 21), Тато-краб (сезон 3, серія 2) — Євген Пашин
Бастер (сезон 1, серії 21) — Андрій Гайдай
Мурена (сезон 1, серії 22) — Сергій Малюга
Печера (сезон 1, серії 22) — Петро Сова

Пісні:
«Рак-Лайдак» (сезон 1, серія 3)
Виконують: Павло Костицин і Сергій Юрченко
«Засинайте під Блюз» (сезон 1, серія 4)
Виконують: Павло Костицин і Сергій Юрченко
«Пора змінити мотив» (сезон 1, серія 5)
Виконують: Олександр Ігнатуша і Ліза Курбан-Магометова

А також: Дмитро Сова, Світлана Шекера, Андрій Мостренко, Роман Чупіс