Мартон Чокаш
Marton Csokas
Дата народження: 30 червня 1966 (59 років)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Інверкаргілл, Нова Зеландія
Зріст: 186 см
Всього фільмів (на сайті): 76
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 76 результатів
7.3 Сюжет (англ.)
Rises from a small-town childhood to global tennis success, overcoming personal challenges, pressure, and difficult choices along the way.
Сюжет (англ.)
Greed for power, betrayal and the dream of quick wealth: An oil boom breaks out in the Lüneburg Heath around 1900, transforming an entire region into a German „Wild West“. This series tells of this time, of the destructive power of boundless selfishness, but also of the courage to rebel against injustice.Lüneburg Heath around 1900: The young farmer's daughter Johanna works as a maid to support her family. No one suspects that there is a treasure lurking beneath her family's fields – petroleum. Only Richard, the son of the neighboring farmer Pape, knows about it and dreams of a future together with Johanna. Their forbidden love is put to the test when the unscrupulous oil trader Mr. Robertson appears and a fierce battle for power and wealth begins.
Black Gold (2025)
Black Gold
12+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Tyler Robertson
22 грудня 2025 (Світ)
Німеччина
45 хв
Читати опис (англ.)
Greed for power, betrayal and the dream of quick wealth: An oil boom breaks out in the Lüneburg Heath around 1900, transforming an entire region into a German „Wild West“. This series tells of this time, of the destructive power of boundless selfishness, but also of the courage to rebel against injustice.Lüneburg Heath around 1900: The young farmer's daughter Johanna works as a maid to support her family. No one suspects that there is a treasure lurking beneath her family's fields – petroleum. Only Richard, the son of the neighboring farmer Pape, knows about it and dreams of a future together with Johanna. Their forbidden love is put to the test when the unscrupulous oil trader Mr. Robertson appears and a fierce battle for power and wealth begins.
Сюжет
Чоловік прокидається в абсолютно незнайомому для себе місці, не пам’ятаючи власного імені, хто він такий і звідки. Потрохи блукаючи невідомими територіями, намагається розкопати правду про моторошне минуле. Та доля готує ще більш непередбачуване випробування, тож герой опиняється в епіцентрі неминучої битви поза межами реального часу.
Людина без минулого (2025)
Man with No Past
16+
актор у ролі Soach
13 січня 2025 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Чоловік прокидається в абсолютно незнайомому для себе місці, не пам’ятаючи власного імені, хто він такий і звідки. Потрохи блукаючи невідомими територіями, намагається розкопати правду про моторошне минуле. Та доля готує ще більш непередбачуване випробування, тож герой опиняється в епіцентрі неминучої битви поза межами реального часу.
Сюжет
Шеф-кухар втілює свою найзаповітнішу мрію в реальність, відкривши власний ресторан. Проте замість яскравих вражень та приємних відчуттів від досягнення цілі, на її шляху виринають непередбачувані перешкоди, котрі лише погіршують хід всіх подій. Попереду чекає суцільний кухонний хаос, боротьба з сумнівними інвесторами й купа проблем, які лишив після себе попередній власник.
Будинок здобичі (2024)
House of Spoils
16+
актор у ролі Marcello
21 вересня 2024 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Шеф-кухар втілює свою найзаповітнішу мрію в реальність, відкривши власний ресторан. Проте замість яскравих вражень та приємних відчуттів від досягнення цілі, на її шляху виринають непередбачувані перешкоди, котрі лише погіршують хід всіх подій. Попереду чекає суцільний кухонний хаос, боротьба з сумнівними інвесторами й купа проблем, які лишив після себе попередній власник.
Сюжет (англ.)
In 1979, Angus, with his father's support, discovers the underground post-punk music scene in Christchurch, New Zealand, overcoming self-doubt, derision, and a family tragedy to perform.
Head South (2024)
Head South
18+
актор у ролі Gordon
25 липня 2024 (Світ)
Нова Зеландія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
In 1979, Angus, with his father's support, discovers the underground post-punk music scene in Christchurch, New Zealand, overcoming self-doubt, derision, and a family tragedy to perform.
Сюжет (англ.)
Haunted by relentless nightmares foretelling his untimely demise, Former President Robert Wainwright summons his past psychiatrist to his upstate residence who discovers the threat may be more real than imagined.
Shadow Land (2024)
Shadow Land
16+
актор у ролі Elliot Davrow
31 травня 2024 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Haunted by relentless nightmares foretelling his untimely demise, Former President Robert Wainwright summons his past psychiatrist to his upstate residence who discovers the threat may be more real than imagined.
Сюжет
Після лікування провалів у пам'яті колишній детектив Рой Фрімен дізнається, що ув'язнений, засуджений до страти, якого Фрімен заарештував 10 років тому, почав заявляти про свою невинність. Фрімен звертається до свого колишнього партнера, щоб той допоміг йому відновити справу та розкрити правду. Разом вони починають розплутувати павутину таємниць, пов'язану з жорстоким убивством професора коледжу.
Сплячі собаки (2024)
Sleeping Dogs
16+
актор у ролі Dr. Joseph Wieder
17 квітня 2025 (Україна)
Австралія, США
1 год 50 хв
Читати опис
Після лікування провалів у пам'яті колишній детектив Рой Фрімен дізнається, що ув'язнений, засуджений до страти, якого Фрімен заарештував 10 років тому, почав заявляти про свою невинність. Фрімен звертається до свого колишнього партнера, щоб той допоміг йому відновити справу та розкрити правду. Разом вони починають розплутувати павутину таємниць, пов'язану з жорстоким убивством професора коледжу.
Сюжет
17-річна Ґретен неохоче залишає Америку, щоб вирушити до курортного містечка в німецьких Альпах зі своїм батьком та його новою родиною. Після прибуття вона розуміє, що в тихому раю щось не так. Ідилія перетворюється на справжній жах.
Кривава таємниця (2024)
Cuckoo
18+
актор у ролі Luis
22 травня 2025 (Україна)
Німеччина, США
1 год 42 хв
Читати опис
17-річна Ґретен неохоче залишає Америку, щоб вирушити до курортного містечка в німецьких Альпах зі своїм батьком та його новою родиною. Після прибуття вона розуміє, що в тихому раю щось не так. Ідилія перетворюється на справжній жах.
Сюжет
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Фрілансер (2023)
Freelance
16+
актор у ролі Colonel Jan Koehorst
12 жовтня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Сюжет
Картина заснована на реальній історії композитора Жозефа Болонь де Сен-Жоржа, позашлюбного сина африканської рабині та власника французької плантації, який досягає висот у французькому суспільстві як композитор.
Шевальє (2022)
Chevalier
12+
актор у ролі Marquis De Montalembert
20 квітня 2023 (Світ)
США, Ірландія
1 год 48 хв
Читати опис
Картина заснована на реальній історії композитора Жозефа Болонь де Сен-Жоржа, позашлюбного сина африканської рабині та власника французької плантації, який досягає висот у французькому суспільстві як композитор.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Історія життя та становлення легендарного професійного боксера Джема Белчера. В епоху зародження боксу він стрімко увірвався на спортивний олімп. Незважаючи на злети та падіння, він став одним із найхаризматичніших і найулюбленіших чемпіонів світу.
Боєць: Король рингу (2022)
Prizefighter: The Life of Jem Belcher
16+
актор у ролі Lord Rushworth
30 червня 2022 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
Історія життя та становлення легендарного професійного боксера Джема Белчера. В епоху зародження боксу він стрімко увірвався на спортивний олімп. Незважаючи на злети та падіння, він став одним із найхаризматичніших і найулюбленіших чемпіонів світу.
Сюжет
Події фільму розгортаються у Франції 14-го століття. Після повернення додому з війни лицар Жан де Карруж дізнається, що його дружину зґвалтував інший лицар — Жак ле Ґрі. Чоловік вирішує звернутися до короля з проханням дозволити йому вирішити долю кривдника на дуелі.
Остання дуель (2021)
The Last Duel
16+
актор у ролі Crespin
21 жовтня 2021 (Україна)
США
2 год 32 хв
Читати опис
Події фільму розгортаються у Франції 14-го століття. Після повернення додому з війни лицар Жан де Карруж дізнається, що його дружину зґвалтував інший лицар — Жак ле Ґрі. Чоловік вирішує звернутися до короля з проханням дозволити йому вирішити долю кривдника на дуелі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет (англ.)
When a self-destructive teenager is suspended from school and asked to look after his feisty alcoholic grandmother as a punishment, the crazy time they spend together turns his life around.
Juniper (2021)
Juniper
18+
актор у ролі Robert
26 серпня 2021 (Світ)
Нова Зеландія
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
When a self-destructive teenager is suspended from school and asked to look after his feisty alcoholic grandmother as a punishment, the crazy time they spend together turns his life around.
Сюжет
Нова Зеландія, 1860-і, розпал золотої лихоманки. Один зі старателів, новачок Уолтер Муді, виявляється втягнутий в ланцюжок таємничих подій, пов’язаних із загибеллю самотнього золотошукача, в чиїй хатині був виявлений скарб. Тим часом британка Анна Ведерелл, яка приїхала в пошуках нового життя, закохується в якогось Емері Стейнза, і охоплені пристрастю закохані починають замислюватися: це ми творимо долю або доля нас?
Світила (2020)
The Luminaries
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Francis Carver
17 травня 2020 (Світ)
Велика Британія, Нова Зеландія
60 хв
Читати опис
Нова Зеландія, 1860-і, розпал золотої лихоманки. Один зі старателів, новачок Уолтер Муді, виявляється втягнутий в ланцюжок таємничих подій, пов’язаних із загибеллю самотнього золотошукача, в чиїй хатині був виявлений скарб. Тим часом британка Анна Ведерелл, яка приїхала в пошуках нового життя, закохується в якогось Емері Стейнза, і охоплені пристрастю закохані починають замислюватися: це ми творимо долю або доля нас?
Сюжет
Фільм про головну і довгий час нерозгадану складову грандіозного скандалу ХХ століття, котрий призвів до відставки американського президента Ричарда Ніксона. Викривальну інформацію на главу держави передавав пресі дехто "Глибока Горлянка", за котрим приховувався замначальника ФБР Марк Фелт.
Вотерґейт: Падіння Білого дому (2017)
Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House
12+
актор у ролі L. Patrick Gray
12 жовтня 2017 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Фільм про головну і довгий час нерозгадану складову грандіозного скандалу ХХ століття, котрий призвів до відставки американського президента Ричарда Ніксона. Викривальну інформацію на главу держави передавав пресі дехто "Глибока Горлянка", за котрим приховувався замначальника ФБР Марк Фелт.
Сюжет
Юний пацієнт жінки-психолога заприсягся вмираючій матері мовчати до тих пір, поки її дух не повернеться. Лікар починає підозрювати, що привид грає з нею в кішки-мишки, щоб вселитися в її тіло і возз'єднатися з сином.
Голос з каменю (2017)
Voice from the Stone
16+
актор у ролі Klaus
28 квітня 2017 (Світ)
США, Італія
1 год 34 хв
Читати опис
Юний пацієнт жінки-психолога заприсягся вмираючій матері мовчати до тих пір, поки її дух не повернеться. Лікар починає підозрювати, що привид грає з нею в кішки-мишки, щоб вселитися в її тіло і возз'єднатися з сином.
Сюжет
Міжрасовий шлюб молодої пари у 1958 р. призводить до гучної справи у Верховному суді. На основі реальної історії Річарда й Мілдред Ловінґ.
Лавінґ (2016)
Loving
12+
актор у ролі Sheriff Brooks
4 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Міжрасовий шлюб молодої пари у 1958 р. призводить до гучної справи у Верховному суді. На основі реальної історії Річарда й Мілдред Ловінґ.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету картини вбивство менеджера рекламної компанії, чиє тіло було знайдено в польській річці Одер в грудні 2000 року. Одним з головних підозрюваних був польський інтелектуал, чий садомазохістський роман був опублікований після смерті менеджера, і описані в ньому події надзвичайно нагадували вбивство.
Справжні злочини (2016)
True Crimes
16+
актор у ролі Kozlow
12 жовтня 2016 (Світ)
США, Польща, Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис
У центрі сюжету картини вбивство менеджера рекламної компанії, чиє тіло було знайдено в польській річці Одер в грудні 2000 року. Одним з головних підозрюваних був польський інтелектуал, чий садомазохістський роман був опублікований після смерті менеджера, і описані в ньому події надзвичайно нагадували вбивство.
Сюжет
8-річний американський хлопчик заявляє своїм батькам, що він насправді монгольський пастух кіз і народився в недозволеному місці. Коли він зустрічає аналогічно переміщеного індійського кінорежисера, вони разом відправляються на Схід в пошуках того, що вони вважають своїм істинним місцем в світі.
Спали свої карти (2016)
Burn Your Maps
12+
актор у ролі Connor
7 жовтня 2016 (Світ)
США, Монголія
1 год 42 хв
Читати опис
8-річний американський хлопчик заявляє своїм батькам, що він насправді монгольський пастух кіз і народився в недозволеному місці. Коли він зустрічає аналогічно переміщеного індійського кінорежисера, вони разом відправляються на Схід в пошуках того, що вони вважають своїм істинним місцем в світі.
Сюжет
Війни були так давно, що їх ніхто не пам'ятає. Темрява і страх панували тут, поки не з'явилися барони. Семеро чоловіків і жінок перетворили хаос на лад, люди стікалися до них у пошуках захисту, але захист обернувся рабством. Вони заборонили вогнепальну зброю і створили армії вбивць, яких назвали різниками. Цей світ заснований на крові, невинних тут немає. Ласкаво просимо в пустелю смерті.
У пустелі смерті (2015—2019)
Into the Badlands
18+
Серіал 3 сезони, 32 епізоди
Скасований
актор у ролі Quinn
15 листопада 2015 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Війни були так давно, що їх ніхто не пам'ятає. Темрява і страх панували тут, поки не з'явилися барони. Семеро чоловіків і жінок перетворили хаос на лад, люди стікалися до них у пошуках захисту, але захист обернувся рабством. Вони заборонили вогнепальну зброю і створили армії вбивць, яких назвали різниками. Цей світ заснований на крові, невинних тут немає. Ласкаво просимо в пустелю смерті.
Сюжет
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.
Праведник (2014)
The Equalizer
16+
актор у ролі Teddy
25 вересня 2014 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У темних провулках Міста Гріхів Дуайт планує жорстоко помститися жінці на ім'я Ава Лорд, яка його зрадила, у той час як Ненсі намагається змиритися зі смертю детектива Хартігана.
Місто гріхів 2: Жінка, заради якої варто вбивати (2014)
Sin City: A Dame to Kill For
16+
актор у ролі Damien Lord
21 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
У темних провулках Міста Гріхів Дуайт планує жорстоко помститися жінці на ім'я Ава Лорд, яка його зрадила, у той час як Ненсі намагається змиритися зі смертю детектива Хартігана.
Сюжет
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
Нова Людина-Павук 2: Висока напруга (2014)
The Amazing Spider-Man 2
12+
актор у ролі Dr. Ashley Kafka
24 квітня 2014 (Україна)
США
2 год 22 хв
Читати опис
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ця амбітна екранізація історії Ноя змальовує видіння, які змусили його виголосити жахливі пророцтва про апокаліпсис і побудувати ковчег, щоб вижити.
Ной (2014)
Noah
12+
актор у ролі Lamech
27 березня 2014 (Україна)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Ця амбітна екранізація історії Ноя змальовує видіння, які змусили його виголосити жахливі пророцтва про апокаліпсис і побудувати ковчег, щоб вижити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя двох найкращих друзів дитинства, Білла та Епштейна, наприкінці 1890-х років, коли вони прямують до столиці золотої лихоманки на незвіданій території Юкон.
Клондайк (2014)
Klondike
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі The Superintendent
20 січня 2014 (Світ)
Канада, США
4 год 34 хв
Читати опис
Життя двох найкращих друзів дитинства, Білла та Епштейна, наприкінці 1890-х років, коли вони прямують до столиці золотої лихоманки на незвіданій території Юкон.
Сюжет (англ.)
A petty robbery spirals into a tense hostage situation after three gunmen hold up a diner that's a front for the mob.
Сюжет
Історія про жінку на ім'я Грейс, яка працює поліцейським під прикриттям. Її син загинув, він став випадковою жертвою в перестрілці. Грейс звинувачує себе в тому, що відбулося, і страждає від того, що не змогла вберегти сина. Єдине, що Грейс може зробити — помститися винним за смерть сина. Вона заводить небезпечне знайомство з відомим кримінальним авторитетом, на ім'я Джиммі й, щоб залишитися живою, робить йому послугу. Так само Грейс дізнається, що в рядах поліції завівся зрадник, якого потрібно вичислити й знешкодити.
Бестія (2013—2017)
Rogue
16+
Серіал 4 сезони, 50 епізодів
Скасований
актор у ролі Jimmy Laszlo
3 квітня 2013 (Світ)
Канада, Велика Британія
50 хв
Читати опис
Історія про жінку на ім'я Грейс, яка працює поліцейським під прикриттям. Її син загинув, він став випадковою жертвою в перестрілці. Грейс звинувачує себе в тому, що відбулося, і страждає від того, що не змогла вберегти сина. Єдине, що Грейс може зробити — помститися винним за смерть сина. Вона заводить небезпечне знайомство з відомим кримінальним авторитетом, на ім'я Джиммі й, щоб залишитися живою, робить йому послугу. Так само Грейс дізнається, що в рядах поліції завівся зрадник, якого потрібно вичислити й знешкодити.
Сюжет (англ.)
A young photographer transporting his father's ashes from Australia to Greece comes to learn that something sinister happened in his family's past involving a young Jewish boy. Despite an effort to distract himself with a mix of random sex and drugs, Isaac's world begins to unravel as he realizes that he cannot escape the ghosts of the past.
Dead Europe (2012)
Dead Europe
18+
актор у ролі Nico
12 грудня 2012 (Світ)
Австралія, Велика Британія, Греція
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A young photographer transporting his father's ashes from Australia to Greece comes to learn that something sinister happened in his family's past involving a young Jewish boy. Despite an effort to distract himself with a mix of random sex and drugs, Isaac's world begins to unravel as he realizes that he cannot escape the ghosts of the past.
Сюжет (англ.)
Falcón is a brilliant detective whose personal and professional life is compromised by dark secrets from the past.
Falcón (2012)
Falcón
18+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Завершений
актор у ролі Javier Falcón
15 листопада 2012 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Falcón is a brilliant detective whose personal and professional life is compromised by dark secrets from the past.
Сюжет
За сюжетом цього фільму президент Америки Ейбрагам Лінкольн вів подвійне життя. Удень він був люблячим чоловіком і батьком, а вночі — нещадним вбивцею вампірів...
Президент Лінкольн: Мисливець на вампірів (2012)
Abraham Lincoln: Vampire Hunter
16+
актор у ролі Jack Barts
28 червня 2012 (Україна)
США, Росія
1 год 34 хв
Читати опис
За сюжетом цього фільму президент Америки Ейбрагам Лінкольн вів подвійне життя. Удень він був люблячим чоловіком і батьком, а вночі — нещадним вбивцею вампірів...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: