| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма кримінальний |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 134 748 021 $ |
| Касові збори в США: | 52 474 616 $ |
| Касові збори в Україні: | 274 332 $ (2 176 439 UAH) топ #1034 |
| Прем'єра в Україні: | 30 вересня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 21 грудня 2010 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Олівер Стоун |
Гордон Гекко виходить з в'язниці і, не втрачаючи часу дарма, починає новий шлях до панування у фінансовому світі, який за час його відсидки став ще більш неспокійним і сумбурним. І тепер ніхто не повинен встати у Гордона на шляху.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Twentieth Century Fox Film Corporation, Dune Entertainment, Edward R. Pressman Film, Dune Entertainment III, 20th Century Fox, Pressman Film
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 33 фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/uol-strit-groshi-ne-splyat-wall-street-money-never-sleeps/
Українську версію створено у 2010 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії «Central Production International Group» (рос. контора) для кінокомпанії 20 Століття Фокс і Gemini
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Перекладачі і укладачі тексту: Юрій Бідношия і Людмила Дика
Звукорежисер: Олександр Козярук
Режисер перезапису: Сергій Шипоша
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Керівник проєкту: Девід Шуфутінскій (росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Ролі дублювали:
Джейк Мур — Андрій Федінчик
Ґордон Ґекко — Олег Лепенець
Уїнні — Юлія Перенчук
Бреттон — Михайло Жонін
Роббі — Михайло Тишин
Мастерс — Михайло Войчук
Сильвія — Ольга Радчук
Зейбел — Анатолій Барчук
Керол — Катерина Коновалова
Етвуд — Юрій Кудрявець
Режисер: Олівер Стоун
Сценаристи: Аллан Лоб, Стівен Шіфф, Стенлі Уайзер
Композитор: Крейґ Армстронґ
Оператори: Родріґо Прієто
![Wall Street Money Never Sleeps - Trailer #2 [HD]](https://img.youtube.com/vi/q7j8leLG8fc/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Волл-стріт: гроші не сплять
