| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | жахи детектив |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $5 000 000 |
| Касові збори в світі: | $207 039 844 |
| Касові збори в США: | $104 028 807 |
| Касові збори в Україні: | $395 220 (₴3 137 359) топ #844 |
| Прем'єра в Україні: | 20 жовтня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 7 березня 2012 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 24 січня 2012 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисери: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Дія фільму розгортається в 1988 році. У будинку, де живе сім'я з двома дітьми, починають відбуватися дивні речі. Крісті, одна з дівчаток, починає спілкуватися з невидимим іншим Тобі, який оселився в їхньому будинку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 155 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Blumhouse Productions, Room 101, Paramount, Solana Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті: 43 фільмокопії та 15 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://www.kino-pereklad.org.ua/paranormal-ne-yavishhe-3-paranormal-activity-3/
Фільм надано PPI, дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер: Микита Будаш
Звукорежисер перезапису: Дмитро Мялковський
Координаторка дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Кейті Фізерстон / Доросла Кейті — Катерина Буцька
Спреґ Ґрейден / Доросла Крісті — Юлія Перенчук
Лорен Бітнер / Джулі — Наталя Романько-Кисельова
Крістофер Ніколас Сміт / Денніс — Андрій Твердак
Хлоя Ксенджері / Кейті — Аліна Овчаренко
Браян Боленд / Деніел — Андрій Мостренко
Джесіка Тайлер Браун / Крісті — Софія Масаутова
А також: Етель Ененберг, Ольга Радчук, Дмитро Сова, Вікторія Хмельницька, Михайло Войчук
Режисери: Генрі Джусто, Еріел Шульман
Сценаристи: Крістофер Б. Лендон, Орен Пелі
Оператори: Magdalena Górka
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Паранормальне явище 3
