| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | жахи детектив трилер |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 318 000 141 $ |
| Касові збори в США: | 137 400 141 $ |
| Касові збори в Україні: | 532 571 $ (4 276 811 UAH) топ #672 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 жовтня 2013 |
| Прокатник: | Cinemania |
| Режисер: | Джеймс Ван |
Сюжет:Засновано на матеріалах реального розслідування
У центрі сюжету стрічки - життя родини у не примітному на перший погляд будинку. Паранормальні явища, які паралізують своєю непередбачуваністю та несподіваністю, тримають Перронів у страху. На допомогу переляканій родині приходять Ед та Лорейн Воррени - сімейна пара, яка досліджує подібні явища. Але навіть кваліфіковані спеціалісти, звичні до активності всіляких привидів, виявляються безсилі. Трилер "Закляття" заснований на реальних подіях і описує випадок, з яким подружжя Ворренів мало справу у 70-ті роки минулого століття. Деякі історії, свідками яких стали ці дослідники аномальних явищ, вже екранізовані. Даний випадок, за свідченнями самих Ворренів, був найжахливішим за всю їхню кар'єру. Постановку картини довірили Джеймсу Вану, який здобув широку популярність після фільму "Пила". Сценарій написано майстрами своєї справи братами Гейєс, останні роботи яких також зняті у кращих традиціях стилю горор.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
New Line Cinema, The Safran Company, Evergreen Media Group
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 141 цифровий носій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2013/08/page/2/
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Звукорежисери перезапису: Роман Пономарчук і Роман Гуменюк
Керівниця дублювання: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Лариса Руснак, Олег Лепенець, Олена Узлюк, Михайло Войчук, Софія Масаутова, Етель Ененберг, Єлизавета Марченко, Юлія Угрин, Єлизавета Зіновенко, Ольга Тимошенко
Режисер: Джеймс Ван
Сценаристи: Чад Гейс, Кері Гейс
Композитор: Джозеф Бішара
Оператори: Джон Р. Леонетті
![The Conjuring - Official Main Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/k10ETZ41q5o/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Закляття (фільм)
TheConjuring
TheConjuring
