Біографія
Фільмографія
Знайдено 14 результатів
7.0 Сюжет
Родина, що намагається почати нове життя в маленькому містечку, знаходить ознаки таємного надприродного спадку — і пробуджує темні потойбічні сили, які прагнуть помсти.
Мисливці на привидів: З того світу (2021)
Ghostbusters: Afterlife
12+
актор дублювання
18 листопада 2021 (Україна)
Канада, США
2 год 4 хв
Читати опис
Родина, що намагається почати нове життя в маленькому містечку, знаходить ознаки таємного надприродного спадку — і пробуджує темні потойбічні сили, які прагнуть помсти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
Опівнічна меса (2021)
Midnight Mass
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
24 вересня 2021 (Світ)
США
7 год 30 хв
Читати опис
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
Лука (2021)
Luca
2+
актор дублювання
17 червня 2021 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 429 грн
Сюжет
Талановита дівчина-підліток має велику мрію — поїхати на навчання і назавжди залишити рідний дім. Та її дивакувата родина вирішує піти разом з нею до коледжу. У розпал родинної мандрівки стається техно-апокаліпсис! Улюблені ґаджети і прилади не служать, а захоплюють владу над господарями.
Мітчелли супроти Машин (2021)
Connected
2+
актор дублювання
22 квітня 2021 (Світ)
США, Гонконг
1 год 54 хв
Читати опис
Талановита дівчина-підліток має велику мрію — поїхати на навчання і назавжди залишити рідний дім. Та її дивакувата родина вирішує піти разом з нею до коледжу. У розпал родинної мандрівки стається техно-апокаліпсис! Улюблені ґаджети і прилади не служать, а захоплюють владу над господарями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Королева Вікторія захворіла. Відлюдькуватий доктор Дулітл разом зі своїм юним учнем і друзями-тваринами вирушають на пошуки магічних ліків.
Сюжет
11-річна Поліна нічого не знає про своє минуле і долю батьків. Вона живе в будинку зі злою тіткою і двоюрідним братом. Ті таємно планують позбутися дівчинки у день її народження, щоб отримати таємничу спадщину – кіностудію. Поліні вдається втекти, і вона вирушає в чарівну подорож на пошуки правди про свою родину.
Поліна і таємниця кіностудії (2019)
A Magical Journey
2+
актор дублювання
22 серпня 2019 (Україна)
Україна, Бельгія, Франція
1 год 34 хв
Читати опис
11-річна Поліна нічого не знає про своє минуле і долю батьків. Вона живе в будинку зі злою тіткою і двоюрідним братом. Ті таємно планують позбутися дівчинки у день її народження, щоб отримати таємничу спадщину – кіностудію. Поліні вдається втекти, і вона вирушає в чарівну подорож на пошуки правди про свою родину.
Сюжет
Месники і Вартові Галактики вступають в останню стадію війни з Таносом, що володіє всемогутньою Рукавицею Нескінченності. Гряде фінальна битва між силами героїв і Божевільного Титана, яка раз і назавжди визначить подальшу долю не тільки Землі, але і всього всесвіту.
Месники: Завершення (2019)
Avengers: Endgame
12+
актор дублювання
25 квітня 2019 (Україна)
США
3 год 1 хв
Читати опис
Месники і Вартові Галактики вступають в останню стадію війни з Таносом, що володіє всемогутньою Рукавицею Нескінченності. Гряде фінальна битва між силами героїв і Божевільного Титана, яка раз і назавжди визначить подальшу долю не тільки Землі, але і всього всесвіту.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Через свої велетенські вуха незвичайний слоник Дамбо стає посміховиськом для усього цирку. Але вада Дамбо виявляється його секретною суперсилою - вуха дають йому можливість літати!
Дамбо (2019)
Dumbo
2+
актор дублювання
28 березня 2019 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Через свої велетенські вуха незвичайний слоник Дамбо стає посміховиськом для усього цирку. Але вада Дамбо виявляється його секретною суперсилою - вуха дають йому можливість літати!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Магія старої школи в умовах сучасного світу у новому пригодницькому фільмі «МАЙБУТНІЙ КОРОЛЬ». Алекс (Серкіс) вважає себе звичайним нікчемою, поки випадково не стає володарем таємничого Меча у Камені – Ескалібура. Тепер він має об’єднати друзів і ворогів у команду лицарів і разом з легендарним чарівником Мерліном (Стюарт) стати на бій зі злою чаклункою Морґаною (Ферґюсон).На карту поставлено майбутнє всього світу, тож Алекс має стати великим вождем, про що ніколи навіть не мріяв.
Майбутній король (2019)
The Kid Who Would Be King
2+
актор дублювання
14 березня 2019 (Україна)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис
Магія старої школи в умовах сучасного світу у новому пригодницькому фільмі «МАЙБУТНІЙ КОРОЛЬ». Алекс (Серкіс) вважає себе звичайним нікчемою, поки випадково не стає володарем таємничого Меча у Камені – Ескалібура. Тепер він має об’єднати друзів і ворогів у команду лицарів і разом з легендарним чарівником Мерліном (Стюарт) стати на бій зі злою чаклункою Морґаною (Ферґюсон).На карту поставлено майбутнє всього світу, тож Алекс має стати великим вождем, про що ніколи навіть не мріяв.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
В улюбленої та найкрасивішої Барбі кращі в світі подруги, найкрасивіший одяг, а будинок… це справжній будинок мрії! Усміхнена блондинка живе не тільки зоряним життям, зустрічаючись з красунчиком Кеном, відвідуючи бутики й дорогі ресторани. Барбі любить допомагати людям і завжди готова прийти на допомогу. За це її люблять і цінують оточуючі. Вона чудова господиня, з задоволенням готує та пригощає рідних і друзів. Звісно, вона користується тільки кращим посудом і дорогою технікою. Красуня обожнює чепуритися й виглядати надзвичайно. Незважаючи на стереотипи, що склали про блондинок, Барбі з легкістю підтримає будь-яку світську бесіду. Вона багато читає, подорожує й займається всім, чим забажає. Можливо, у Барбі ідеальне життя, але ж лялька всього досягла наполегливою працею й своєю цілеспрямованістю, завдяки яким зуміла завоювати весь світ!
Барбі: Пригоди в будинку мрії (2018—2020)
Barbie Dreamhouse Adventures
Серіал 5 сезонів, 52 епізоди
Завершений
актор дублювання
3 травня 2018 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
В улюбленої та найкрасивішої Барбі кращі в світі подруги, найкрасивіший одяг, а будинок… це справжній будинок мрії! Усміхнена блондинка живе не тільки зоряним життям, зустрічаючись з красунчиком Кеном, відвідуючи бутики й дорогі ресторани. Барбі любить допомагати людям і завжди готова прийти на допомогу. За це її люблять і цінують оточуючі. Вона чудова господиня, з задоволенням готує та пригощає рідних і друзів. Звісно, вона користується тільки кращим посудом і дорогою технікою. Красуня обожнює чепуритися й виглядати надзвичайно. Незважаючи на стереотипи, що склали про блондинок, Барбі з легкістю підтримає будь-яку світську бесіду. Вона багато читає, подорожує й займається всім, чим забажає. Можливо, у Барбі ідеальне життя, але ж лялька всього досягла наполегливою працею й своєю цілеспрямованістю, завдяки яким зуміла завоювати весь світ!
Сюжет
Головний герой – син короля африканської країни Ваканда Т'Чалла. Країна ніколи не була процвітаючою, але головна її цінність – поклади унікального металу, який здатний поглинати вібрації. Вся історія маленької держави – це захист від ворогів, які прагнуть знищити населення, аби дістатися до безцінних природних копалин. Щоразу на захист ставав таємничий герой – Чорна Пантера. Коли загроза в черговий раз нависла над країною, молодий принц Т'Чалла дізнається, що саме йому належить одягнути маску Пантери і захищати свою землю.
Чорна Пантера (2018)
Black Panther
12+
актор дублювання
15 лютого 2018 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Головний герой – син короля африканської країни Ваканда Т'Чалла. Країна ніколи не була процвітаючою, але головна її цінність – поклади унікального металу, який здатний поглинати вібрації. Вся історія маленької держави – це захист від ворогів, які прагнуть знищити населення, аби дістатися до безцінних природних копалин. Щоразу на захист ставав таємничий герой – Чорна Пантера. Коли загроза в черговий раз нависла над країною, молодий принц Т'Чалла дізнається, що саме йому належить одягнути маску Пантери і захищати свою землю.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Фантасмагорична історія любові людини-амфібії, замкненої в лабораторії в розпал Холодної війни, та німої прибиральниці Елізи, яка влаштовує його втечу. Однак, зіткнення з зовнішнім світом в обмін на бажане спасіння приносить втікачу нову непередбачувану небезпеку.
Форма води (2017)
The Shape of Water
16+
актор дублювання
18 січня 2018 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Фантасмагорична історія любові людини-амфібії, замкненої в лабораторії в розпал Холодної війни, та німої прибиральниці Елізи, яка влаштовує його втечу. Однак, зіткнення з зовнішнім світом в обмін на бажане спасіння приносить втікачу нову непередбачувану небезпеку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У маленькому містечку Деррі у штаті Мен семеро дітей, відомих як “Клуб невдах”, зіштовхуються з чудовиськом, яке здатне перетворюватись на клоуна на ім’я Пеннівайз…
Воно (2017)
It
16+
актор дублювання
7 вересня 2017 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
У маленькому містечку Деррі у штаті Мен семеро дітей, відомих як “Клуб невдах”, зіштовхуються з чудовиськом, яке здатне перетворюватись на клоуна на ім’я Пеннівайз…
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
Пірати Карибського моря: Помста Салазара (2017)
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
12+
актор дублювання
25 травня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: