| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $60 000 000 |
| Касові збори в світі: | $204 594 016 |
| Касові збори в США: | $80 574 010 |
| Касові збори в Україні: | $728 383 (₴5 784 539) топ #524 |
| Прем'єра в Україні: | 7 жовтня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 жовтня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 23 листопада 2010 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Раян Мерфі |
У Ліз Гілберт (Джулія Робертс) було все, про що мріє сучасна жінка — чоловік, будинок, успішна кар'єра — але вона почувається заплутаною і шукає те, чого вона дійсно хоче від життя. Ліз розлучається зі своїм чоловіком і, ризикуючи всім, щоб змінити своє життя, починає подорожувати світом, стає на шлях самопізнання. Під час мандрівок вона отримує справжнє задоволення від їжі, перебуваючи в Італії, від сили молитви в Індії, і, нарешті, справжнє кохання на Балі.
В основу стрічки покладено реальні події, а сам фільм наочно доводить, що пізнавати світ і самого себе можна по-різному.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Plan B Entertainment, Red Om Films, Columbia Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 35 фільмокопій та 8 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/yisti-molitisya-kohati-eat-pray-love/
Фільм надано Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладачка: Надія Бойван
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Координаторка дублювання: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Джулія Робертс / Ліз Ґілберт — Лариса Руснак
Хав'єр Бардем — Михайло Жонін
Річард Дженкінс / Річард з Техасу — Анатолій Пашнін
Джеймс Франко / Дейвід Піколо — Андрій Самінін
Біллі Крудап / Стівен — Андрій Твердак
Віола Девіс / Деліа Шираз — Ольга Радчук
Лука Ардженто / Джованні — Дмитро Гаврилов
Андреа Ді Стефано / Джуліо — Михайло Кришталь
Майк О’Мелі / Енді Шіраз — Михайло Войчук
А також: Володимир Жогло, Ксенія Пасарар, Ірина Дорошенко, Ярослав Чорненький
Режисер: Раян Мерфі
Сценаристи: Раян Мерфі, Дженніфер Солт, Елізабет Гілберт
Композитор: Даріо Маріанеллі
Оператори: Роберт Річардсон
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Їсти молитися кохати
