Сварка (2023—)
BEEF
| 1 |
|
Стівен Йон
Денні Чо (10 епізодів)
|
| 2 |
|
Алі Вонґ
Емі Лау (10 епізодів)
|
| 3 |
|
Джозеф Лі
Джордж Накаї (10 епізодів)
|
| 4 |
|
Янґ Мазіно
Пол Чо (10 епізодів)
|
| 5 |
|
Ремі Голт
Джун (10 епізодів)
|
| 6 |
|
Девід Чоу
Айзек Чо (7 епізодів)
|
| 7 |
|
Патті Ясутаке
Фумі Накаї (7 епізодів)
|
| 8 |
|
Ешлі Парк
Наомі (7 епізодів)
|
| 9 |
|
Марія Белло
Джордан (6 епізодів)
|
| 10 |
|
Джастін Г. Мін
Едвін (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Ендрю Сантіно
Майкл (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Міа Серафіно
Міа (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Rekstizzy
Боббі (4 епізоди)
|
| 14 |
|
Gihee Hong
Вероніка (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Candice Ju
Естер (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Gina Lee
Mrs. Cho (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Jerry Hanjoo Kim
Mr. Cho (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Едді Шин
Pastor Kim (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Alexander Jo
Praise Band Team Member (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Jane Hong
Praise Band Team Member (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Jason Min
Praise Band Team Member (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Sylvia Chang
Praise Band Team Member (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Тім Джо
Praise Band Team Member (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Gina Lee
Mrs. Cho (1 епізод)
|
| 25 |
|
Бернард Вайт
Firouz (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Kayla Blake
Dr. Catherine Lin (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Айоні Скай
Mysterious Woman (1 епізод)
|
| 28 |
|
Кельвін Ган Йі
Bruce Lau (1 епізод)
|
| 29 |
|
Valentina Garcia
Panel Host (1 епізод)
|
| 30 |
|
R.J. O'Young
Young Bruce Lau (1 епізод)
|
| 31 |
|
Синті Ву
Young Hanh Trinh Lau (1 епізод)
|
| 32 |
|
Деймон Стандифер
Russ (1 епізод)
|
| 33 |
|
Kelsie Kiana Piini
Vegas Salon Receptionist (1 епізод)
|
| 34 |
|
Пітер Брейтмаєр
Investigator (1 епізод)
|
| 35 |
|
Бред Лі Вінд
Officer Charles (1 епізод)
|
| 36 |
|
Joe Alvarez
Guard (1 епізод)
|
| 37 |
|
Hong Dao
Hanh Trinh Lau (1 епізод)
|
| 38 |
|
Rocco Masihi
Brock (1 епізод)
|
| 39 |
|
Деррон Росс
Vegas Security Guard (1 епізод)
|
| 40 |
|
Mar Sudac
Brody (1 епізод)
|
| 41 |
|
Christian Hendrickson
Jack (1 епізод)
|
| 42 |
|
Miya Cech
Teenage Amy (1 епізод)
|
| 43 |
|
Kondwani Phiri
Cameron (1 епізод)
|
| 44 |
|
Kang Kim
Club Manager (1 епізод)
|
| 45 |
|
Jesten Mariconda
Jesten (1 епізод)
|
| 46 |
|
Madelyn Skyler
Izzy (1 епізод)
|
| 47 |
|
Ева Ла Даре
Gallerist (1 епізод)
|
| 48 |
|
Dan Pfau
Forsters Customer (1 епізод)
|
| 49 |
|
Kyle Louis
Jasper (1 епізод)
|
| 50 |
|
Gabriel Tigerman
Edgar (1 епізод)
|
| 51 |
|
Марк Вейлер
Museum Guard (1 епізод)
|
| 52 |
|
Jack Wang
Josh (1 епізод)
|
| 53 |
|
Nican Robinson
Teddy (1 епізод)
|
| 54 |
|
Christopher M. Campos
Worker (1 епізод)
|
| 55 |
|
Ryan Dizon
Emerson (1 епізод)
|
| 56 |
|
Darius Karsas
Motel Owner (1 епізод)
|
| 57 |
|
Jin Hyong
Male Bartender (1 епізод)
|
| 58 |
|
Jack Wang
(1 епізод)
|
| 59 |
|
Evan M. Chung
Child Danny (1 епізод)
|
| 60 |
|
Ben Marcell
Uber Driver (1 епізод)
|
| 61 |
|
Zandy Hartig
Joyce (1 епізод)
|
| 62 |
|
Hedy Wong
Clubgoer #1 (1 епізод)
|
| 63 |
|
Flora Jiwu Hwang
Kyung-Sook Cho (1 епізод)
|
| 64 |
|
Liana Arauz
Betty (1 епізод)
|
| 65 |
|
Ден Уорнер
Lester (1 епізод)
|
| 66 |
|
Lauren Han
Clubgoer #2 (1 епізод)
|
| 67 |
|
Branden Lee
Jack (1 епізод)
|
| 68 |
|
Branden Lee
Jack (1 епізод)
|
| 69 |
|
Sophia Xu
Preschool Amy (1 епізод)
|
| 70 |
|
Чарльз Ґрішам
White Driver (1 епізод)
|
| 71 |
|
Ian Oh
Sung-Ho Cho (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ren Burttet
Traveler (1 епізод)
|
| 73 |
|
Ilia Rusakov
Background (1 епізод)
|
| 74 |
|
Sophia Bui
Younger Couple (1 епізод)
|
| 75 |
|
Jessica Bishop
Customer (1 епізод)
|
| 76 |
|
Lucy Ti
Club Employee (1 епізод)
|
| 77 |
|
Harrison Wagner
Younger Couple (1 епізод)
|
| 78 |
|
Michael DeBartolo
Man with Mistaken Identity (1 епізод)
|
| 1 |
|
Джейк Шреєр
Jake Schreier
|
| 2 |
|
Міцуйо Міядзакі
Mitsuyo Miyazaki
|
| 3 |
|
Лі Сон Джин
Sonny Lee
|
| 1 |
|
Лі Сон Джин
Sonny Lee
|
| 2 |
|
Jean Kyoung Frazier
Jean Kyoung Frazier
|
| 3 |
|
Marie Hanhnhon Nguyen
Marie Hanhnhon Nguyen
|
| 4 |
|
Kevin Rosen
Kevin Rosen
|
| 5 |
|
Джоанна Кало
Joanna Calo
|
| 6 |
|
Niko Gutierrez-Kovner
Niko Gutierrez-Kovner
|
| 7 |
|
Alice Ju
Alice Ju
|
| 8 |
|
Carrie Kemper
Carrie Kemper
|
| 9 |
|
Алекс Рассел
Alex Russell
|
| 1 |
|
Лі Сон Джин
Sonny Lee
|
| 1 |
|
Боббі Крліч
(10 episodes, 2023)
|
| 1 |
|
Jes Anderson
producer (10 episodes, 2023)
|
| 2 |
|
Джоанна Кало
consulting producer (10 episodes, 2023)
|
| 3 |
|
Savey Cathey
producer (10 episodes, 2023)
|
| 4 |
|
Bathsheba Doran
consulting producer (10 episodes, 2023)
|
| 5 |
|
Олександр Х. Купити
producer (10 episodes, 2023)
|
| 6 |
|
Arturo Guzman
co-producer (10 episodes, 2023)
|
| 7 |
|
Лі Сон Джин
executive producer (10 episodes, 2023)
|
| 8 |
|
Alice Ju
co-executive producer (10 episodes, 2023)
|
| 9 |
|
Carrie Kemper
co-executive producer (10 episodes, 2023)
|
| 10 |
|
Mike Makowsky
consulting producer (10 episodes, 2023)
|
| 11 |
|
Matthew Medlin
producer (10 episodes, 2023)
|
| 12 |
|
Ravi Nandan
executive producer (10 episodes, 2023)
|
| 13 |
|
Alli Reich
executive producer (10 episodes, 2023)
|
| 14 |
|
Алекс Рассел
supervising producer (10 episodes, 2023)
|
| 15 |
|
Джейк Шреєр
executive producer / producer (10 episodes, 2023)
|
| 16 |
|
Алі Вонґ
executive producer (10 episodes, 2023)
|
| 17 |
|
Інман Янґ
producer (10 episodes, 2023)
|
| 18 |
|
Міцуйо Міядзакі
executive producer (1 episode, 2023)
|
| 19 |
|
Стівен Йон
executive producer (9 episodes, 2023)
|
| 20 |
|
Jason Tobias
associate producer (5 episodes, 2023)
|
| 1 |
|
Юлія Перенчук
Yuliia Perenchuk
|
| 2 |
|
Роман Молодій
Roman Molodii
|
| 3 |
|
Володимир Гурін
Volodymyr Hurin
|
| 4 |
|
Андрій Твердак
Andrii Tverdak
|
| 5 |
|
Михайло Тишин
Mykhailo Tyshyn
|
| 6 |
|
Олена Узлюк
Olena Uzliuk
|
| 7 |
|
Єсенія Селезньова
Yeseniia Seleznyova
|
| 8 |
|
Катерина Буцька
Kateryna Butska
|
| 9 |
|
Ірина Дорошенко
Iryna Doroshenko
|
| 10 |
|
Артем Мартинішин
Artem Martynishyn
|
| 11 |
|
Павло Голов
Pavlo Holov
|
| 12 |
|
Роман Чорний
Roman Chornyi
|
| 13 |
|
Анастасія Павленко
Anastasiia Pavlenko
|
| 14 |
|
Максим Самчик
Maksym Samchyk
|
| 15 |
|
Юрій Кудрявець
Yurii Kudriavets
|
| 16 |
|
Дмитро Вікулов
Dmytro Vikulov
|
| 17 |
|
Ольга Радчук
Olha Radchuk
|
| 18 |
|
Марія Кокшайкіна
Mariia Kokshaikina
|
| 19 |
|
Майя Ведернікова
Maiia Vedernikova
|
| 20 |
|
Роман Солошенко
Roman Soloshenko
|
| 21 |
|
Аліна Проценко
Alina Protsenko
|
| 22 |
|
В'ячеслав Дудко
Viacheslav Dudko
|
| 23 |
|
Кирило Татарченко
Kyrylo Tatarchenko
|
| 24 |
|
Тамара Морозова
Tamara Morozova
|
| 25 |
|
Євген Лісничий
Yevhen Lisnychyi
|
| 26 |
|
Кристина Вижу
Krystyna Kyselova
|
| 27 |
|
Вікторія Бакун / Семеній
Viktoriya Bakun
|
| 28 |
|
Михайло Войчук
Mykhailo Voichuk
|
| 29 |
|
Валерія Мялковська |
| 30 |
|
Владислав Васицький
Vladyslav Vasytskyy
|
| 31 |
|
Євген Локтіонов
Yevhen Loktionov
|
| 32 |
|
Юлія Зорій |
| 33 |
|
Таїсія Кривов'яз |
| 34 |
|
Арсеній Грищенко |
| 35 |
|
Катерина Качан
Kateryna Kachan
|
| 36 |
|
Ярослав Сидоренко
Yaroslav Sydorenko
|
| 37 |
|
Вікторія Москаленко
Viktoriia Moskalenko
|
| 38 |
|
Вікторія Тишкевич
Viktoriya Tyshkevych
|
| 39 |
|
Христина Чехачова
Krystyna Chekhachova
|
| 40 |
|
Вероніка Мішаєва-Яковлєва
Veronika Mishayeva-Yakovlyeva
|
| 1 |
|
Оксана Гринько (Поліщук)
Oksana Hrynʹko
|
| 1 |
|
Катерина Мілічева
Kateryna Milicheva
|
| 2 |
|
Людмила Король |
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...
Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: