Олег Лепенець
Oleh Lepenets
Дата народження: 9 січня 1964 (62 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Всього фільмів (на сайті): 589
Ролі: актор дублювання (469), актор озвучення (118), актор (3)
Біографія
Актор театру, закадрового озвучення і дублювання.
Фільмографія
Знайдено 589 результатів
6.7 Сюжет
Головні герої мультфільму — це добрі друзі Шкіпер, Ковальські, Ріко та Прапор. Не траплялося ще таких халеп, з яких їм не вдалося б вийти з гідністю. За плечима невловимої четвірки безліч успішно виконаних надтаємних операцій. Щось подібне чекає на них і цього разу. Хто завгодно на їхньому місці визнав би ситуацію безвихідною. Та тільки пінгвіни, завдяки своїй холоднокровній витримці, залізній дисципліні та винахідливості, здатні спритно подолати будь-які перепони на шляху до досягнення поставленої мети.
Пінгвіни Мадаґаскару (2014)
Penguins of Madagascar
0+
актор дублювання
27 листопада 2014 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Головні герої мультфільму — це добрі друзі Шкіпер, Ковальські, Ріко та Прапор. Не траплялося ще таких халеп, з яких їм не вдалося б вийти з гідністю. За плечима невловимої четвірки безліч успішно виконаних надтаємних операцій. Щось подібне чекає на них і цього разу. Хто завгодно на їхньому місці визнав би ситуацію безвихідною. Та тільки пінгвіни, завдяки своїй холоднокровній витримці, залізній дисципліні та винахідливості, здатні спритно подолати будь-які перепони на шляху до досягнення поставленої мети.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після помсти своїм колишнім босам Нік, Дейл і Курт вирішують не від кого не залежати та відкрити власний бізнес. Але жадібний інвестор «тягне ковдру на себе», що викликає у трійки незадоволення. На емоціях хлопці вирішують викрасти сина інвестора, аби шантажувати його та вимагати повернення своєї компанії.
Нестерпні боси 2 (2014)
Horrible Bosses 2
16+
актор дублювання
12 листопада 2014 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Після помсти своїм колишнім босам Нік, Дейл і Курт вирішують не від кого не залежати та відкрити власний бізнес. Але жадібний інвестор «тягне ковдру на себе», що викликає у трійки незадоволення. На емоціях хлопці вирішують викрасти сина інвестора, аби шантажувати його та вимагати повернення своєї компанії.
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.
Теорія всього (2014)
The Theory of Everything
16+
актор дублювання
19 лютого 2015 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У темних провулках Міста Гріхів Дуайт планує жорстоко помститися жінці на ім'я Ава Лорд, яка його зрадила, у той час як Ненсі намагається змиритися зі смертю детектива Хартігана.
Місто гріхів 2: Жінка, заради якої варто вбивати (2014)
Sin City: A Dame to Kill For
16+
актор дублювання
21 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
У темних провулках Міста Гріхів Дуайт планує жорстоко помститися жінці на ім'я Ава Лорд, яка його зрадила, у той час як Ненсі намагається змиритися зі смертю детектива Хартігана.
Сюжет
Ще вчора вона була просто сексапільною білявкою, а сьогодні вона — найбільш небезпечне створіння на планеті з надприродними здібностями та інтелектом. Те, що зовсім недавно провідні дослідники світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю. І тепер зі здобичі вона перетвориться на мисливця.Її ім'я - Люсі...
Люсі (2014)
Lucy
16+
актор дублювання
21 серпня 2014 (Україна)
Франція
1 год 29 хв
Читати опис
Ще вчора вона була просто сексапільною білявкою, а сьогодні вона — найбільш небезпечне створіння на планеті з надприродними здібностями та інтелектом. Те, що зовсім недавно провідні дослідники світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю. І тепер зі здобичі вона перетвориться на мисливця.Її ім'я - Люсі...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.
Трансформери: Час вимирання (2014)
Transformers: Age of Extinction
12+
актор дублювання
26 червня 2014 (Україна)
США
2 год 45 хв
Читати опис
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Відмовившись від дуелі та втративши дівчину, вівчар Альберт поступово відновлює самоповагу, спілкуючись з одруженою жінкою.
Мільйон способів втратити голову (2014)
A Million Ways to Die in the West
18+
актор дублювання
10 липня 2014 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Відмовившись від дуелі та втративши дівчину, вівчар Альберт поступово відновлює самоповагу, спілкуючись з одруженою жінкою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
Нова Людина-Павук 2: Висока напруга (2014)
The Amazing Spider-Man 2
12+
актор дублювання
24 квітня 2014 (Україна)
США
2 год 22 хв
Читати опис
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Донедавна Джеймі жив на далекій планеті Бларб і був наслідним принцом. Все йшло чудово, доки одного разу, він ледь не став головною стравою злих Влоків, що намагалися ним повечеряти. Не роздумуючи, батьки Джеймі зібрали сина у подорож і, забезпечивши дитину всім необхідним, одягли в костюм людини та відправили до Землі. Корабель космішного втікача приземлився біля дому Ервіна Волша, який на диво спокійно поставився до прибульця та став йому найкращим другом. Однак небезпека ще не минула, адже Влоки відрядили на пошуки Джеммі спецагента та Корову Мутантку. І найскладніше для Джеймі – ніколи не забувати якомога ретельніше ховати свої мацаки...
Джеймі-щупальця (2009—2017)
Jamie's Got Tentacles!
Серіал 2 сезони, 104 епізоди
Завершений
актор дублювання
24 лютого 2014 (Світ)
Франція, Велика Британія
Читати опис
Донедавна Джеймі жив на далекій планеті Бларб і був наслідним принцом. Все йшло чудово, доки одного разу, він ледь не став головною стравою злих Влоків, що намагалися ним повечеряти. Не роздумуючи, батьки Джеймі зібрали сина у подорож і, забезпечивши дитину всім необхідним, одягли в костюм людини та відправили до Землі. Корабель космішного втікача приземлився біля дому Ервіна Волша, який на диво спокійно поставився до прибульця та став йому найкращим другом. Однак небезпека ще не минула, адже Влоки відрядили на пошуки Джеммі спецагента та Корову Мутантку. І найскладніше для Джеймі – ніколи не забувати якомога ретельніше ховати свої мацаки...
Сюжет
Роми – важлива частина населення України. На території держави проживає велика кількість ромів – від п’ятдесяти до ста тисяч. Саме тому телеканал 1+1 відзняв документальну стрічку «Циганська кров», що показує особливості життя циганського народу в умовах сучасного суспільства. Ви побачите розповіді п’ятьох циганських баронів, які розкажуть про звичаї свого народу та відкриють деякі таємниці, які до цього дозволялося знати тільки ромам. Циганська культура – унікальна і неповторна.Мови: оповідач – українською, моск., ромська
Gypsy Blood (2014)
Gypsy Blood
актор у ролі оповідач (за кадром)
23 січня 2014 (Світ)
Україна
55 хв
Читати опис
Роми – важлива частина населення України. На території держави проживає велика кількість ромів – від п’ятдесяти до ста тисяч. Саме тому телеканал 1+1 відзняв документальну стрічку «Циганська кров», що показує особливості життя циганського народу в умовах сучасного суспільства. Ви побачите розповіді п’ятьох циганських баронів, які розкажуть про звичаї свого народу та відкриють деякі таємниці, які до цього дозволялося знати тільки ромам. Циганська культура – унікальна і неповторна.Мови: оповідач – українською, моск., ромська
Сюжет
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
Джек Раян: Теорія хаосу (2014)
Jack Ryan: Shadow Recruit
12+
актор дублювання
16 січня 2014 (Україна)
США, Росія
1 год 45 хв
Читати опис
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Таємне життя Волтера Мітті (2013)
The Secret Life of Walter Mitty
12+
актор дублювання
9 січня 2014 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 54 хв
Читати опис
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
12+
актор дублювання
18 грудня 2013 (Україна)
Нова Зеландія, США
2 год 41 хв
Читати опис
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Порятунок містера Бенкса (2013)
Saving Mr. Banks
12+
актор дублювання
2 січня 2014 (Україна)
США, Велика Британія, Австралія
2 год 5 хв
Читати опис
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Вуді, Джессі, Баз, Рекс та інші знайомі і незнайомі персонажі проведуть ніч у мотелі. Їм доведеться зіткнутися зі справжнім чудовиськом і іншими небезпеками в очікуванні світанку.
Історія іграшок: Страшилка (2013)
Toy Story of Terror
актор дублювання
16 жовтня 2013 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Вуді, Джессі, Баз, Рекс та інші знайомі і незнайомі персонажі проведуть ніч у мотелі. Їм доведеться зіткнутися зі справжнім чудовиськом і іншими небезпеками в очікуванні світанку.
Сюжет
Стрічка розповість про засновника сервісу WikiLeaks, який займається витоками різного роду таємної інформації та публікації їх у себе на сайті. Стати автором може будь хто, при чому все проходить анонімно. Автором WikiLeaks став мережевий журналіст Джулліан Ассанж, який свого часу оприлюднив вельми секретну інформацію. Центром фільму стає боротьба Джулліана Асанжа і його колеги Деніела Домшайт-Берга проти політичних структур, які виступають за захист свого становища. Що ж дорожче, людська свобода чи пекло політичного ешелону?
П'ята влада (2013)
The Fifth Estate
16+
актор дублювання
24 жовтня 2013 (Україна)
США, Індія
2 год 8 хв
Читати опис
Стрічка розповість про засновника сервісу WikiLeaks, який займається витоками різного роду таємної інформації та публікації їх у себе на сайті. Стати автором може будь хто, при чому все проходить анонімно. Автором WikiLeaks став мережевий журналіст Джулліан Ассанж, який свого часу оприлюднив вельми секретну інформацію. Центром фільму стає боротьба Джулліана Асанжа і його колеги Деніела Домшайт-Берга проти політичних структур, які виступають за захист свого становища. Що ж дорожче, людська свобода чи пекло політичного ешелону?
Сюжет
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...
Капітан Філліпс (2013)
Captain Phillips
16+
актор дублювання
5 грудня 2013 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
DreamWorksPictures представляє комедію «Татусь з Доставкою» — історію бруклінського роботяги Девіда Возняка (Вінс Вон), в житті якого все складно: по вуха у боргах, вагітна подружка йому відмовила, під загрозою звільнення з роботи власним батьком — здавалося б, що може бути гірше? Та де там… На довершення всіх бід Девід дізнається, що він став батьком 533 дітей у результаті помилки в банку сперми, який він відвідував у студентські роки. Більше того, 142 дитини подали до суду з вимогою розкрити особистість свого батька! Що робити в ситуації, в якій ніхто ніколи ще не опинявся?
Татусь з доставкою (2013)
Delivery Man
12+
актор дублювання
28 листопада 2013 (Україна)
США, Канада, Індія
1 год 45 хв
Читати опис
DreamWorksPictures представляє комедію «Татусь з Доставкою» — історію бруклінського роботяги Девіда Возняка (Вінс Вон), в житті якого все складно: по вуха у боргах, вагітна подружка йому відмовила, під загрозою звільнення з роботи власним батьком — здавалося б, що може бути гірше? Та де там… На довершення всіх бід Девід дізнається, що він став батьком 533 дітей у результаті помилки в банку сперми, який він відвідував у студентські роки. Більше того, 142 дитини подали до суду з вимогою розкрити особистість свого батька! Що робити в ситуації, в якій ніхто ніколи ще не опинявся?
Сюжет
Рей Бреслін — людина шанована і відома в середовищі з забезпечення безпеки. Він особисто перевіряє охоронні системи в’язниць, до того ж, вельми радикальним чином. Його просто саджають за ґрати і він повинен знайти всі можливі і неможливі прогалини в системі безпеки й охорони будівлі та персоналу в’язниці. Як професіоналові своєї справи, Рею пропонують випробувати "Гробницю", супер в'язницю, втеча з якої, за словами клієнтів, неможлива навіть теоретично. Прийнявши виклик, і потрапивши до в’язниці головний герой — розуміє, що його підставили. Єдиний спосіб дізнатися, хто за цим усім стоїть - втекти з "Гробниці", з допомогою Еміля Ротмеєра, запеклого злочинця.
План втечі (2013)
Escape Plan
16+
актор дублювання
17 жовтня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 55 хв
Читати опис
Рей Бреслін — людина шанована і відома в середовищі з забезпечення безпеки. Він особисто перевіряє охоронні системи в’язниць, до того ж, вельми радикальним чином. Його просто саджають за ґрати і він повинен знайти всі можливі і неможливі прогалини в системі безпеки й охорони будівлі та персоналу в’язниці. Як професіоналові своєї справи, Рею пропонують випробувати "Гробницю", супер в'язницю, втеча з якої, за словами клієнтів, неможлива навіть теоретично. Прийнявши виклик, і потрапивши до в’язниці головний герой — розуміє, що його підставили. Єдиний спосіб дізнатися, хто за цим усім стоїть - втекти з "Гробниці", з допомогою Еміля Ротмеєра, запеклого злочинця.
Сюжет
Справжні герої не обов'язково повинні мати купу м'язів і спопеляти ворогів неймовірними суперздібностями. Деякі просто дарують всім гарний настрій і допомагають стати щасливішими. Це й є головна мета нашого героя – мегапозитивного і вкрай поважного персонажа Вондера. Кмітливості та кількості його друзів можна тільки позаздрити. У компанії з вірною кобилкою Сільвією, він мандрує від планеті до планети, допомагаючи жителям стати вільними та розважається на повну. Але здійсненню цієї благородної місії частенько заважає Лорд Злюкер, який ненавидить радість і прагне керувати усім всесвітом.
Вондер тут і там (2013—2016)
Wander Over Yonder
6+
Серіал 2 сезони, 79 епізодів
Завершений
актор дублювання
13 вересня 2013 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Справжні герої не обов'язково повинні мати купу м'язів і спопеляти ворогів неймовірними суперздібностями. Деякі просто дарують всім гарний настрій і допомагають стати щасливішими. Це й є головна мета нашого героя – мегапозитивного і вкрай поважного персонажа Вондера. Кмітливості та кількості його друзів можна тільки позаздрити. У компанії з вірною кобилкою Сільвією, він мандрує від планеті до планети, допомагаючи жителям стати вільними та розважається на повну. Але здійсненню цієї благородної місії частенько заважає Лорд Злюкер, який ненавидить радість і прагне керувати усім всесвітом.
Сюжет
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
Гострі картузи (2013—2022)
Peaky Blinders
16+
Серіал 6 сезонів, 36 епізодів
Завершений
Топ #45 серіал
актор дублювання
12 вересня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
70 -ті роки XX століття. Золотий час «Формули-1»: обтічні форми болідів, брутальні на трасі і вразливі у звичайному житті гонщики, сексуальні шанувальниці, літри шампанського на фініші для переможця... Двоє запеклих суперників в історії перегонів — чарівний бабій — англієць Джеймс Гант і дисциплінований досконалець — австрієць Нікі Лауда — доводять себе до межі фізичної та психологічної витривалості заради тріумфу на трасі. Для них немає легких шляхів до перемоги і права на помилку. Єдиний промах гонщикам може коштувати кар'єри і навіть життя.
Гонка (2013)
Rush
16+
актор дублювання
24 жовтня 2013 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 3 хв
Читати опис
70 -ті роки XX століття. Золотий час «Формули-1»: обтічні форми болідів, брутальні на трасі і вразливі у звичайному житті гонщики, сексуальні шанувальниці, літри шампанського на фініші для переможця... Двоє запеклих суперників в історії перегонів — чарівний бабій — англієць Джеймс Гант і дисциплінований досконалець — австрієць Нікі Лауда — доводять себе до межі фізичної та психологічної витривалості заради тріумфу на трасі. Для них немає легких шляхів до перемоги і права на помилку. Єдиний промах гонщикам може коштувати кар'єри і навіть життя.
Сюжет
У центрі сюжету стрічки - життя родини у не примітному на перший погляд будинку. Паранормальні явища, які паралізують своєю непередбачуваністю та несподіваністю, тримають Перронів у страху. На допомогу переляканій родині приходять Ед та Лорейн Воррени - сімейна пара, яка досліджує подібні явища. Але навіть кваліфіковані спеціалісти, звичні до активності всіляких привидів, виявляються безсилі. Трилер "Закляття" заснований на реальних подіях і описує випадок, з яким подружжя Ворренів мало справу у 70-ті роки минулого століття. Деякі історії, свідками яких стали ці дослідники аномальних явищ, вже екранізовані. Даний випадок, за свідченнями самих Ворренів, був найжахливішим за всю їхню кар'єру. Постановку картини довірили Джеймсу Вану, який здобув широку популярність після фільму "Пила". Сценарій написано майстрами своєї справи братами Гейєс, останні роботи яких також зняті у кращих традиціях стилю горор.
Закляття (2013)
The Conjuring
16+
актор дублювання
8 серпня 2013 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
У центрі сюжету стрічки - життя родини у не примітному на перший погляд будинку. Паранормальні явища, які паралізують своєю непередбачуваністю та несподіваністю, тримають Перронів у страху. На допомогу переляканій родині приходять Ед та Лорейн Воррени - сімейна пара, яка досліджує подібні явища. Але навіть кваліфіковані спеціалісти, звичні до активності всіляких привидів, виявляються безсилі. Трилер "Закляття" заснований на реальних подіях і описує випадок, з яким подружжя Ворренів мало справу у 70-ті роки минулого століття. Деякі історії, свідками яких стали ці дослідники аномальних явищ, вже екранізовані. Даний випадок, за свідченнями самих Ворренів, був найжахливішим за всю їхню кар'єру. Постановку картини довірили Джеймсу Вану, який здобув широку популярність після фільму "Пила". Сценарій написано майстрами своєї справи братами Гейєс, останні роботи яких також зняті у кращих традиціях стилю горор.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
Штурм Білого дому (2013)
White House Down
12+
актор дублювання
18 липня 2013 (Україна)
США, Канада
2 год 11 хв
Читати опис
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
Всесвітня Війна Z (2013)
World War Z
12+
актор дублювання
27 червня 2013 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Кларк Кент - молодий журналіст, який відчуває себе чужинцем через свою неймовірну силу. Відправлений багато років тому на Землю з куди більш розвиненої планети Криптон, він намагається усвідомити “Навіщо?”Виховуваний у сім'ї названих батьків, Марти та Джонатана Кента, незабаром Кларк розуміє, що мати суперздібності — означає необхідність приймати дуже непрості рішення. Але саме в той момент, коли людству так необхідна стабільність, на світ здійснюється напад. Тепер Кларк стає героєм, відомим як Супермен, щоб допомогти відвести несподівану загрозу і захистити тих, кого він любить.
Людина зі сталі (2013)
Man of Steel
12+
актор дублювання
20 червня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 23 хв
Читати опис
Кларк Кент - молодий журналіст, який відчуває себе чужинцем через свою неймовірну силу. Відправлений багато років тому на Землю з куди більш розвиненої планети Криптон, він намагається усвідомити “Навіщо?”Виховуваний у сім'ї названих батьків, Марти та Джонатана Кента, незабаром Кларк розуміє, що мати суперздібності — означає необхідність приймати дуже непрості рішення. Але саме в той момент, коли людству так необхідна стабільність, на світ здійснюється напад. Тепер Кларк стає героєм, відомим як Супермен, щоб допомогти відвести несподівану загрозу і захистити тих, кого він любить.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
Метелики (2013)
Inseparable
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
27 квітня 2013 (Україна)
Україна
2 год 39 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
Сюжет
Історія про сучасну сім'ю, яка намагається пережити вихідні весільного святкування, яке може обернутися повним крахом для них. На подив своїх дітей і друзів давно розлучені Дон і Еллі Гріффін змушені прикидатися щасливими заради весілля свого прийомного сина, після того як його ультраконсервативна біологічна мати несподівано вирішує пролетіти через пів світу, щоб взяти участь у цьому святі.
Велике весілля (2013)
The Big Wedding
16+
актор дублювання
13 червня 2013 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Історія про сучасну сім'ю, яка намагається пережити вихідні весільного святкування, яке може обернутися повним крахом для них. На подив своїх дітей і друзів давно розлучені Дон і Еллі Гріффін змушені прикидатися щасливими заради весілля свого прийомного сина, після того як його ультраконсервативна біологічна мати несподівано вирішує пролетіти через пів світу, щоб взяти участь у цьому святі.
Сюжет
Коли світ Тоні Старка валиться на його очах з вини невідомих супротивників, герой жадає знайти винних і звести з ними рахунки. Опинившись у безвихідній ситуації, Старк може розраховувати тільки на себе і свою винахідливість, щоб захистити тих, хто йому дорогий. Це стає справжнім випробуванням для героя, якому доведеться не тільки битися з підступним ворогом, але і розібратися в собі, щоб знайти відповідь на питання, який давно його турбує: що важливіше - людина чи костюм?
Залізна людина 3 (2013)
Iron Man 3
12+
актор дублювання у ролі Роберт Дауні мол.
2 травня 2013 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Коли світ Тоні Старка валиться на його очах з вини невідомих супротивників, герой жадає знайти винних і звести з ними рахунки. Опинившись у безвихідній ситуації, Старк може розраховувати тільки на себе і свою винахідливість, щоб захистити тих, хто йому дорогий. Це стає справжнім випробуванням для героя, якому доведеться не тільки битися з підступним ворогом, але і розібратися в собі, щоб знайти відповідь на питання, який давно його турбує: що важливіше - людина чи костюм?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Давненько містяни не брали участь у карколомній пригоді. Щодня вони згадують, як було цікаво з монстрами. І ось одного разу у їхньому спокійному містечку з'являється прибулець на ім'я Ковертон. На нашу планету він прибув для того, щоб пообіцяти президенту Америки перемир'я. Але не все так просто, як може здатися з боку. Адже ніхто не відчуває підступу у цьому дивному візиті. Виявляється, гість прибув не просто так, і лише прикрився обіцянкою перемир'я. Насправді ж посол організації хоче перевірити обстановку для інопланетян, які замислюють не що інше, як завоювання Землі.
Монстри проти прибульців (2013—2014)
Monsters vs. Aliens
6+
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
актор озвучення
23 березня 2013 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Давненько містяни не брали участь у карколомній пригоді. Щодня вони згадують, як було цікаво з монстрами. І ось одного разу у їхньому спокійному містечку з'являється прибулець на ім'я Ковертон. На нашу планету він прибув для того, щоб пообіцяти президенту Америки перемир'я. Але не все так просто, як може здатися з боку. Адже ніхто не відчуває підступу у цьому дивному візиті. Виявляється, гість прибув не просто так, і лише прикрився обіцянкою перемир'я. Насправді ж посол організації хоче перевірити обстановку для інопланетян, які замислюють не що інше, як завоювання Землі.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Олег Лепенець
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: