Біографія
Народився і виріс у Києві. Випускник ФЕА НТУУ «КПІ». Працював QA-інженером у компанії GlobalLogic Україна. Перекладами для телебачення і кіно займається з 2003 року. Зокрема працював над фільмами «Супер-шістка», «Визволи нас від зла», «Гакер», «Робот Чапі», «Світ Юрського періоду», «Еверест», «Стів Джобс», «13 годин», «Крід» та іншими.
«Перехід» скаутів через Альпи: https://day.kyiv.ua/uk/article/podrobici/perehid-skautiv-cherez-alpi (10 червня, 2004)
Фільмографія
Знайдено 50 результатів
Убитий блискавкою (2025)
Death by Lightning
16+
перекладач
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Історія Джеймса Ґарфілда, який раптово став 20-м президентом США, і Чарльза Ґіто — чоловіка, який його вбив.
Пункт призначення: Родове прокляття (2025)
Final Destination: Bloodlines
18+
перекладач
| Жанр: | жахи детектив комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 285 330 814 $ |
| Касові збори в США: | 138 130 814 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 травня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Зак Ліповскі, Адам Б. Стейн |
Є українське аудіо
Легендарна франшиза від New Line Cinema повертається! Стефані – студентка коледжу, яку постійно мучить один і той самий кошмар. Вона вирушає додому в пошуках єдиної людини, яка здатна врятувати родину Стефані і розірвати цикл жахливих подій.
Until Dawn: До світанку (2025)
Until Dawn
16+
перекладач
| Жанр: | жахи драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 515 949 $ |
| Касові збори в США: | 20 172 192 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 квітня 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Девід Ф. Сандберґ |
Є українське аудіо
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.
Резиденція (2025)
The Residence
16+
перекладач
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джаффар Махмуд, Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Вовкулака (2025)
Wolf Man
16+
перекладач
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 092 016 $ |
| Касові збори в США: | 20 707 280 $ |
| Касові збори в Україні: | 100 346 $ (4 163 325 UAH) топ #1613 |
| Прем'єра в Україні: | 16 січня 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Лі Воннел |
Є українське аудіо
Блейк — чоловік та батько з Сан-Франциско, який успадковує віддалений будинок у сільській місцевості Орегону після таємничого зникнення батька. Оскільки його шлюб знаходиться на межі краху, він переконує дружину разом з донькою відвідати заміський маєток, аби відпочити від метушні міста. Проте спокій не триває довго: після приїзду на родину нападає невидима тварина, змушуючи їх замкнутися у будинку. Із настанням ночі Блейк починає дивно поводитись, перетворюючись на щось невпізнане. Тож його дружині доведеться обирати, чи істота у їхньому домі є більш небезпечною, ніж та, що поза ним.
Собачий пагорб (2025)
Hound's Hill
16+
перекладач
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Piotr Domalewski, Яцек Борцух |
Є українське аудіо
Успішний і відомий письменник, переслідуваний травмою та загадковим шантажистом, повертається до рідного міста, щоб розібратися з незавершеними справами минулого.
Володар перснів: Війна рогіримів (2024)
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
12+
перекладач
| Жанр: |
анімація
аніме
фентезі
пригоди
екшн драма воєнний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія Японія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 958 572 $ |
| Касові збори в США: | 9 158 572 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Кенджі Каміяма |
Є українське аудіо
Історія cтрічки «Володар перснів: Війна рогіримів» розгортається за 183 роки до подій оригінальної трилогії фільмів. Сюжет розповідає про долю Дому Гельма Молоторукого, легендарного короля Рогану. На нього несподівано нападає Вулф – кмітливий і безжальний володар Дунланду, що прагне помститися за смерть свого батька. Він змушує Гельма і його людей вступити у ризикований останній бій у стародавній фортеці Горнбурґ, яка згодом стане відомою як Гельмовий Яр. Опинившись у безвихідному становищі, Гера, дочка Гельма, повинна зібратися з духом, щоб очолити опір проти смертоносного ворога, який жадає їхнього цілковитого винищення.
Не говори зі злом (2024)
Speak No Evil
16+
перекладач
| Жанр: | жахи драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 666 957 $ |
| Касові збори в США: | 36 931 420 $ |
| Касові збори в Україні: | 243 565 $ (10 036 631 UAH) топ #1127 |
| Прем'єра в Україні: | 12 вересня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джеймс Воткінс |
Є українське аудіо
Американська родина вирушає у розкішний заміський маєток до британської сім’ї, з якою вони подружилися під час відпустки. Проте вони навіть не підозрюють, що зовсім скоро відпочинок мрії перетвориться на справжній кошмар.
Байкери (2023)
The Bikeriders
16+
перекладач
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 283 257 $ |
| Касові збори в США: | 21 714 630 $ |
| Касові збори в Україні: | 169 745 $ (6 974 652 UAH) топ #1327 |
| Прем'єра в Україні: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джефф Ніколс |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
Погані хлопці: Все або нічого (2024)
Bad Boys: Ride or Die
16+
перекладач
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 403 369 844 $ |
| Касові збори в США: | 193 573 217 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Аділь Ель Арбі, Білалл Фалла |
Є українське аудіо
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
Ерік (2024)
Eric
16+
перекладач
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Форбс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Залізна рука (2024)
Iron Reign
16+
перекладач
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 496 хвилин (08:16) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lluís Quílez |
Є українське аудіо
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Родинний обмін (2023)
Family Switch
7+
перекладач
| Жанр: | комедія фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2023 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Німона (2023)
Nimona
10+
перекладач
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
пригоди
комедія фантастика екшн драма аніме |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Nick Bruno, Troy Quane |
Є українське аудіо
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
Погані часи у «Ель Роялі» (2018)
Bad Times at the El Royale
16+
перекладач
| Жанр: |
трилер
жахи
детектив
кримінальний
фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 905 943 $ |
| Касові збори в США: | 17 784 774 $ |
| Касові збори в Україні: | 234 084 $ (6 600 326 UAH) топ #1160 |
| Прем'єра в Україні: | 11 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Дрю Ґоддард |
Є українське аудіо
У «Ель-Роялі», занедбаному готелі з темним минулим на березі озера, зустрічаються семеро незнайомців, кожному з яких є що приховувати. Протягом однієї рокової ночі кожен матиме останній шанс на спокуту... до того, як усе піде прахом.
Народження зірки (2018)
A Star Is Born
16+
перекладач
| Жанр: | музичний драма романтичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 433 888 866 $ |
| Касові збори в США: | 215 288 866 $ |
| Касові збори в Україні: | 479 095 $ (12 944 045 UAH) топ #736 |
| Прем'єра в Україні: | 11 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Бредлі Купер |
Є українське аудіо
Бредлі Купер грає роль Джексона Майна, зірку кантрі-музики, чия популярність поступово згасає. Одного разу він знайомиться з талановитою Еллі. Молоді люди закохуються, і Джек допомагає дівчині досягти успіху. Але коли кар’єра Еллі затьмарює його власну, Джексону стає дедалі важче прийняти той факт, що часи його слави минули.
Монахиня (2018)
The Nun
16+
перекладач
| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 364 943 149 $ |
| Касові збори в США: | 117 443 149 $ |
| Касові збори в Україні: | 885 182 $ (24 749 689 UAH) топ #438 |
| Прем'єра в Україні: | 6 вересня 2018 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Корін Гарді |
Є українське аудіо
Коли у відокремленому монастирі в Румунії здійснює самогубство молода черниця, розслідувати подію Ватикан відправляє священика з туманним минулим і послушницю на порозі безповоротних обітниць. Ризикуючи не тільки життями, а й вірою, і навіть своїми душами, вони стикаються зі злісною силою, яка прийняла вигляд демонічної черниці, а монастир стає полем страхітливої битви між живими і проклятими.
Меґ (2018)
The Meg
12+
перекладач
| Жанр: | екшн фантастика жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 527 805 856 $ |
| Касові збори в США: | 143 005 856 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 761 406 $ (49 741 225 UAH) топ #175 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2018 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Джон Тертелтауб |
Є українське аудіо
Після нападу невідомої істоти на міжнародну дослідницьку станцію, учені опиняються у пастці на дні Маріанської западини. Часу обмаль, тож на допомогу кличуть експерта з глибоководного занурення Йонаса Тейлора. Багато років тому він уже пережив схожу ситуацію: Тейлору довелось покинути свою місію та частину команди. І він досі не оговтався від сорому та безчесного звільнення. Тепер йому доведеться подивитись в очі своїм страхам та ризикнути життям, щоб врятувати людей з пастки та знову зіткнутись з велетенським хижаком.
Першому гравцю приготуватися (2018)
Ready Player One
12+
перекладач
| Жанр: |
пригоди
екшн
трилер
фантастика
анімація фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 582 018 455 $ |
| Касові збори в США: | 137 018 455 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 235 151 $ (34 849 909 UAH) топ #298 |
| Прем'єра в Україні: | 29 березня 2018 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Події фільму відбуваються у 2045 році, коли світ стоїть на межі хаосу. Люди шукають порятунку в ОАЗИСІ, дорогій системі віртуальної реальності, створеній геніальним та ексцентричним Джеймсом Голлідеєм. Коли Голлідей помирає, він залишає усі свої величезні статки людині, яка знайде Великоднє яйце, сховане десь у ОАЗИСІ. Відтоді увесь світ занурюється у цей неймовірний квест. Коли юнак на ім’я Вейд Воттс вирішує приєднатись до змагання, він потрапляє у небезпечне полювання на скарб у фантастичному всесвіті таємниць, відкриттів та ризику.
Острів собак (2018)
Isle of Dogs
12+
перекладач
| Жанр: |
пригоди
комедія
анімація
драма
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 62 770 198 $ |
| Касові збори в світі: | 62 798 603 $ |
| Касові збори в США: | 31 892 516 $ |
| Касові збори в Україні: | 75 957 $ (1 984 787 UAH) топ #1754 |
| Прем'єра в Україні: | 3 травня 2018 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Це історія про Атарі Кобаяші, 12-річного хлопчика, який перебуває під опікою корумпованого мера Кобаяші. Коли за наказом мера усіх домашніх собак міста Мегасакі висилають до величезного сміттєзвалища, Атарі самостійно рушає на мініатюрному турбогвинтовому літаку до Сміттєвого Острову у пошуках свого вірного песика Спотса. Там з допомогою зграї нових друзів – дворняжок він організує грандіозний похід, який вирішить долю й майбутнє всієї Префектури.
Найвеличніший шоумен (2017)
The Greatest Showman
6+
перекладач
| Жанр: |
драма
біографія
мюзикл
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 84 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 433 217 607 $ |
| Касові збори в США: | 174 045 042 $ |
| Касові збори в Україні: | 697 968 $ (18 574 673 UAH) топ #546 |
| Прем'єра в Україні: | 4 січня 2018 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Michael Gracey |
Є українське аудіо
Музичний біографічний фільм про Ф. Т. Барнума, зухвалого й винахідливого чоловіка, якому, попри скромне походження, вдається створити унікальне сміливе шоу.
Удача Лоґана (2017)
Logan Lucky
12+
перекладач
| Жанр: | комедія кримінальний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 29 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 44 877 431 $ |
| Касові збори в США: | 27 780 977 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 вересня 2017 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Є українське аудіо
Втративши роботу, молодий батько Джиммі Лоґан вирішує зняти «вікове прокляття», яке перетворює його родину на невдах. Разом зі своїм братом, одноруким ветераном Іраку, а нині — барменом, Джиммі збирає команду і планує зухвале пограбування букмекерської контори під час найбільших у США автоперегонів NASCAR.
Кредо вбивці (2016)
Assassin's Creed
16+
перекладач
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 240 697 856 $ |
| Касові збори в США: | 54 647 948 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 484 906 $ (39 034 466 UAH) топ #227 |
| Прем'єра в Україні: | 5 січня 2017 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Джастін Курзель, Justin Kurzel |
Є українське аудіо
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»
Автомонстри (2016)
Monster Trucks
6+
перекладач
| Жанр: |
екшн
анімація
комедія
пригоди
фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 493 915 $ |
| Касові збори в США: | 33 370 166 $ |
| Касові збори в Україні: | 273 604 $ (7 449 257 UAH) топ #1062 |
| Прем'єра в Україні: | 5 січня 2017 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Кріс Ведж |
Є українське аудіо
Небачене досі поєднання фільму і анімації з бюджетом понад $ 100 млн. Головні герої – велетенські вантажівки-монстри, які здатні подолати будь-які перешкоди. Ці машини – неймовірний і захопливий винахід новітньої комп’ютерної графіки. Пориньте у світ яскравого шоу і напружених змагань!
Гарно жити не заборониш (2016)
Absolutely Fabulous: The Movie
16+
перекладач
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 37 915 971 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2016 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Менді Флетчер |
Є українське аудіо
Едіна і Петсі живуть розкішним життям, до якого звикли: займаючись шопінгом, випиваючи і ходячи по трендовим клубам Лондона. Звинувачені у великому інциденті на убер-модній вечірці, вони виявляються заплутаними в медіа штормі і безжально переслідувані папараціями. Рятуючись без гроша в кишені і потрапивши на гламурний майданчик до супер-багатих на Французьку Рів'єру, вони придумують план, щоб їх втеча стала постійною, і вони продовжили жити шикарним життям навіки!
Нерв (2016)
Nerve
16+
перекладач
| Жанр: | детектив пригоди трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 223 249 $ |
| Касові збори в США: | 38 583 626 $ |
| Касові збори в Україні: | 331 432 $ (12 412 309 UAH) топ #945 |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2016 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Є українське аудіо
Онлайн-гра «правда або дія» виявляється смертельно небезпечною для нової учасниці, яка думала, що погоджується на невинну розвагу. Тепер єдиний вихід — виграти.
Мілина (2016)
The Shallows
16+
перекладач
| Жанр: | жахи драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія Іспанія |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 100 758 $ |
| Касові збори в США: | 55 124 043 $ |
| Касові збори в Україні: | 227 110 $ (5 603 712 UAH) топ #1174 |
| Прем'єра в Україні: | 7 липня 2016 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Молоду серферку кусає велика біла акула. Дівчина ховається на скелі біля берега, але тепер вона повинна перехитрити хижачку, що кружляє неподалік.
Warcraft: Початок (2016)
Warcraft
12+
перекладач
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 433 677 183 $ |
| Касові збори в США: | 47 365 290 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 898 628 $ (59 772 504 UAH) топ #148 |
| Прем'єра в Україні: | 26 травня 2016 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Дункан Джонс |
Є українське аудіо
Дія відбувається в Азероті, перед нами перші зіткнення орків з людьми і вся історія їхнього тривалого конфлікту. Чи вдасться людям стримати навалу ворога, який володіє надпотужною силою та на боці якого виступають демонічні сили?
13 годин: Таємні воїни Бенгазі (2016)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi
18+
перекладач
| Жанр: |
воєнний
екшн
історичний
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 411 370 $ |
| Касові збори в США: | 52 853 219 $ |
| Касові збори в Україні: | 33 713 $ (898 013 UAH) топ #2121 |
| Прем'єра в Україні: | 21 січня 2016 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Бенґазі, Лівія. Члени елітного охоронного підрозділу борються за життя співробітників Консульства США, які опинились у пастці внаслідок збройного нападу терористів.
Крід: Спадок Рокі Бальбоа (2015)
Creed
16+
перекладач
| Жанр: | драма спорт екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 173 567 581 $ |
| Касові збори в США: | 109 767 581 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2016 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Раян Куґлер |
Є українське аудіо
Молодий син Аполло Кріда, Адоніс Крід, готовий усе поставити на карту за шанс вибороти титул чемпіона. Його тренером стає вже немолодий боксер Роккі Бальбоа.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: