Біографія
Народився і виріс у Києві. Випускник ФЕА НТУУ «КПІ». Працював QA-інженером у компанії GlobalLogic Україна. Перекладами для телебачення і кіно займається з 2003 року. Зокрема працював над фільмами «Супер-шістка», «Визволи нас від зла», «Гакер», «Робот Чапі», «Світ Юрського періоду», «Еверест», «Стів Джобс», «13 годин», «Крід» та іншими.
Світлина звідси: https://www.facebook.com/oleg.pashyn/posts/4498435736849767
«Перехід» скаутів через Альпи: https://day.kyiv.ua/uk/article/p ... odrobici/perehid-skautiv-cherez-alpi (10 червня, 2004)
Світлина звідси: https://www.facebook.com/oleg.pashyn/posts/4498435736849767
«Перехід» скаутів через Альпи: https://day.kyiv.ua/uk/article/p ... odrobici/perehid-skautiv-cherez-alpi (10 червня, 2004)
Фільмографія
Сюжет
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.Залізна рука (2024)
Iron Reign
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
перекладач
15 березня 2024 (Світ)
Іспанія
8 год 16 хв
Читати опис
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Є українське аудіо
Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.Родинний обмін (2023)
Family Switch
перекладач
30 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Є українське аудіо
Сюжет
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?Німона (2023)
Nimona
перекладач
23 червня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
Є українське аудіо
Сюжет
У «Ель-Роялі», занедбаному готелі з темним минулим на березі озера, зустрічаються семеро незнайомців, кожному з яких є що приховувати. Протягом однієї рокової ночі кожен матиме останній шанс на спокуту... до того, як усе піде прахом.Погані часи у «Ель Роялі» (2018)
Bad Times at the El Royale
16+
перекладач
11 жовтня 2018 (Україна)
США
2 год 21 хв
Читати опис
У «Ель-Роялі», занедбаному готелі з темним минулим на березі озера, зустрічаються семеро незнайомців, кожному з яких є що приховувати. Протягом однієї рокової ночі кожен матиме останній шанс на спокуту... до того, як усе піде прахом.
Є українське аудіо
Сюжет
Бредлі Купер грає роль Джексона Майна, зірку кантрі-музики, чия популярність поступово згасає. Одного разу він знайомиться з талановитою Еллі. Молоді люди закохуються, і Джек допомагає дівчині досягти успіху. Але коли кар’єра Еллі затьмарює його власну, Джексону стає дедалі важче прийняти той факт, що часи його слави минули.Народження зірки (2018)
A Star Is Born
16+
перекладач
11 жовтня 2018 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Бредлі Купер грає роль Джексона Майна, зірку кантрі-музики, чия популярність поступово згасає. Одного разу він знайомиться з талановитою Еллі. Молоді люди закохуються, і Джек допомагає дівчині досягти успіху. Але коли кар’єра Еллі затьмарює його власну, Джексону стає дедалі важче прийняти той факт, що часи його слави минули.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли у відокремленому монастирі в Румунії здійснює самогубство молода черниця, розслідувати подію Ватикан відправляє священика з туманним минулим і послушницю на порозі безповоротних обітниць. Ризикуючи не тільки життями, а й вірою, і навіть своїми душами, вони стикаються зі злісною силою, яка прийняла вигляд демонічної черниці, а монастир стає полем страхітливої битви між живими і проклятими.Монахиня (2018)
The Nun
16+
перекладач
6 вересня 2018 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Коли у відокремленому монастирі в Румунії здійснює самогубство молода черниця, розслідувати подію Ватикан відправляє священика з туманним минулим і послушницю на порозі безповоротних обітниць. Ризикуючи не тільки життями, а й вірою, і навіть своїми душами, вони стикаються зі злісною силою, яка прийняла вигляд демонічної черниці, а монастир стає полем страхітливої битви між живими і проклятими.
Є українське аудіо
Сюжет
Після нападу невідомої істоти на міжнародну дослідницьку станцію, учені опиняються у пастці на дні Маріанської западини. Часу обмаль, тож на допомогу кличуть експерта з глибоководного занурення Йонаса Тейлора. Багато років тому він уже пережив схожу ситуацію: Тейлору довелось покинути свою місію та частину команди. І він досі не оговтався від сорому та безчесного звільнення. Тепер йому доведеться подивитись в очі своїм страхам та ризикнути життям, щоб врятувати людей з пастки та знову зіткнутись з велетенським хижаком.Меґ (2018)
The Meg
12+
перекладач
8 серпня 2018 (Україна)
США, Китай
1 год 53 хв
Читати опис
Після нападу невідомої істоти на міжнародну дослідницьку станцію, учені опиняються у пастці на дні Маріанської западини. Часу обмаль, тож на допомогу кличуть експерта з глибоководного занурення Йонаса Тейлора. Багато років тому він уже пережив схожу ситуацію: Тейлору довелось покинути свою місію та частину команди. І він досі не оговтався від сорому та безчесного звільнення. Тепер йому доведеться подивитись в очі своїм страхам та ризикнути життям, щоб врятувати людей з пастки та знову зіткнутись з велетенським хижаком.
Є українське аудіо
Сюжет
Події фільму відбуваються у 2045 році, коли світ стоїть на межі хаосу. Люди шукають порятунку в ОАЗИСІ, дорогій системі віртуальної реальності, створеній геніальним та ексцентричним Джеймсом Голлідеєм. Коли Голлідей помирає, він залишає усі свої величезні статки людині, яка знайде Великоднє яйце, сховане десь у ОАЗИСІ. Відтоді увесь світ занурюється у цей неймовірний квест. Коли юнак на ім’я Вейд Воттс вирішує приєднатись до змагання, він потрапляє у небезпечне полювання на скарб у фантастичному всесвіті таємниць, відкриттів та ризику.Першому гравцю приготуватися (2018)
Ready Player One
12+
перекладач
29 березня 2018 (Україна)
США, Індія
2 год 20 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються у 2045 році, коли світ стоїть на межі хаосу. Люди шукають порятунку в ОАЗИСІ, дорогій системі віртуальної реальності, створеній геніальним та ексцентричним Джеймсом Голлідеєм. Коли Голлідей помирає, він залишає усі свої величезні статки людині, яка знайде Великоднє яйце, сховане десь у ОАЗИСІ. Відтоді увесь світ занурюється у цей неймовірний квест. Коли юнак на ім’я Вейд Воттс вирішує приєднатись до змагання, він потрапляє у небезпечне полювання на скарб у фантастичному всесвіті таємниць, відкриттів та ризику.
Є українське аудіо
Сюжет
Це історія про Атарі Кобаяші, 12-річного хлопчика, який перебуває під опікою корумпованого мера Кобаяші. Коли за наказом мера усіх домашніх собак міста Мегасакі висилають до величезного сміттєзвалища, Атарі самостійно рушає на мініатюрному турбогвинтовому літаку до Сміттєвого Острову у пошуках свого вірного песика Спотса. Там з допомогою зграї нових друзів – дворняжок він організує грандіозний похід, який вирішить долю й майбутнє всієї Префектури.Острів собак (2018)
Isle of Dogs
12+
перекладач
3 травня 2018 (Україна)
США, Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис
Це історія про Атарі Кобаяші, 12-річного хлопчика, який перебуває під опікою корумпованого мера Кобаяші. Коли за наказом мера усіх домашніх собак міста Мегасакі висилають до величезного сміттєзвалища, Атарі самостійно рушає на мініатюрному турбогвинтовому літаку до Сміттєвого Острову у пошуках свого вірного песика Спотса. Там з допомогою зграї нових друзів – дворняжок він організує грандіозний похід, який вирішить долю й майбутнє всієї Префектури.
Є українське аудіо
Сюжет
Фінеас Тейлор Барнум завжди мріяв увійти в історію, але всі його заняття не приносили йому задоволення. І коли, здавалося, весь світ обернувся проти нього, він вирішує піти слідом за своєю мрією. Барнум створює неймовірне представлення-сенсацію, яке стало народженням світового шоу-бізнесу.Найвеличніший шоумен (2017)
The Greatest Showman
6+
перекладач
4 січня 2018 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Фінеас Тейлор Барнум завжди мріяв увійти в історію, але всі його заняття не приносили йому задоволення. І коли, здавалося, весь світ обернувся проти нього, він вирішує піти слідом за своєю мрією. Барнум створює неймовірне представлення-сенсацію, яке стало народженням світового шоу-бізнесу.
Є українське аудіо
Сюжет
Втративши роботу, молодий батько Джиммі Лоґан вирішує зняти «вікове прокляття», яке перетворює його родину на невдах. Разом зі своїм братом, одноруким ветераном Іраку, а нині — барменом, Джиммі збирає команду і планує зухвале пограбування букмекерської контори під час найбільших у США автоперегонів NASCAR.Удача Лоґана (2017)
Logan Lucky
12+
перекладач
7 вересня 2017 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Втративши роботу, молодий батько Джиммі Лоґан вирішує зняти «вікове прокляття», яке перетворює його родину на невдах. Разом зі своїм братом, одноруким ветераном Іраку, а нині — барменом, Джиммі збирає команду і планує зухвале пограбування букмекерської контори під час найбільших у США автоперегонів NASCAR.
Є українське аудіо
Сюжет
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»Кредо вбивці (2016)
Assassin's Creed
16+
перекладач
5 січня 2017 (Україна)
Велика Британія, Франція, Гонконг, США
1 год 55 хв
Читати опис
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»
Є українське аудіо
Сюжет
Небачене досі поєднання фільму і анімації з бюджетом понад $ 100 млн. Головні герої – велетенські вантажівки-монстри, які здатні подолати будь-які перешкоди. Ці машини – неймовірний і захопливий винахід новітньої комп’ютерної графіки. Пориньте у світ яскравого шоу і напружених змагань!Автомонстри (2016)
Monster Trucks
6+
перекладач
5 січня 2017 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Небачене досі поєднання фільму і анімації з бюджетом понад $ 100 млн. Головні герої – велетенські вантажівки-монстри, які здатні подолати будь-які перешкоди. Ці машини – неймовірний і захопливий винахід новітньої комп’ютерної графіки. Пориньте у світ яскравого шоу і напружених змагань!
Є українське аудіо
Сюжет
Едіна і Петсі живуть розкішним життям, до якого звикли: займаючись шопінгом, випиваючи і ходячи по трендовим клубам Лондона. Звинувачені у великому інциденті на убер-модній вечірці, вони виявляються заплутаними в медіа штормі і безжально переслідувані папараціями. Рятуючись без гроша в кишені і потрапивши на гламурний майданчик до супер-багатих на Французьку Рів'єру, вони придумують план, щоб їх втеча стала постійною, і вони продовжили жити шикарним життям навіки!Гарно жити не заборониш (2016)
Absolutely Fabulous: The Movie
перекладач
1 липня 2016 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 31 хв
Читати опис
Едіна і Петсі живуть розкішним життям, до якого звикли: займаючись шопінгом, випиваючи і ходячи по трендовим клубам Лондона. Звинувачені у великому інциденті на убер-модній вечірці, вони виявляються заплутаними в медіа штормі і безжально переслідувані папараціями. Рятуючись без гроша в кишені і потрапивши на гламурний майданчик до супер-багатих на Французьку Рів'єру, вони придумують план, щоб їх втеча стала постійною, і вони продовжили жити шикарним життям навіки!
Є українське аудіо
Сюжет
Нова ультрасучасна розвага, від якої всі втрачають голову - онлайн-гра «Правда або Дія». Ти у тренді, тільки якщо граєш. Народ у захваті і всі переконані, що це всього лише фан, та за кожним наступним кроком учасників екстримального реаліті-шоу пильно стежить анонімна спільнота «спостерігачів».Нерв (2016)
Nerve
16+
перекладач
8 вересня 2016 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Нова ультрасучасна розвага, від якої всі втрачають голову - онлайн-гра «Правда або Дія». Ти у тренді, тільки якщо граєш. Народ у захваті і всі переконані, що це всього лише фан, та за кожним наступним кроком учасників екстримального реаліті-шоу пильно стежить анонімна спільнота «спостерігачів».
Є українське аудіо
Сюжет
Відчайдушна любителька серфінгу Ненсі сідає на мілину на гострий виступ рифу і опиняється у смертельній пастці. Її пильно стереже гігантська біла акула, яка нізащо не випустить свою здобич. До берега і порятунку якихось 200 метрів, якби не клята мілина. Хто виявиться сильнішим цього разу: людина чи природа?Мілина (2016)
The Shallows
16+
перекладач
7 липня 2016 (Україна)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Відчайдушна любителька серфінгу Ненсі сідає на мілину на гострий виступ рифу і опиняється у смертельній пастці. Її пильно стереже гігантська біла акула, яка нізащо не випустить свою здобич. До берега і порятунку якихось 200 метрів, якби не клята мілина. Хто виявиться сильнішим цього разу: людина чи природа?
Є українське аудіо
Сюжет
Дія відбувається в Азероті, перед нами перші зіткнення орків з людьми і вся історія їхнього тривалого конфлікту. Чи вдасться людям стримати навалу ворога, який володіє надпотужною силою та на боці якого виступають демонічні сили?Warcraft: Початок (2016)
Warcraft
12+
перекладач
26 травня 2016 (Україна)
Китай, Канада, Японія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Дія відбувається в Азероті, перед нами перші зіткнення орків з людьми і вся історія їхнього тривалого конфлікту. Чи вдасться людям стримати навалу ворога, який володіє надпотужною силою та на боці якого виступають демонічні сили?
Є українське аудіо
Сюжет
Бенґазі, Лівія. Члени елітного охоронного підрозділу борються за життя співробітників Консульства США, які опинились у пастці внаслідок збройного нападу терористів.13 годин: Таємні воїни Бенгазі (2016)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi
18+
перекладач
21 січня 2016 (Україна)
США, Мальта, Марокко
2 год 24 хв
Читати опис
Бенґазі, Лівія. Члени елітного охоронного підрозділу борються за життя співробітників Консульства США, які опинились у пастці внаслідок збройного нападу терористів.
Є українське аудіо
Сюжет
Молодий син Аполло Кріда, Адоніс Крід, готовий усе поставити на карту за шанс вибороти титул чемпіона. Його тренером стає вже немолодий боксер Роккі Бальбоа.Крід: Спадок Рокі Бальбоа (2015)
Creed
16+
перекладач
14 січня 2016 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Молодий син Аполло Кріда, Адоніс Крід, готовий усе поставити на карту за шанс вибороти титул чемпіона. Його тренером стає вже немолодий боксер Роккі Бальбоа.
Є українське аудіо
Сюжет
Хто в наш час не чув про Стіва Джобса? Піонер ери IT-технологій, один із засновників, голова ради директорів і головний виконавчий директор корпорації Apple, один із засновників і головний виконавчий директор всесвітньо відомої кіностудії Pixar. Але як великі люди приходять до свого успіху? Які жертви їм доводиться приносити, і скільки людей відштовхнути? На вершині слави люди здатні втрачати голову і робити необачні вчинки. У Джобса теж були кризи в житті, і не тільки пов'язані з роботою. У нього були складні стосунки з жінками, і, незважаючи на те, що Стіва вважали романтиком, деколи він бував ощадливий, грубий і навіть жорстокий.Стів Джобс (2015)
Steve Jobs
18+
перекладач
12 листопада 2015 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Хто в наш час не чув про Стіва Джобса? Піонер ери IT-технологій, один із засновників, голова ради директорів і головний виконавчий директор корпорації Apple, один із засновників і головний виконавчий директор всесвітньо відомої кіностудії Pixar. Але як великі люди приходять до свого успіху? Які жертви їм доводиться приносити, і скільки людей відштовхнути? На вершині слави люди здатні втрачати голову і робити необачні вчинки. У Джобса теж були кризи в житті, і не тільки пов'язані з роботою. У нього були складні стосунки з жінками, і, незважаючи на те, що Стіва вважали романтиком, деколи він бував ощадливий, грубий і навіть жорстокий.
Є українське аудіо
Сюжет
Напружений трилер, знятий на основі реальних подій, з зірковим акторським складом, від студії, яка вміє дивувати. 1996 рік. Гімалаї. Під час спуску з вершини, одразу три експедиції потрапляють у страшний буревій і опиняються у сніговому полоні. Чия воля до життя виявиться найсильнішою?Еверест (2015)
Everest
12+
перекладач
16 вересня 2015 (Україна)
США, Велика Британія, Ісландія
2 год 1 хв
Читати опис
Напружений трилер, знятий на основі реальних подій, з зірковим акторським складом, від студії, яка вміє дивувати. 1996 рік. Гімалаї. Під час спуску з вершини, одразу три експедиції потрапляють у страшний буревій і опиняються у сніговому полоні. Чия воля до життя виявиться найсильнішою?
Є українське аудіо
Сюжет
Життя на загадковому острові Нублар вирує, і тисячі людей продовжують сюди приїжджати, щоб поринути у світ доісторичних тварин. Та коли інтерес потроху спадає, творці парку розваг дають життя новому видові істот, які викличуть небачений ажіотаж у відвідувачів. Несподівано дивовижний атракціон призводить до фатальних наслідків. Вибратися з острова-пастки вдасться не всім!Світ Юрського періоду (2015)
Jurassic World
12+
перекладач
10 червня 2015 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Життя на загадковому острові Нублар вирує, і тисячі людей продовжують сюди приїжджати, щоб поринути у світ доісторичних тварин. Та коли інтерес потроху спадає, творці парку розваг дають життя новому видові істот, які викличуть небачений ажіотаж у відвідувачів. Несподівано дивовижний атракціон призводить до фатальних наслідків. Вибратися з острова-пастки вдасться не всім!
Є українське аудіо
Сюжет
Сюжет третього фільму франшизи, на відміну від двох попередніх, не стосується сім'ї Ламберт. Головна героїня – дівчина Квінн лежить удома з переломом ноги. Романтика, яка виникла між нею і сусідом раптово переривається, коли Квінн розуміє, що в їх відносинах бере участь третя сторона, невідома їй сила. Зустріч з надприродним спонукає сім'ю звернутися по допомогу до екстрасенса Елліс Рейнер.Астрал: Частина 3 (2015)
Insidious: Chapter 3
16+
перекладач
4 червня 2015 (Україна)
Канада, США
1 год 37 хв
Читати опис
Сюжет третього фільму франшизи, на відміну від двох попередніх, не стосується сім'ї Ламберт. Головна героїня – дівчина Квінн лежить удома з переломом ноги. Романтика, яка виникла між нею і сусідом раптово переривається, коли Квінн розуміє, що в їх відносинах бере участь третя сторона, невідома їй сила. Зустріч з надприродним спонукає сім'ю звернутися по допомогу до екстрасенса Елліс Рейнер.
Є українське аудіо
Сюжет
У футуристичному суспільстві, де могутні роботи-поліцейські тримають злочинність під контролем, самотній дроїд переходить на новий щабель еволюції.Робот Чаппі (2015)
Chappie
16+
перекладач
4 березня 2015 (Україна)
США, ПАР
2 год 0 хв
Читати опис
У футуристичному суспільстві, де могутні роботи-поліцейські тримають злочинність під контролем, самотній дроїд переходить на новий щабель еволюції.
Є українське аудіо
Сюжет
У світі, де панує кіберзлочинність, гакери стають однією з найголовніших загроз. Після низки гучних зламів секретних серверів, американські і китайські спецслужби об’єднують зусилля, щоб зупинити комп’ютерних злочинців...Хакер (2015)
Blackhat
16+
перекладач
15 січня 2015 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
У світі, де панує кіберзлочинність, гакери стають однією з найголовніших загроз. Після низки гучних зламів секретних серверів, американські і китайські спецслужби об’єднують зусилля, щоб зупинити комп’ютерних злочинців...
Є українське аудіо
Сюжет
Юний Гіро Гамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найсучасніші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо. Після серії загадкових подій друзі опиняються в центрі підступної змови. Зневірившись, Гіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.Супер шістка (2014)
Big Hero 6
2+
перекладач
24 жовтня 2014 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Юний Гіро Гамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найсучасніші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо. Після серії загадкових подій друзі опиняються в центрі підступної змови. Зневірившись, Гіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.
Є українське аудіо
Сюжет
Нью-Йорк сколихує хвиля містичних вбивств, тримаючи мешканців у полоні жаху. Зло зачаїлося у тілах невинних жертв і чекає свого часу. Офіцер поліції заручається підтримкою молодого священика, який спеціалізується на виконанні обрядів екзорцизму і йде по гарячих слідах.Визволи нас від зла (2014)
Deliver Us from Evil
18+
перекладач
28 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Нью-Йорк сколихує хвиля містичних вбивств, тримаючи мешканців у полоні жаху. Зло зачаїлося у тілах невинних жертв і чекає свого часу. Офіцер поліції заручається підтримкою молодого священика, який спеціалізується на виконанні обрядів екзорцизму і йде по гарячих слідах.
Є українське аудіо
Сюжет
Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.Земля після нашої ери (2013)
After Earth
12+
перекладач
6 червня 2013 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.
Є українське аудіо
Сюжет
Сісі і Рокі роблять все разом - навіть танцюють у найгарячішому телешоу Чикаго!ПоТанцЮймо (2010—2013)
Shake It Up
Серіал 3 сезони, 77 епізодів
Завершений
перекладач
7 листопада 2010 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Сісі і Рокі роблять все разом - навіть танцюють у найгарячішому телешоу Чикаго!
Є українське аудіо
Сюжет
Новий гумористичний мультсеріал каналу Disney, створений із застосуванням цифрової анімації і техніки фотоколажу.У центрі сюжету - захоплюючі історії про трьох кращих друзів рибок: Бі, Майло і Оскара, мешканців акваріуму в зоомагазині. Тут вони ходять в школу, займаються спортом, грають і зустрічаються з тими ж життєвими обставинами, що і їх людські однолітки. Але часом їх очікують абсолютно незвичайні ситуації, як, наприклад, атака гігантського лобстера або шкільна екскурсія до клітки хом'яка.
Ловись, рибко (2010—2014)
Fish Hooks
Серіал 3 сезони, 109 епізодів
Завершений
перекладач
3 вересня 2010 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Новий гумористичний мультсеріал каналу Disney, створений із застосуванням цифрової анімації і техніки фотоколажу.У центрі сюжету - захоплюючі історії про трьох кращих друзів рибок: Бі, Майло і Оскара, мешканців акваріуму в зоомагазині. Тут вони ходять в школу, займаються спортом, грають і зустрічаються з тими ж життєвими обставинами, що і їх людські однолітки. Але часом їх очікують абсолютно незвичайні ситуації, як, наприклад, атака гігантського лобстера або шкільна екскурсія до клітки хом'яка.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
7 травня 2024, 13:20
Поможіть знайти Фільм за описам7 травня 2024, 0:56
Українські субтитри6 травня 2024, 18:44
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Останні коментарі до фільмів
Ідея ніби непогана, сім'я, бітьки і діти, але ну т...
Все завжди і водночас (2022)
Серіал є в українському озвученні від студії Дніпр...Гончаки (2023)
Історія про двох людей, які допомагають один одном...Мій милий брехун (2023)
Якщо мене попросять обрати один фільм, щоб зрозумі...Титанік (1997)
це несеріал, а фільм...Мисливці пустельних земель (2024)
Допомогти не хочете? Зареєструватися на нетфлі пер...Джентльмени (2024)
А зробіть будь ласка інформацію про український ду...Джентльмени (2024)
Нещодавно переглянуті: