| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма біографія кримінальний історичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2025 |
Історія Джеймса Ґарфілда, який раптово став 20-м президентом США, і Чарльза Ґіто — чоловіка, який його вбив.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Перекладач і спеціаліст з адаптації: Олег Пашин
Режисер дубляжу: Роман Семисал
Звукооператор: Назар Куцевич
Спеціаліст зі зведення звуку: Максим Корнилюк
Менеджер проекту: Аліна Журба
Ролі дублювали:
Чарльз Гіто — Михайло Войчук
Джеймс Гарфілд — Роман Семисал
Роско Конклінг — Володимир Терещук
Френні Сковіл — Олена Узлюк
Евелін — Олена Узлюк
Джеймс Блейн — Максим Кондратюк
Джон Шерман — Роман Чорний
Доктор Первіс — Роман Чорний
Джордж Сковіл — Дмитро Вікулов
Доктор Блісс — Дмитро Вікулов
Леві Мортон — Дмитро Вікулов
Честер Артур — Олег Стальчук
Голова — Роман Молодій
Кріт Гарфілд — Світлана Шекера
Моллі Гарфілд — Вікторія Квашук
Містер Стоктон — Владислав Пупков
Мирна — Вікторія Білан
Джо Браун — В'ячеслав Хостікоєв
Кейт Чейз Спраг — Марія Єременко
Бланш Брюс — Євген Пашин
А також: Максим Самчик, Майя Ведернікова, Петро Сова, Богдан Крепак, Богдан-Гордій Бенюк, Олександр Семисал, Вікторія Тишкевич, В'ячеслав Дудко, Аліна Проценко, Олександр Куколенко, Роман Куліш
Віталій Портніков: Чарльз Ґіто, давно забутий вбивця 20-го президента Сполучених Штатів Джеймса Ґарфілда, став справжнім головним героєм нового американського телевізійного серіалу «Убитий блискавкою». Може, звичайно, здатися що головний герой фільму, присвяченого президентському вбивству у липні 1881 року – очільник держави. Адже «убитий блискавкою» – це саме він, Ґарфілд. Фільм зосереджується на останніх місяцях політичної карʼєри і життя Ґарфілда, коли з не дуже відомого конгресмена з Огайо він перетворюється на республіканського кандидата на посаду президента країни й на нового лідера Сполучених Штатів.
Але насправді все, що повʼязано із життям, карʼєрою і боротьбою Джеймса Ґарфілда з точки зору сьогодення – нудна політика. І Ґарфілд, і його антагоніст і спадкоємець, 21-й президент Сполучених Штатів Честер Алан Артур, при всіх їхніх відмінностях насамперед політики, люди з біографіями, намірами й уявленнями про те, як ці наміри втілювати у життя. Як і всі інші конгресмени і сена ... тори, яких ми бачимо у серіалі.
Чарльз Ґіто, звісно, зовсім інший. Він шахрай, авантюрист і фантазер. Його не цікавить Америка, його цікавить тільки він сам. Марнославство – його головна риса. Він вигадує чудернацькі історії й сам у них вірить. Він готовий пояснити будь-який власний інтерес пишними словами, за якими немає нічого, окрім самозакоханості. Однак вбивця – яскравий і дотепний на межі божевілля. За ним цікаво спостерігати і коли він зникає з екрану, глядач змушений спостерігати за нудними політичними баталіями, пошуком можливостей затвердити міністрів, протистоянням угруповань і боротьбою з корупцією. Кому у наш час це має бути цікавим? Покажіть нам Ґіто!
А тепер питання для допитливих: якщо б республіканці проводили свій передвиборчий конгрес сьогодні, кого б вони бажали побачити кандидатом на посаду президента країни – Джеймса Ґарфілда чи Чарльза Ґіто? Відповідь ви знаєте. Чарльз Ґіто, якщо б він був би зараз президентом Сполучених Штатів, з такою ж легкістю, як і нинішній господар Овального кабінету, змінював би власну позицію тричі протягом дня, плутав добро і зло, милувався б власним відзеркаленням у люстрі, переконував, що є найвеличнішим і найгеніальнішим президентом в усій американській історії – що там ваші Вашингтон з Лінкольном. І Чарльз Ґіто до втрати здорового глузду мріяв би про Нобелівську премію і був би готовий заради неї на будь-які компроміси. І все це марнославство щедро приправлялося б моралізаторством й цитатами з Євангелія – у ХІХ сторіччі це був більш розповсюджений демагогічний інструмент, ніж сьогодні.
Коли Чарльз Ґіто вбивав президента Ґарфілда, він міг бажати не тільки прославитися й помститися за неіснуючі образи. Він міг прагнути ще й довести, що отримання вищої посади у Сполучених Штатах – а значить й загальнонаціональної слави – зовсім необовʼязково має бути повʼязано із заслугами перед суспільством. Що для успіху і памʼяті достатньо екстравагантного, навіть злочинного вчинку. Це було не просто вбивство поважного політика, який намагався бути корисним країні протягом всього свого життя й розумів, що таке служіння. Це було вбивство політики як такої.
Дональд Трамп довів, що для вбивства політики зовсім не обовʼязково використовувати пістолет і йти на злочин. Що в наш час у Чарльза Ґіто можуть бути мільйони прихильників, готових, як пацюки за щуроловом, йти не тільки за солодкими обіцянками, а саме за яскравою екстравагантною поведінкою, за готовністю порушувати правила, не мати чіткої позиції і не соромитися брехні. А коли така людина ще й проявляє демонстративне християнське смирення й переживає з приводу загибелі людей в Україні чи страждань ізраїльських заручників у Газі, ти точно переконуєшся, що зробив правильний вибір й обрав президентом не бездушного політика, а живу людину. Й замислитися, що сумбурні наміри твого обранця можуть призвести до нових війн і більших жертв ти навряд чи зможеш, бо той, хто йде за щуроловом, просто не здатний замислитися про завтрашній день.
Найнебезпечніше, що Чарльз Ґіто тепер не сам-один. Їх тепер багато. Вони проводять перемовини між собою – і під час таких зустрічей кожний дивиться у власне люстро – не в силах відірватися від відзеркалення у ньому. Чарльзи Ґіто з їхнім кривлянням у Тік-Ток витісняють політиків з політики, перетворюючи колись поважну місію служіння суспільству на шоу самодіяльних акторів. Коли я вперше зустрів такого – мені було 23 роки, це був зʼїзд народних депутатів СРСР, а у ролі Чарльза Ґіто виступав гість форуму Владімір Жиріновський, лідер тільки що створеної чекістами «ліберально-демократичної партії» – я сподівався що це просто хитра витівка КҐБ, що такі вурдалаки просто не можуть подобатися нормальним людям.
Я помилявся, як же я помилявся! Тепер моє майбутнє більше не залежить від Джеймса Ґарфілда.
Воно залежить від Чарльза Ґіто."
Джерело: https://www.facebook.com/100000492281540/posts/26302804419319276/?app=fbl
23 листопада 2025
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати