| Країни: | США Румунія Німеччина |
|---|---|
| Жанр: |
жахи
детектив
трилер
драма
фентезі |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 77 488 607 $ |
| Касові збори в США: | 30 691 439 $ |
| Касові збори в Україні: | 175 966 $ топ #1280 |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2008 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 13 січня 2009 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Александр Ажа |
Бен Карсон бачив і краще. Вже минув майже рік з тих пір, як неврівноваженого детектива усунули від роботи в Поліцейському управлінні Нью-Йорка за вбивство іншого співробітника спецслужби. Нещасний випадок не лише коштував йому роботи, але і збудив в ньому тягу до алкоголю і агресивність, через що дружина і діти віддалилися від нього, а сам він знайшов притулок на дивані в квартирі своєї сестри в Куїнс. Втративши надію повернутися до нормального життя і возз'єднатися з сім'єю, Карсон наймається на роботу нічним сторожем вигорілих руїн універмагу “Mayflower”. Те, що колись було символом процвітання і розкоші, тепер повільно руйнується в темряві, як загниваючий корабель-примара, розорений гігантською пожежею, що поглинула безліч безневинних життів. Коли Карсон обходить дозором свої володіння, обвуглені розвалини універмагу, він починає помічати щось зловісне в декоративних дзеркалах...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Regency Enterprises, New Regency Pictures, Castel Film Romania, ASAF, Luna Pictures, Castel Film
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм показували у кінопрокаті. 15 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою. https://web.archive.org/web/20120119033636/http://kino-pereklad.org.ua/2008/08/
Фільм дубльовано Невафільм Україна, Київ 2008 рік.
Режисер дублювання: Олег Головко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Перекладач і автор синхронного тексту: Олег Колесніков
Підбір голосів: Лариса Шаталова і Олег Головко
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Кіфер Сазерленд/Бен Карсон — Михайло Жонін,
Паула Патон/Емі Карсон — Олена Узлюк,
Емі Смарт/Анжела Карсон — Катерина Качан,
Джон Шрапнель/Лоренцо Сапелі — Анатолій Барчук, Мері Бейт Пейл/Анна — Ніна Касторф,
Еріkа Ґлюк/Дейзі Карсон — Іванка Сахно
Джуліан Ґловер/Роберт — Микола Карцев,
Джейсон Флемінґ/Ларі — Юрій Гребельник,
Камерон Бойс/Майкл Карсон — Валентин Пархоменко,
Максим Запісочний,
титри — Олександр Ігнатуша та інші.
Режисер: Александр Ажа
Сценаристи: Александр Ажа, Грегорі Левассер, Кім Сон Хо
Композитор: Javier Navarrete
Оператори: Максим Александр
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Дзеркала
