| Країни: | Польща |
|---|---|
| Жанр: | комедія історичний драма |
| Мова оригіналу: | польська |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2023 |
| Режисери: | Мацєй Бухвальд, Kordian Kadziela |
У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Олена Мойжес
Перекладач: Поліна Новікова (сезон 1-2, сезон 3, серії 1-6), Ілона Штундер (сезон 3, серія 7), Катерина Устинова (сезон 3, серія 8)
Спеціаліст з адаптації: Поліна Новікова (сезон 3, серії 1-6), Ілона Штундер (сезон 3, серія 7), Катерина Устинова (сезон 3, серія 8)
Спеціалісти зі зведення звуку: Юрій Гелун (сезон 1), Дмитро Скриль (сезон 1, сезон 2, серії 1, 3, 5, 7), Ігор Грищенко (сезон 2, серії 2, 4), Андрій Сова (сезон 2, серії 6, 8, сезон 3, серії 5, 7), Андрій Маринченко (сезон 3, серії 1-4, 6, 8)
Звукооператор: Діана Лєсняк (сезон 3, серії 1-4), Костянтин Гавриленко (сезон 3, серії 5-8)
Менеджер проекту: Валерія Антонова
Ролі дублювали:
Ян Павел — Лесь Гімбаржевський
Аньєла — Дарина Муращенко
Якуб — В'ячеслав Хостікоєв
Анджей — Юрій Кудрявець
Богдан — Ігор Журбенко
Мацей — Євген Локтіонов
Чеслав, Владислав — Олександр Шевчук
Станіслав, Хенрік — Андрій Соболєв
Сімон — Олег Грищенко
Зміюк — Володимир Терещук
Зофья — Марина Клодницька
Реґина — Марина Локтіонова
Додатковий акторський склад (сезон 1): Тетяна Руда, Наталія Калюжна, Марина Локтіонова, Кирило Татарченко, Наталія Надірадзе
Додатковий акторський склад (сезон 2): Наталія Задніпровська, Наталія Калюжна, Тетяна Руда, Кирило Татарченко, Володимир Терещук, Олександр Шевчук, Дмитро Терещук, Анна Артем'єва, Марія Морозова, Анна Сєдова
Додатковий акторський склад (сезон 3): Анна Артем'єва, Михайло Войчук, Юрій Гребельник, Марина Клодніцька, Ілля Локтіонов, Тамара Морозова, Тетяна Руда, Кирило Татарченко, Ростислав Фоменко, Тимофій Масюк, Костянтин Вікторов, Ігор Драпалюк, Анатолій Герасименко, Анна Андрієвська, Наталія Калюжна
Режисери: Мацєй Бухвальд, Kordian Kadziela
Сценарист: Jakub Ruzyllo
Композитор: Jerzy Rogiewicz
Оператори: Nils Croné
Поляки все-таки є здоровою і самодостатньою нацією, якщо так вміло і витончено висміюють свої історичні та сучасні недоліки. Стосунки шляхта-посполиті, всевладдя костелу та магнатів, корумпованість поліції, зміни клімату, права меншин тощо. Хоча дуже цікаво, що в серіалі жодної згадки про українців (русинів)...
Дуже рекомендую до перегляду!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати