Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
Дата народження: 5 квітня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Шевченкове, Одеська область, Урср, срср (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 178
Ролі: актор дублювання (130), актор озвучення (37), актор (11)
Біографія
Коваленко Юрій Миколайович - професійний український актор-імітатор голосів, іноземних мов та звуків, кавалер Почесної відзнаки «Великого князя Володимира» II ступеня, двічі рекордсмен Книги Рекордів України, актор театру, кіно та дубляжу, співавтор концепції адаптування іноземних медіапродуктів для українського глядача, яка охоплює продуктивне використання місцевого колориту (імен, подій, історій) та посилення гумористичної складової перекладу, у різні роки — брендовий голос українських телекан ... алів: «К1», каналів групи «1+1 Media», радіо «Ера-FM», актор озвучення і дублювання багатьох фільмів і мультфільмів українською.
Фільмографія
Знайдено 178 результатів
9.3 Сюжет
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Втеча з Шоушенка (1994)
The Shawshank Redemption
16+
актор озвучення
23 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 22 хв
Читати опис
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор дублювання
26 січня 1994 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Сюжет
Гьюґо – рідкісна істота – можливо, єдина у своєму роді. Він безтурботно живе у джунглях разом зі своїми друзями – мавпочками. Проте його ледачий спосіб життя незабаром зміниться назавжди.
Гьюґо з джунглів (1993)
Hugo, the Jungle Creature
0+
актор озвучення
10 грудня 1993 (Світ)
Данія
1 год 13 хв
Читати опис
Гьюґо – рідкісна істота – можливо, єдина у своєму роді. Він безтурботно живе у джунглях разом зі своїми друзями – мавпочками. Проте його ледачий спосіб життя незабаром зміниться назавжди.
Сюжет
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Ренеґат (1992—1997)
Renegade
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор дублювання
19 вересня 1992 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Сюжет
Донька відомого бізнесмена Гайсміта на ім'я Валері – одна з найбільших невдах у світі. Її сміливо можна назвати "тридцять три нещастя". Якось вона полетіла на відпочинок у Мексику. Поселившись у готелі, вона одразу впала з балкону і залишилася живою. Потім її пограбували, вона втратила пам'ять і заблукала невідомо де. Стурбований батько доклав усіх зусиль, щоб відшукати її, але все дарма. Та ось один з його робітників запропонував йому ідею: щоб знайти його доньку-невдаху, треба послати услід за нею такого самого невдаху, і він буквально наштовхнеться на неї. І такий невдаха знайшовся. Його звали Юджин Проктор.
Невдахи (1991)
Pure Luck
12+
актор озвучення
9 серпня 1991 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Донька відомого бізнесмена Гайсміта на ім'я Валері – одна з найбільших невдах у світі. Її сміливо можна назвати "тридцять три нещастя". Якось вона полетіла на відпочинок у Мексику. Поселившись у готелі, вона одразу впала з балкону і залишилася живою. Потім її пограбували, вона втратила пам'ять і заблукала невідомо де. Стурбований батько доклав усіх зусиль, щоб відшукати її, але все дарма. Та ось один з його робітників запропонував йому ідею: щоб знайти його доньку-невдаху, треба послати услід за нею такого самого невдаху, і він буквально наштовхнеться на неї. І такий невдаха знайшовся. Його звали Юджин Проктор.
Сюжет
Битва триває і нема їй кінця. На цей раз їх подруга Ейпріл випадковим чином виявила, звідки родом ця радіоактивна рідина, яка допомогла їм мутувати. Але Шреддер теж не такий дурний, як здається: його помічники змогли роздобути таку ж колбу. Шреддер почав створювати мутантів для боротьби з черепахами, але й сам після отримання доброго стусана від черепах влучив у цю слиз і почав мутувати в Супер-ШРЕДДЕР. І зараз у черепах не одна проблема, а цілих три - це Шреддер і два його мутанта (Токка і Разар). Вирішити їх не так-то просто, оскільки кожна із проблем рази в два більше зростом і силою, ніж черепашка.
Юні Мутанти Черепашки Ніндзя. Таємниця Препарату (1991)
Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze
0+
актор озвучення
22 березня 1991 (Світ)
США, Гонконг
1 год 28 хв
Читати опис
Битва триває і нема їй кінця. На цей раз їх подруга Ейпріл випадковим чином виявила, звідки родом ця радіоактивна рідина, яка допомогла їм мутувати. Але Шреддер теж не такий дурний, як здається: його помічники змогли роздобути таку ж колбу. Шреддер почав створювати мутантів для боротьби з черепахами, але й сам після отримання доброго стусана від черепах влучив у цю слиз і почав мутувати в Супер-ШРЕДДЕР. І зараз у черепах не одна проблема, а цілих три - це Шреддер і два його мутанта (Токка і Разар). Вирішити їх не так-то просто, оскільки кожна із проблем рази в два більше зростом і силою, ніж черепашка.
Сюжет
Напривеликий жаль для Об'єднаного Королівства, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу – любитель гамбурґерів з Америки. Його прізвище Ральф, і він гадки не має, що це таке – бути справжнім королем.
Король Ральф (1991)
King Ralph
16+
актор дублювання
15 лютого 1991 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Напривеликий жаль для Об'єднаного Королівства, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу – любитель гамбурґерів з Америки. Його прізвище Ральф, і він гадки не має, що це таке – бути справжнім королем.
Сюжет
1999 рік: зі зменшенням озонового шару життя на землі стає небезпечним для людей, і Коннор МакЛауд очолює будівництво велетенського енергетичного щита для захисту земної кулі. 2034: використання щита могутньою корпорацією прирікає планету на екологічну катастрофу. Коннор МакЛауд веде життя простого смертного. Але коли Катана — правитель планети Зейст, прабатьківщини усіх безсмертних воїнів, кидає виклик Горянину, МакЛауд знову знаходить свою містичну силу. Він оживляє свого вчителя Раміреса, і вони вступають у вирішальний бій з прибулим на Землю Катаною і з корпорацією для того, щоб зруйнувати енергетичний щит і повернути планеті соняшне світло.
Горянин 2: Пожвавлення (1991)
Highlander II: The Quickening
16+
актор озвучення
13 січня 1991 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 31 хв
Читати опис
1999 рік: зі зменшенням озонового шару життя на землі стає небезпечним для людей, і Коннор МакЛауд очолює будівництво велетенського енергетичного щита для захисту земної кулі. 2034: використання щита могутньою корпорацією прирікає планету на екологічну катастрофу. Коннор МакЛауд веде життя простого смертного. Але коли Катана — правитель планети Зейст, прабатьківщини усіх безсмертних воїнів, кидає виклик Горянину, МакЛауд знову знаходить свою містичну силу. Він оживляє свого вчителя Раміреса, і вони вступають у вирішальний бій з прибулим на Землю Катаною і з корпорацією для того, щоб зруйнувати енергетичний щит і повернути планеті соняшне світло.
Сюжет
Виступаючи перед студентами, святий отець Джебедая Мея розповідає їм історію, що трапилась 1973 року, коли йому вдалося вигнати диявола, що вселився у тіло 13-річної дівчинки Ненсі. З тих пір минуло 17 років. Несподівано до Мея приходить молодий священик Люк з проханням ще раз відвідати Ненсі, яка знову одержима дияволом.
Той, що знову виганяє (1990)
Repossessed
12+
актор озвучення
14 вересня 1990 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Виступаючи перед студентами, святий отець Джебедая Мея розповідає їм історію, що трапилась 1973 року, коли йому вдалося вигнати диявола, що вселився у тіло 13-річної дівчинки Ненсі. З тих пір минуло 17 років. Несподівано до Мея приходить молодий священик Люк з проханням ще раз відвідати Ненсі, яка знову одержима дияволом.
Сюжет
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Сімпсони (1989—)
The Simpsons
16+
Серіал 38 сезонів, 809 епізодів
Поновлений серіал
Топ #22 серіал
актор дублювання
17 грудня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Сюжет
Сюжет фільму Поліцейська академія 4 розповідає про невгамовного і винахідливого директора, який готовий вигадувати все нові й нові методи боротьби зі злочинністю в окрузі. Він ухвалив досить оригінальне й необхідне рішення – зібрати групу зацікавлених цивільних осіб для сприяння поліції. Очолювати операцію "Громадяни на патрулюванні" доручено всім відомим випускникам: Магоні, Гайтаверу та іншим. Витівка виглядає грандіозною.
Поліцейська академія 4: Квартальна охорона порядку (1987)
Police Academy 4: Citizens on Patrol
16+
актор озвучення
2 квітня 1987 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Сюжет фільму Поліцейська академія 4 розповідає про невгамовного і винахідливого директора, який готовий вигадувати все нові й нові методи боротьби зі злочинністю в окрузі. Він ухвалив досить оригінальне й необхідне рішення – зібрати групу зацікавлених цивільних осіб для сприяння поліції. Очолювати операцію "Громадяни на патрулюванні" доручено всім відомим випускникам: Магоні, Гайтаверу та іншим. Витівка виглядає грандіозною.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
"Азійський яструб" – так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч – частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з лиходіями, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...
Обладунки Бога (1986)
Armour of God
16+
актор озвучення
16 серпня 1986 (Світ)
Гонконг, Югославія, Австрія
1 год 28 хв
Читати опис
"Азійський яструб" – так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч – частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з лиходіями, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...
Сюжет
Водій вантажівки стає свідком крадіжки нареченої його друга в китайському кварталі Сан-Франциско. З'ясовується, що красуню викрав якийсь китайський чарівник, що живе на світі вже пару тисяч років, щоб одружитися на ній і омолодитися. Гонитва, бійки, каскад трюків і спецефектів, неабияка частка іронії роблять цю пародійну феєрію надзвичайно захопливим видовищем.
Великий переполох у маленькому Китаї (1986)
Big Trouble in Little China
12+
актор озвучення
30 травня 1986 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Водій вантажівки стає свідком крадіжки нареченої його друга в китайському кварталі Сан-Франциско. З'ясовується, що красуню викрав якийсь китайський чарівник, що живе на світі вже пару тисяч років, щоб одружитися на ній і омолодитися. Гонитва, бійки, каскад трюків і спецефектів, неабияка частка іронії роблять цю пародійну феєрію надзвичайно захопливим видовищем.
Сюжет
Центральні персонажі мильної опери "Даллас" – це родина техаських нафтових магнатів Юїнґа та їхній бізнес. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їхні двоє синів. Серіал роповідає про те, що відбувається в цій родині. Вбивства, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада – це все є основними темами заворожливого сюжету.
Даллас (1978—1991)
Dallas
12+
Серіал 14 сезонів, 357 епізодів
Завершений
актор дублювання
2 квітня 1978 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Центральні персонажі мильної опери "Даллас" – це родина техаських нафтових магнатів Юїнґа та їхній бізнес. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їхні двоє синів. Серіал роповідає про те, що відбувається в цій родині. Вбивства, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада – це все є основними темами заворожливого сюжету.
Сюжет
Вінні Пух — герой дітей багатьох поколінь. Вигаданий Александром Мілном, ведмедик пережив багато перевтілень. Найближчою до оригіналу є версія студії Дісней. Глядачі можуть насолоджуватися пригодами Вінні та його друзів, створеними найкращими мультиплікаторами.
Пригоди Вінні Пуха (1977)
The Many Adventures of Winnie the Pooh
0+
актор дублювання
11 березня 1977 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис
Вінні Пух — герой дітей багатьох поколінь. Вигаданий Александром Мілном, ведмедик пережив багато перевтілень. Найближчою до оригіналу є версія студії Дісней. Глядачі можуть насолоджуватися пригодами Вінні та його друзів, створеними найкращими мультиплікаторами.
Сюжет
Події переносять нас на острів, перетворений у фортецю ватажком бойовиків, які відкрили там школу бойових мистецтв. Але та школа була лише ширмою, що приховувала контрабандний бізнес. Сюди й проникає герой Брюса Лі і стає учасником жорстокого турніру – захопливого видовища, що вібрало в себе сплав карате, дзюдо, теквондо, тайцзицюань у постановці самого Майстра.
Вихід дракона (1973)
Enter the Dragon
16+
актор озвучення
17 серпня 1973 (Світ)
Гонконг, США
1 год 42 хв
Читати опис
Події переносять нас на острів, перетворений у фортецю ватажком бойовиків, які відкрили там школу бойових мистецтв. Але та школа була лише ширмою, що приховувала контрабандний бізнес. Сюди й проникає герой Брюса Лі і стає учасником жорстокого турніру – захопливого видовища, що вібрало в себе сплав карате, дзюдо, теквондо, тайцзицюань у постановці самого Майстра.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Час і місце дії – Німеччина, переддень Перемоги у Другій Світовій війні. Радянський розвідник полковник Ісаєв, він же – штандартенфюрер СС Штірлець, виконує останні завдання Центру, диктовані ходом військових дій і політичними інтригами верхів протиборчих сторін.
Сімнадцять миттєвостей весни (1973)
Seventeen Moments of Spring
12+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
11 серпня 1973 (Світ)
СРСР
1 год 9 хв
Читати опис
Час і місце дії – Німеччина, переддень Перемоги у Другій Світовій війні. Радянський розвідник полковник Ісаєв, він же – штандартенфюрер СС Штірлець, виконує останні завдання Центру, диктовані ходом військових дій і політичними інтригами верхів протиборчих сторін.
Сюжет
Нове завдання детектива Френка Буліта на перший погляд виглядає цілком звичайне: охороняти відомого свідка під час слухання гучної справи. Проте до настання наступного дня свідка вбивають. Холоднокровний і рішучий Буліт не заспокоїться, поки вбивці і той, хто за ними стоїть, не будуть покарані.
Булліт (1968)
Bullitt
12+
актор озвучення
17 жовтня 1968 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Нове завдання детектива Френка Буліта на перший погляд виглядає цілком звичайне: охороняти відомого свідка під час слухання гучної справи. Проте до настання наступного дня свідка вбивають. Холоднокровний і рішучий Буліт не заспокоїться, поки вбивці і той, хто за ними стоїть, не будуть покарані.
Сюжет
Цього разу різноликий лиходій вирішує обкласти даниною найбагатших людей світу, а натомість гарантує їм життя. Комісар Жюве зі своїми вірними друзями, Фандором і Елен, прибувають у шотландський замок для того, щоб захистити його власника і знову спробувати зловити Фантомаса.
Фантомас проти Скотланд-Ярду (1967)
Fantomas vs. Scotland Yard
12+
актор дублювання
16 березня 1967 (Світ)
Франція, Італія
1 год 44 хв
Читати опис
Цього разу різноликий лиходій вирішує обкласти даниною найбагатших людей світу, а натомість гарантує їм життя. Комісар Жюве зі своїми вірними друзями, Фандором і Елен, прибувають у шотландський замок для того, щоб захистити його власника і знову спробувати зловити Фантомаса.
Сюжет
Кінострічку зафільмовано в Африканській савані за однойменним бестселером відомої письменниці і природознаця Джой Адамсон.Стрічка розповідає про долю левиці, яка дитинчам потрапила до подружжя Адамсон. Вони не тільки рятують її від неминучої загибелі, а й, виростивши її, повертають назад у дику природу тому, що вона була народжена вільною.
Авторам вдалося чудово відобразити і передати за допомогою засобів кіно красу природи і тваринного світу Кенії.
Народжена вільною (1966)
Born Free
18+
актор озвучення
14 березня 1966 (Світ)
Велика Британія
1 год 35 хв
Читати опис
Кінострічку зафільмовано в Африканській савані за однойменним бестселером відомої письменниці і природознаця Джой Адамсон.Стрічка розповідає про долю левиці, яка дитинчам потрапила до подружжя Адамсон. Вони не тільки рятують її від неминучої загибелі, а й, виростивши її, повертають назад у дику природу тому, що вона була народжена вільною.
Авторам вдалося чудово відобразити і передати за допомогою засобів кіно красу природи і тваринного світу Кенії.
Сюжет
Лютелла Де Віль — винахідлива злодійка, спричиняє нечуваний ґвалт, коли викрадає усіх цуценят далматинців у Лондоні. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів — Понґо влаштовує пошук усіх цуценят у цій захопливій історії, якою Ваша родина насолоджуватиметься щоразу.
101 Далматинець (1961)
One Hundred and One Dalmatians
0+
актор дублювання
25 січня 1961 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Лютелла Де Віль — винахідлива злодійка, спричиняє нечуваний ґвалт, коли викрадає усіх цуценят далматинців у Лондоні. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів — Понґо влаштовує пошук усіх цуценят у цій захопливій історії, якою Ваша родина насолоджуватиметься щоразу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Гондольєр Бепі з юності закоханий у сусідську красуню Ніну і хоче одружитися з нею. Але Бепі зацікавився молодими екзотичними туристками з Америки. Після чергової сварки з Бепі, Ніна вирішує вийти заміж за незграбного і дурного Тоні, який багатший, його любить її родина і він має моторного човна. Але коли всі труднощі здаються вирішеними, і призначено день весілля, виникає проблема: Бепі одночасно заручений з Наталі, Жанет і, звичайно, Ніною. Чи вдасться Бепі вийти з цього становища і одружитися з жінкою, яку він дійсно кохає?
Венеція, місяць і ти (1958)
Venice, the Moon and You
актор озвучення
3 жовтня 1958 (Світ)
Італія, Франція
1 год 47 хв
Читати опис
Гондольєр Бепі з юності закоханий у сусідську красуню Ніну і хоче одружитися з нею. Але Бепі зацікавився молодими екзотичними туристками з Америки. Після чергової сварки з Бепі, Ніна вирішує вийти заміж за незграбного і дурного Тоні, який багатший, його любить її родина і він має моторного човна. Але коли всі труднощі здаються вирішеними, і призначено день весілля, виникає проблема: Бепі одночасно заручений з Наталі, Жанет і, звичайно, Ніною. Чи вдасться Бепі вийти з цього становища і одружитися з жінкою, яку він дійсно кохає?
Сюжет
Абсолютно неймовірна, казкова, романтична, сентиментальна весела історія з сумним кінцем, де є місце шляхетності і честі, яка перемагає спрагу наживи і слави, де є місце здійснення мрії, якою б нездійсненною вона не була, де є місце любові між двома людьми, настільки з різних світів, що любов між ними - це нонсенс...
Римські канікули (1953)
Roman Holiday
актор озвучення
26 серпня 1953 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Абсолютно неймовірна, казкова, романтична, сентиментальна весела історія з сумним кінцем, де є місце шляхетності і честі, яка перемагає спрагу наживи і слави, де є місце здійснення мрії, якою б нездійсненною вона не була, де є місце любові між двома людьми, настільки з різних світів, що любов між ними - це нонсенс...
Сюжет
є українська озвучкаАнімаційний фільм за мотивами казок росні даніїла хармса.Малюк на ім’я Платон лежав в саду, повільно розгойдуючись в гамаку. Світило тепле сонечко, день був приємний і радісний. Як раптом крізь гілки з’явився дивний кіт, який привів Платона до чаплі. І тут почалася подорож! Або просто гра уяви, така притаманна карапузам?
Було літо... (2003)
It was summer
актор дублювання
Читати опис
є українська озвучкаАнімаційний фільм за мотивами казок росні даніїла хармса.Малюк на ім’я Платон лежав в саду, повільно розгойдуючись в гамаку. Світило тепле сонечко, день був приємний і радісний. Як раптом крізь гілки з’явився дивний кіт, який привів Платона до чаплі. І тут почалася подорож! Або просто гра уяви, така притаманна карапузам?
Сюжет
У старому забутому всіма місці живе колись злий та підступний Кощій Безсмертний. Серед сірих туманів і зловісного завивання невідомих звірів він волочить свої дні. Вже не стало чарівного кота, який пісні заводив і читав вірші, загинула русалонька, як і безліч інших казкових персонажів. Залишився тільки він, жалюгідний старець…
Ку... (2001)
Ку...
актор дублювання
Читати опис
У старому забутому всіма місці живе колись злий та підступний Кощій Безсмертний. Серед сірих туманів і зловісного завивання невідомих звірів він волочить свої дні. Вже не стало чарівного кота, який пісні заводив і читав вірші, загинула русалонька, як і безліч інших казкових персонажів. Залишився тільки він, жалюгідний старець…
Сюжет
Весела історія про те, як на яблука напала їхня заклята ворогиня — гусінь, і як добро перемагає зло.
Війна яблук та гусені (2004)
The war between apples and caterpillar
актор дублювання
Читати опис
Весела історія про те, як на яблука напала їхня заклята ворогиня — гусінь, і як добро перемагає зло.
Сюжет
Притча про зерно і людину, що віддала життя за життя дереваНавколо було порожньо і самотньо. Головний герой посадив зернятко. Воно було красивим і радувало його, але він все ж таки зважився закопати його в землю, давши насінню шанс. Днями і ночами чоловік сидів біля цього місця, доглядаючи за виконаною роботою. Зігріте сонячним промінням, одного разу воно почало рости…
Зерно (2000)
The seed
актор дублювання
Читати опис
Притча про зерно і людину, що віддала життя за життя дереваНавколо було порожньо і самотньо. Головний герой посадив зернятко. Воно було красивим і радувало його, але він все ж таки зважився закопати його в землю, давши насінню шанс. Днями і ночами чоловік сидів біля цього місця, доглядаючи за виконаною роботою. Зігріте сонячним промінням, одного разу воно почало рости…
Сюжет
На жаль, від мультсеріалу за мотивами історичного захопливого роману Володимира Малика «Таємний посол» у відкритому доступі маємо лише одну серію. Але й вона гідна уваги та має окремий сюжет. Сильний та справедливий козак Арсен Звенигора живе за часів Запорізької Січі легендарного Івана Сірка. Він намагається врятувати полонену дівчину та зупинити Османську імперію, яка напала на Україну.
Таємний посол (2000)
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор дублювання у ролі Чорнобай, козак Шевчик
Читати опис
На жаль, від мультсеріалу за мотивами історичного захопливого роману Володимира Малика «Таємний посол» у відкритому доступі маємо лише одну серію. Але й вона гідна уваги та має окремий сюжет. Сильний та справедливий козак Арсен Звенигора живе за часів Запорізької Січі легендарного Івана Сірка. Він намагається врятувати полонену дівчину та зупинити Османську імперію, яка напала на Україну.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Коваленко Юрій Миколайович
doctorzvuk_official
https://www.youtube.com/user/DoctorZvuk
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду
28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Останні рецензії
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))
Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...
Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нещодавно переглянуті: