Юрій Коваленко

Yurii Kovalenko

Дата народження: 5 квітня 1967 (59 років)

Знак зодіаку: Овен

Місце народження: Шевченкове, Одеська область, Урср, срср (Україна)

Всього фільмів (на сайті): 180

Ролі: актор дублювання (132), актор озвучення (37), актор (11)

Біографія

Коваленко Юрій Миколайович - професійний український актор-імітатор голосів, іноземних мов та звуків, кавалер Почесної відзнаки «Великого князя Володимира» II ступеня, двічі рекордсмен Книги Рекордів України, актор театру, кіно та дубляжу, співавтор концепції адаптування іноземних медіапродуктів для українського глядача, яка охоплює продуктивне використання місцевого колориту (імен, подій, історій) та посилення гумористичної складової перекладу, у різні роки — брендовий голос українських телекан ... алів: «К1», каналів групи «1+1 Media», радіо «Ера-FM», актор озвучення і дублювання багатьох фільмів і мультфільмів українською.

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 11 результат

Дивись українською! (2019) актор
документальний 8.0

0.0

Сюжет

Що їдять і п'ють актори дублювання, коли це роблять їхні екранні герої? Скільки часу потрібно, аби перекласти один фільм? Хто з голлівудських зірок самостійно затверджував «свій» голос в Україні?

Українське дублювання розпочинало свій шлях з телебачення, а нині становить понад 90% від усього кінопрокату. Про історію, залаштунки і секрети творчої професії – у документальному фільмі «Дивись українською!».

Трейлер

Дивись українською! (2019)

Watch in Ukrainian!

актор

8 листопада 2019 (Світ)

документальний

Україна 27 хв

Anna Zhernova

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (2) IMDb: 0.0 (0)

Моя оцінка:

/10

Крути 1918 (2019) актор у ролі Генерал Фош ✓ укр. аудіо
драма, історичний, воєнний, екшн 7.0

5.9

Сюжет

Коли більшовики підходять до останнього українського містечка на підступах до Києва, кількасот студентів стають пліч-о-пліч і чинять відчайдушний спротив.

Трейлер

Крути 1918 (2019)

Winter of The Braves

12+

актор у ролі Генерал Фош

7 лютого 2019 (Україна)

драма, історичний, воєнний, екшн

Україна 1 год 50 хв

Олексій Шапарєв

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (101) IMDb: 5.9 (1264)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Таємний щоденник Симона Петлюри (2018) актор ✓ укр. аудіо
драма, біографія, історичний 7.1

6.7

Сюжет

Фільм охоплює період життя Симона Петлюри, головного отамана військ Української Народної Республіки і лідера Директорії УНР, коли той перебував в еміграції у Парижі, до того дня, коли Петлюру вбив Самуїл Шварцбард. Історія розповідає не лише про план знищення Петлюри, а й про останні дні його життя.

Драматургічний прийом написання Петлюрою щоденника, переносить глядачів з Парижу в Україну, до подій та дійових осіб того короткого періоду УНР, коли Україна здобула, та не змогла втримати незалежність.

Трейлер

Таємний щоденник Симона Петлюри (2018)

The Secret Diary of Symon Petliura

12+

актор

5 вересня 2018 (Україна)

драма, біографія, історичний

Україна 2 год 3 хв

Олесь Янчук

Читати опис

КіноБаза: 7.1 (46) IMDb: 6.7 (242)

Моя оцінка:

/10

Модель світу братів Тобілевичів (2014) актор у ролі оповідач ✓ укр. аудіо
біографія, історичний, короткий, документальний 6.0

0.0

Сюжет

Фільм з циклу «Київська старовина. Світ мистецтва»

Український вертеп – старовинний ляльковий театр – своєрідна двоповерхова модель світу. Два поверхи давнього українського театру символізують чіткий поділ цього світу за його змістом на: "небо" і "землю" добро і зло, трагічне і комічне.

Вони були рідними братами і від народження носили одне прізвище – Тобілевичі. Але в історію увійшли під різними псевдонімами. Старший брат – драматург і актор – Іван Карпенко-Карий, середній і молодший– актори, режисери – Микола Садовський і Панас Саксаганський. У польському шляхетському гербі Тобілевичів – ("Тривдар" пол. Trzywdar) – три срібні хрести на червоному тлі. Неначе дивне пророцтво про славу майбутніх найвідоміших лицарів роду.

Мови: українська, моск.~10%

Трейлер

Модель світу братів Тобілевичів (2014)

Model svitu brativ Tobilevychiv

актор у ролі оповідач

17 червня 2014 (Світ)

біографія, історичний, короткий, документальний

Україна 33 хв

Іванна Чередниченко

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (1) IMDb: 0.0 (0)

Моя оцінка:

/10

Василь Стус. Феномен суток (2014) актор у ролі Один з оповідачів за кадром ✓ укр. аудіо
документальний, драма, біографія, історичний 8.0

0.0

Сюжет

У 1972 році Василя Стуса заарештовують. Йому інкримінують справу за 14 віршів та 10 літературознавчих статей. Одну з них — «Феномен доби» — на суді переклали як «Феномен суток». Упродовж майже 20 років рукопис праці лежав в архівах КДБ. Комуністична влада боялася слова Стуса — чистого, справедливого й поетичного, а тому всіляко намагалася усунути поета.

"Постер" це обкладинка з книжки: https://nashformat.ua/products/fenomen-doby-801096

Семен Глузман говорить моск. ~15%

Трейлер

Василь Стус. Феномен суток (2014)

Vasyl Stus. Fenomen sutok

актор у ролі Один з оповідачів за кадром

22 травня 2014 (Світ)

документальний, драма, біографія, історичний

Україна 46 хв

Сергій Ачинян

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (2) IMDb: 0.0 (0)

Моя оцінка:

/10

Трипілля. Забута цивілізація Старої Європи (2013) актор у ролі озвучення написів, крім назви фільму, також як опівадач ✓ укр. аудіо
історичний, документальний 7.0

0.0

Сюжет

Документальний фільм «Трипілля. Забута цивілізація Старої Європи» розповідає про численні знахідки слідів Трипільської цивілізації, яку вчені вважають однією з найдавніших у Європі, на території сучасної України.

«У 2013 році у шістнадцяти областях України вчені віднайдуть величезні храми, тисячні мегаполіси, культову пластику і силу-силенну керамічного орнаментованого посуду… Проте не буде жодного писемного слова, хоча закарбовані у глині і випалені вогнем символи та знаки можуть багато розповісти про свого творця – давнього землероба. Вони й досі зберігають історію зародження, розквіту і занепаду першої цивілізації, що існувала на землях ПраУкраїни».

Мови: українська, моск.,~10-15%

Трейлер

Трипілля. Забута цивілізація Старої Європи (2013)

Trypillia. Zabuta tsyvilizatsiia Staroi Yevropy

актор у ролі озвучення написів, крім назви фільму, також як опівадач

30 жовтня 2013 (Світ)

історичний, документальний

Україна 52 хв

Сніжана Потапчук

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 0.0 (0)

Моя оцінка:

/10

Пригоди бравого вояка Швейка (2010) актор у ролі Policeman
анімація, комедія, сімейний, воєнний 7.0

6.6

Сюжет

Спільний проєкт з москалями, спочатку дублювали московською в Україні. Але москалі вирішили дублювати його ще раз на московії. У результаті москалі отримали два дублювання, а українці дірку від бублика, ще й частково за державні гроші. Епоха януковича

Пригоди бравого вояка Швейка (2010)

The Good Soldier Shweik

16+

актор у ролі Policeman

15 листопада 2012 (Світ)

анімація, комедія, сімейний, воєнний

Україна, Велика Британія 1 год 17 хв

Rinat Gazizov, Манук Депоян

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (2) IMDb: 6.6 (169)

Моя оцінка:

/10

Злидні (2005) актор у ролі Петро ✓ укр. аудіо
анімація, короткий, комедія, сімейний 7.7

8.0

Сюжет

Знятий за мотивами гуцульської казки, в котрій погані злидні оселились у будинку хороших ґазд - Петра та Марічки.

Трейлер

Злидні (2005)

Zlydni

актор у ролі Петро

4 грудня 2005 (Світ)

анімація, короткий, комедія, сімейний

Україна, Росія 12 хв

Степан Коваль

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (13) IMDb: 8.0 (149)

Моя оцінка:

/10

гора самоцвітів (2004—) актор
анімація, дитячий 4.8

7.4

Сюжет (англ.)

Over 70 fairy tales found in many regions of russia and former soviet states. A grand project that united many artists, a wide range of styles and animation techniques, from traditional and computer animation to stop motion and cl...

гора самоцвітів (2004—)

Mountain of Gems

Серіал 16 сезонів, 87 епізодів Поновлений серіал

актор

1 січня 2005 (Світ)

анімація, дитячий

Росія

Sergey Merinov, Valentin Telegin, Andrey Kuznetsov

Читати опис (англ.)

КіноБаза: 4.8 (7) IMDb: 7.4 (248)

Моя оцінка:

/10

Йшов трамвай номер дев'ять (2002) актор ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, короткий 7.9

7.2

Сюжет

Йшов трамвай дев'ятий номер — український мультфільм про трамвай 9 номеру, в якому прослідковується, як люди проводять, обговорюють своє буденне життя.

Трейлер

Йшов трамвай номер дев'ять (2002)

The Tram #9 Was Going

актор

1 січня 2002 (Україна)

анімація, комедія, короткий

Україна 10 хв

Степан Коваль

Читати опис

КіноБаза: 7.9 (28) IMDb: 7.2 (212)

Моя оцінка:

/10

Страчені світанки (1995) актор ✓ укр. аудіо
драма, історичний, воєнний 7.4

7.7

Сюжет

Дату прем'єри вказано неправильно. (для того щоб ранжувалося)

Совєти намагаються встановити свої порядки на знову окупованих ними землях на заході України. УПА — повстанська армія — чинить опір їхній політиці. Заручником цієї війни «без правил» стає мирне населення, і у першу чергу — родичі повстанців.