Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
Дата народження: 5 квітня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Шевченкове, Одеська область, Урср, срср (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 178
Ролі: актор дублювання (130), актор озвучення (37), актор (11)
Біографія
Коваленко Юрій Миколайович - професійний український актор-імітатор голосів, іноземних мов та звуків, кавалер Почесної відзнаки «Великого князя Володимира» II ступеня, двічі рекордсмен Книги Рекордів України, актор театру, кіно та дубляжу, співавтор концепції адаптування іноземних медіапродуктів для українського глядача, яка охоплює продуктивне використання місцевого колориту (імен, подій, історій) та посилення гумористичної складової перекладу, у різні роки — брендовий голос українських телекан ... алів: «К1», каналів групи «1+1 Media», радіо «Ера-FM», актор озвучення і дублювання багатьох фільмів і мультфільмів українською.
Фільмографія
Знайдено 178 результатів
5.4 Сюжет
Події фільму продовжують першу частину “Книги джунґлів”. Мауґлі нудьгує в своїй сільській домівці і вирішує знову повернутися в джунґлі, залишивши свою подругу Шанті, яка боїться диких тварин. Тим часом з’ясовується, що запеклий ворог Мауґлі тигр Шерхан прагне помсти. Чи зможуть давні друзі Мауґлі допомогти йому в боротьбі з Шерханом?
Книга джунґлів 2 (2003)
The Jungle Book 2
0+
актор дублювання
7 лютого 2003 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Події фільму продовжують першу частину “Книги джунґлів”. Мауґлі нудьгує в своїй сільській домівці і вирішує знову повернутися в джунґлі, залишивши свою подругу Шанті, яка боїться диких тварин. Тим часом з’ясовується, що запеклий ворог Мауґлі тигр Шерхан прагне помсти. Чи зможуть давні друзі Мауґлі допомогти йому в боротьбі з Шерханом?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Друга частина трилогії-екранізації найвідомішого твору Толкіна – доки Фродо і його супутники намагаються обійти численні пастки і кордони, прагнучи знищити Перстень Влади у полум'ї гори, на якій його було створено, люди з форпосту Середзем'я – країни Роган – готуються відбивати перші атаки армії Мордора, а в їхньому тилу тим часом відбувається зрада – один з верховних чаклунів Саруман переходить на сторону ворога і починає створювати свою армію.
Володар перснів: Дві вежі (2002)
The Lord of the Rings: The Two Towers
12+
актор озвучення
18 грудня 2002 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 59 хв
Читати опис
Друга частина трилогії-екранізації найвідомішого твору Толкіна – доки Фродо і його супутники намагаються обійти численні пастки і кордони, прагнучи знищити Перстень Влади у полум'ї гори, на якій його було створено, люди з форпосту Середзем'я – країни Роган – готуються відбивати перші атаки армії Мордора, а в їхньому тилу тим часом відбувається зрада – один з верховних чаклунів Саруман переходить на сторону ворога і починає створювати свою армію.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
12+
актор озвучення
13 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Німеччина
2 год 41 хв
Читати опис
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Йшов трамвай дев'ятий номер — український мультфільм про трамвай 9 номеру, в якому прослідковується, як люди проводять, обговорюють своє буденне життя.
Йшов трамвай номер дев'ять (2002)
The Tram #9 Was Going
актор
1 січня 2002 (Україна)
Україна
10 хв
Читати опис
Йшов трамвай дев'ятий номер — український мультфільм про трамвай 9 номеру, в якому прослідковується, як люди проводять, обговорюють своє буденне життя.
Сюжет
Безталанний водій Джиммі Тонґ несподівано отримує чудову роботу. Джиммі стає водієм у денді-мільйонера Кларка Девліна. Нова "престижна" посада була тихою та спокійною доти, доки водій не виявив, що його власний бос – шпигун! Після того, як невідомі злодії "відправляють" Девліна до лікарні, Джиммі вирішує..."підмінити" пораненого шефа. Тепер Тонґ приміряє на себе не лише маску секретного агента, а й смокінг Девліна, котрий насправді є унікальною суперзброєю вартістю 3 мільярди доларів!
Смокінг (2002)
The Tuxedo
12+
актор озвучення
27 вересня 2002 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Безталанний водій Джиммі Тонґ несподівано отримує чудову роботу. Джиммі стає водієм у денді-мільйонера Кларка Девліна. Нова "престижна" посада була тихою та спокійною доти, доки водій не виявив, що його власний бос – шпигун! Після того, як невідомі злодії "відправляють" Девліна до лікарні, Джиммі вирішує..."підмінити" пораненого шефа. Тепер Тонґ приміряє на себе не лише маску секретного агента, а й смокінг Девліна, котрий насправді є унікальною суперзброєю вартістю 3 мільярди доларів!
Сюжет
Продовження пригод пса-вовка на ім’я Балто. Як ми пам’ятаємо наш головний герой дружив з лайкою на ім’я Дженні. Так ось, у них народилися цуценята, і їх роздали людям. І тільки одну дівчинку на ім’я Алу залишають разом з батьками. Річ у тім, що всередині Алу, як і в Балто, живе дух вовка, і вони разом вирушають у подорож величезними просторами Аляски.
Балто 2: Шлях вовка (2002)
Balto II: Wolf Quest
актор озвучення
30 квітня 2002 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Продовження пригод пса-вовка на ім’я Балто. Як ми пам’ятаємо наш головний герой дружив з лайкою на ім’я Дженні. Так ось, у них народилися цуценята, і їх роздали людям. І тільки одну дівчинку на ім’я Алу залишають разом з батьками. Річ у тім, що всередині Алу, як і в Балто, живе дух вовка, і вони разом вирушають у подорож величезними просторами Аляски.
Сюжет
Збірник короткометражних історій, заснованих на життєвих ситуаціях, що розкривають характерні для деяких людей риси за допомогою гумору.Бумеранг (Українська народна дума), Крапля (Австралійська народна дума), Жебрак (Гонолулська народна дума), Північний полюс (Чукотська народна дума), Південний полюс (Міжнародна народна дума), Гроза (Бермудська народна дума), Козак Мамай (Турецький народний кошмар XVI сторіччя), Лицарська народна дума, Бедуїнська народна дума
Одноразова вічність (2002)
The Disposable Eternity
актор дублювання
1 січня 2002 (Україна)
Україна
10 хв
Читати опис
Збірник короткометражних історій, заснованих на життєвих ситуаціях, що розкривають характерні для деяких людей риси за допомогою гумору.Бумеранг (Українська народна дума), Крапля (Австралійська народна дума), Жебрак (Гонолулська народна дума), Північний полюс (Чукотська народна дума), Південний полюс (Міжнародна народна дума), Гроза (Бермудська народна дума), Козак Мамай (Турецький народний кошмар XVI сторіччя), Лицарська народна дума, Бедуїнська народна дума
Сюжет
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.
Володар перснів: Хранителі персня (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
12+
актор озвучення
18 грудня 2001 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 58 хв
Читати опис
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.
Сюжет
Вони монстри, проте не такі вже й страшні, а деякі навіть милі. Живуть вони в паралельному до нашого світу місті Монстрополісі. Їхня робота – лякати дітей, адже саме дитячі крики виробляють енергію, потрібну для життєдіяльності міста. Звісно, контакти з дітьми суворо заборонені, але найкращий з монстрів Саллі порушує рівновагу – він зустрічає гарну маленьку дівчинку...
Корпорація монстрів (2001)
Monsters, Inc.
6+
актор дублювання
17 січня 2013 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Вони монстри, проте не такі вже й страшні, а деякі навіть милі. Живуть вони в паралельному до нашого світу місті Монстрополісі. Їхня робота – лякати дітей, адже саме дитячі крики виробляють енергію, потрібну для життєдіяльності міста. Звісно, контакти з дітьми суворо заборонені, але найкращий з монстрів Саллі порушує рівновагу – він зустрічає гарну маленьку дівчинку...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
За сюжетом у 1985 році таємна урядова служба скасовує операцію під кодовою назвою «Риба-меч». Невитрачені кошти в розмірі 400 мільйонів доларів за п'ятнадцять років перетворюються майже в 10 мільярдів. Команда колишнього ЦРУшника Ґебріела Шира, має намір привласнити ці гроші собі, але рахунок захищений надскладним шифром. Для злому такого коду Ґебріелу потрібен надкваліфікований гакер. Ним виявляється Стенлі Джобсон, який лише нещодавно відсидів термін за те, що зламав сервери ФБР.
Пароль "Риба-Меч" (2001)
Swordfish
16+
актор дублювання
8 червня 2001 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
За сюжетом у 1985 році таємна урядова служба скасовує операцію під кодовою назвою «Риба-меч». Невитрачені кошти в розмірі 400 мільйонів доларів за п'ятнадцять років перетворюються майже в 10 мільярдів. Команда колишнього ЦРУшника Ґебріела Шира, має намір привласнити ці гроші собі, але рахунок захищений надскладним шифром. Для злому такого коду Ґебріелу потрібен надкваліфікований гакер. Ним виявляється Стенлі Джобсон, який лише нещодавно відсидів термін за те, що зламав сервери ФБР.
Сюжет
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
Атлантида. Загублена імперія (2001)
Atlantis: The Lost Empire
0+
актор дублювання
21 грудня 2001 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Шрек (2001)
Shrek
6+
актор дублювання
20 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Вінні Пу, Поросятко, Кролик, Сова, Іа-Іа займаються підготовкою до суворої зими. Але поведінка Тигрика псує геть усе. Кролик виганяє Тигрика шукати таких же як він. Але Тигрик впевнений, що він такий один...
Тигрикове кіно (2000)
The Tigger Movie
6+
актор дублювання
11 лютого 2000 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Вінні Пу, Поросятко, Кролик, Сова, Іа-Іа займаються підготовкою до суворої зими. Але поведінка Тигрика псує геть усе. Кролик виганяє Тигрика шукати таких же як він. Але Тигрик впевнений, що він такий один...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет (англ.)
These animated episodes bring the Bible to life for ages 5-10. With a laptop computer as the stage, the characters dive into these miraculous stories to learn about God's love. The seven episodes in the series are: The Battle -- T...
Велика книга (1999)
Storyteller Café
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор дублювання
26 грудня 1999 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
These animated episodes bring the Bible to life for ages 5-10. With a laptop computer as the stage, the characters dive into these miraculous stories to learn about God's love. The seven episodes in the series are: The Battle -- T...
Сюжет
Перед вами - бурхливе протистояння кота і трьох тарганів в мультфільмі "Оггі та кукарачі", створеному в кращих традиціях золотого століття американської мультиплікації. Але цього разу жертва не миша і не канарка, а сам кіт. Його мучителі відносяться до наймерзеннішої, найпліднішої і найживучішої породи живих істот - тарганів.Незалежно від часу, місця і ситуації, цей доброзичливий і дипломатичний товстий кіт буде постійною жертвою цих невтомних агресорів. Але, як в будь-якому мультфільмі, все завжди добре завершується, і врешті-решт Оггі зуміє пройти через всі ці суворі випробування... Але тільки до наступного епізоду!
Оґґі та кукарачі (1998—)
Oggy and the Cockroaches
0+
Серіал 8 сезонів, 511 епізод
Поновлений серіал
актор озвучення
6 вересня 1999 (Світ)
Франція, Канада
8 хв
Читати опис
Перед вами - бурхливе протистояння кота і трьох тарганів в мультфільмі "Оггі та кукарачі", створеному в кращих традиціях золотого століття американської мультиплікації. Але цього разу жертва не миша і не канарка, а сам кіт. Його мучителі відносяться до наймерзеннішої, найпліднішої і найживучішої породи живих істот - тарганів.Незалежно від часу, місця і ситуації, цей доброзичливий і дипломатичний товстий кіт буде постійною жертвою цих невтомних агресорів. Але, як в будь-якому мультфільмі, все завжди добре завершується, і врешті-решт Оггі зуміє пройти через всі ці суворі випробування... Але тільки до наступного епізоду!
Сюжет
У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Ґріфіни (1999—)
Family Guy
16+
Серіал 24 сезони, 461 епізод
Поновлений серіал
актор дублювання
31 січня 1999 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Сюжет
У житті Артура Гоґета настають нелегкі часи – в нього хочуть забрати його улюблену ферму. Поки Артур вирішує як йому бути, ситуацію в свої руки бере його дружина, і, звичайно ж, малюк Бейб. Разом зі своїм другом, кмітливим гусаком Ферді, порося вирушає у величезний мегаполіс на місцевий ярмарок. Звичайно ж, саме тут на них чекають надзвичайні пригоди і нові знайомства. І хтозна, можливо саме їм вдасться врятувати свого господаря.
Бейб: Поросятко у місті (1998)
Babe: Pig in the City
0+
актор озвучення
25 листопада 1998 (Світ)
Австралія, США
1 год 37 хв
Читати опис
У житті Артура Гоґета настають нелегкі часи – в нього хочуть забрати його улюблену ферму. Поки Артур вирішує як йому бути, ситуацію в свої руки бере його дружина, і, звичайно ж, малюк Бейб. Разом зі своїм другом, кмітливим гусаком Ферді, порося вирушає у величезний мегаполіс на місцевий ярмарок. Звичайно ж, саме тут на них чекають надзвичайні пригоди і нові знайомства. І хтозна, можливо саме їм вдасться врятувати свого господаря.
Сюжет
У зачарованій країні, де розташоване легендарне місто Камелот, на вас чекають чудова анімація і веселі пісні. Коли злий лицар Рубер викрав Екскалібур – магічний меч короля Артура, прекрасна дівчина Кейлі задля порятунку своєї країни і родини вирушає на його пошуки. Їй допомагає Ґеррет, добрий сліпий юнак і кумедне створіння – щиросердний двоголовий дракон на ім'я Девон і Корнволл. У цій пригоді, переповненій магії та музики, Кейлі і Ґеррет відкривають для себе безмежні можливості дружби та кохання.
Чарівний меч. У пошуках Камелота (1998)
Quest for Camelot
0+
актор озвучення
15 травня 1998 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
У зачарованій країні, де розташоване легендарне місто Камелот, на вас чекають чудова анімація і веселі пісні. Коли злий лицар Рубер викрав Екскалібур – магічний меч короля Артура, прекрасна дівчина Кейлі задля порятунку своєї країни і родини вирушає на його пошуки. Їй допомагає Ґеррет, добрий сліпий юнак і кумедне створіння – щиросердний двоголовий дракон на ім'я Девон і Корнволл. У цій пригоді, переповненій магії та музики, Кейлі і Ґеррет відкривають для себе безмежні можливості дружби та кохання.
Сюжет
У цього дивного створіння один тулуб, чотири лапи та дві голови — котяча й собача. Такі собі сіамські близнюки, або інакше кажучи, тягништовхай — одне тіло, яким керують дві особистості: кіт і пес. Раз у раз їхнє мирне життя переривається або черговою божевільною витівкою Кота чи Пса, або наглим втручанням сторонніх осіб, яким дивно бачити таку злагоду між Котом та Псом.Прагнення КотаПса найчастіше зовсім протилежні, але ж вони не можуть вдіяти нічого окремо один від одного, що й створює деякі незручності в їхньому житті, не кажучи вже про те, їх не приймають за свого ані коти, ані собаки. Усе таки КотуПсу якось вдається знайти злагоду з самим собою, завести друзів, і досить-таки непогано жити в своєму будиночку, який з одного боку нагадує мозкову кісточку, а з іншого — риб'ячу голову.
КітПес (1998—2005)
CatDog
0+
Серіал 3 сезони, 132 епізоди
Завершений
актор озвучення
4 квітня 1998 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
У цього дивного створіння один тулуб, чотири лапи та дві голови — котяча й собача. Такі собі сіамські близнюки, або інакше кажучи, тягништовхай — одне тіло, яким керують дві особистості: кіт і пес. Раз у раз їхнє мирне життя переривається або черговою божевільною витівкою Кота чи Пса, або наглим втручанням сторонніх осіб, яким дивно бачити таку злагоду між Котом та Псом.Прагнення КотаПса найчастіше зовсім протилежні, але ж вони не можуть вдіяти нічого окремо один від одного, що й створює деякі незручності в їхньому житті, не кажучи вже про те, їх не приймають за свого ані коти, ані собаки. Усе таки КотуПсу якось вдається знайти злагоду з самим собою, завести друзів, і досить-таки непогано жити в своєму будиночку, який з одного боку нагадує мозкову кісточку, а з іншого — риб'ячу голову.
Сюжет
Продовження мультфільму, створеного за мотивами казок Даяни Янґ. Ви знову перенесетеся в чарівну Долину папороті, де живуть смішні, милі звірятка. Тепер Бетті, Кріста і Піпс роблять спробу повернути в ліс трьох маленьких звірів, викрадених людьми.
Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
FernGully 2: The Magical Rescue
актор дублювання
17 березня 1998 (Світ)
США, Австралія
1 год 15 хв
Читати опис
Продовження мультфільму, створеного за мотивами казок Даяни Янґ. Ви знову перенесетеся в чарівну Долину папороті, де живуть смішні, милі звірятка. Тепер Бетті, Кріста і Піпс роблять спробу повернути в ліс трьох маленьких звірів, викрадених людьми.
Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+
Серіал 29 сезонів, 357 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
13 серпня 1997 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Телепузики (1997—2016)
Teletubbies
Серіал 14 сезонів, 344 епізоди
Завершений
актор дублювання
31 березня 1997 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Сюжет
Лютела Де Віль вирішує вкрасти 101 далматинця, щоб поповнити колекцію своїх хутряних виробів. Однак вона й гадки не мала, що її чекає, адже господарі і батьки маленьких цуценят не сидітимуть склавши руки.
101 далматинець (1996)
101 Dalmatians
6+
актор дублювання
27 листопада 1996 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Лютела Де Віль вирішує вкрасти 101 далматинця, щоб поповнити колекцію своїх хутряних виробів. Однак вона й гадки не мала, що її чекає, адже господарі і батьки маленьких цуценят не сидітимуть склавши руки.
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Сюжет складається зі шкільних пригод Арнольда і його друзів, історій, що відбуваються з мешканцями пансіону, яким володіє його родина. Особливе місце займає історія таємного кохання Гельґи до Арнольда, в якому вона так і не може йому зізнатися, а також боротьба з бізнес-ідеями, що виникають у її батька і в той чи інший спосіб загрожують тихому й мирному існуванню міста.
Гей, Арнольде! (1994—2004)
Hey Arnold!
0+
Серіал 5 сезонів, 187 епізодів
Завершений
актор озвучення
7 жовтня 1996 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Сюжет складається зі шкільних пригод Арнольда і його друзів, історій, що відбуваються з мешканцями пансіону, яким володіє його родина. Особливе місце займає історія таємного кохання Гельґи до Арнольда, в якому вона так і не може йому зізнатися, а також боротьба з бізнес-ідеями, що виникають у її батька і в той чи інший спосіб загрожують тихому й мирному існуванню міста.
Сюжет
Події відбуваються у 1925 році в засніженому місті Номі. Балто уникає людей і їздових собак, адже його походження викликає недовіру. Коли в місті спалахує епідемія дифтерії, а негода перекриває всі шляхи, єдина надія — доставити ліки через снігову пустелю. Команда собак вирушає в небезпечну дорогу, і Балто стає частиною цієї подорожі. На маршруті герої стикаються з хуртовинами, втомою та випробуваннями, які змушують Балто взяти на себе відповідальність і діяти всупереч страхам.
Балто (1995)
Balto
0+
актор озвучення
22 грудня 1995 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 18 хв
Читати опис
Події відбуваються у 1925 році в засніженому місті Номі. Балто уникає людей і їздових собак, адже його походження викликає недовіру. Коли в місті спалахує епідемія дифтерії, а негода перекриває всі шляхи, єдина надія — доставити ліки через снігову пустелю. Команда собак вирушає в небезпечну дорогу, і Балто стає частиною цієї подорожі. На маршруті герої стикаються з хуртовинами, втомою та випробуваннями, які змушують Балто взяти на себе відповідальність і діяти всупереч страхам.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає про Алана Перріша, який знаходить на будівництві загадкову настільну гру і безслідно зникає в її надрах. Через чверть століття нові мешканці старовинного маєтку знаходять ту саму коробку і кидають кості, повертаючи дорослого героя у реальний світ. Алан з'ясовує, що разом з ним у місто вирвалися небезпечні тропічні рослини та стада диких тварин. Щоб зупинити хаос, гравцям необхідно дійти до фінішу на ігровому полі та завершити партію. До команди приєднується Сара, подруга дитинства Алана, яка весь цей час зберігала таємницю його зникнення.
Джуманджі (1995)
Jumanji
6+
актор озвучення
15 грудня 1995 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Фільм розповідає про Алана Перріша, який знаходить на будівництві загадкову настільну гру і безслідно зникає в її надрах. Через чверть століття нові мешканці старовинного маєтку знаходять ту саму коробку і кидають кості, повертаючи дорослого героя у реальний світ. Алан з'ясовує, що разом з ним у місто вирвалися небезпечні тропічні рослини та стада диких тварин. Щоб зупинити хаос, гравцям необхідно дійти до фінішу на ігровому полі та завершити партію. До команди приєднується Сара, подруга дитинства Алана, яка весь цей час зберігала таємницю його зникнення.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія про пригоди маленького і напрочуд розумного поросяти йоркширської породи. Усі тварини на фермі Гоґґетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди, певна річ, про це не знають. Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві розум тварин.
Чотириноге маля (1995)
Babe
0+
актор озвучення
18 липня 1995 (Світ)
Австралія, США
1 год 31 хв
Читати опис
Історія про пригоди маленького і напрочуд розумного поросяти йоркширської породи. Усі тварини на фермі Гоґґетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди, певна річ, про це не знають. Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві розум тварин.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Сміливий пес Наполеон живе в Австралії. Він – справжній захисник своєї території, таким його виховала мама. Наполеон – ще тільки цуценя; він готовий підкорити цей світ і навчитися виживати у важких умовах. Цьому його навчає крилатий друг Берд. Одного разу Наполеон самовільно вирушив у дикі степи Австралії. Ця подорож змінить його.
Наполеон (1995)
Napoleon
актор озвучення
30 червня 1995 (Світ)
Австралія, Японія
1 год 21 хв
Читати опис
Сміливий пес Наполеон живе в Австралії. Він – справжній захисник своєї території, таким його виховала мама. Наполеон – ще тільки цуценя; він готовий підкорити цей світ і навчитися виживати у важких умовах. Цьому його навчає крилатий друг Берд. Одного разу Наполеон самовільно вирушив у дикі степи Австралії. Ця подорож змінить його.
Сюжет
Дату прем'єри вказано неправильно. (для того щоб ранжувалося)Совєти намагаються встановити свої порядки на знову окупованих ними землях на заході України. УПА — повстанська армія — чинить опір їхній політиці. Заручником цієї війни «без правил» стає мирне населення, і у першу чергу — родичі повстанців.
Страчені світанки (1995)
Executed Dawns
актор
1 січня 1995 (Україна)
Україна
1 год 34 хв
Читати опис
Дату прем'єри вказано неправильно. (для того щоб ранжувалося)Совєти намагаються встановити свої порядки на знову окупованих ними землях на заході України. УПА — повстанська армія — чинить опір їхній політиці. Заручником цієї війни «без правил» стає мирне населення, і у першу чергу — родичі повстанців.
Сюжет
Основні події розгортаються після того, як принцесу Одетт викрадає Лорд Ротбард і перетворює на лебідку. Тільки вночі, під місячним сяйвом, вона знову стає людиною. Усі в королівстві вважають, що дівчина загинула, але Дерек не втрачає надії і намагається відшукати кохану. Коли це йому вдається, Ротбард робить усе можливе, щоби перешкодити принцу розчаклувати Одетт.
Принцеса-лебідь (1994)
The Swan Princess
0+
актор озвучення
18 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Основні події розгортаються після того, як принцесу Одетт викрадає Лорд Ротбард і перетворює на лебідку. Тільки вночі, під місячним сяйвом, вона знову стає людиною. Усі в королівстві вважають, що дівчина загинула, але Дерек не втрачає надії і намагається відшукати кохану. Коли це йому вдається, Ротбард робить усе можливе, щоби перешкодити принцу розчаклувати Одетт.
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Коваленко Юрій Миколайович
doctorzvuk_official
https://www.youtube.com/user/DoctorZvuk
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду
28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Останні рецензії
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))
Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Останні коментарі до фільмів
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...
Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нарешті подивився) Чудовий, трішки не стандартний,...Допоможіть (2026)
Нещодавно переглянуті: