Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
Дата народження: 5 квітня 1967 (57 років)
Знак зодіаку: Овен
Всього фільмів (на сайті): 16
Ролі: актор дублювання (106), актор озвучення (16), актор (5)
Біографія
Актор-імітатор голосів, іноземних мов та звуків.
Фільмографія
5.3 Сюжет
Вони молоді , амбітні і ще не знають смаку поразок. Але, коли-небудь їм доведеться зіткнутися зі справжнім дорослим життям, і чому б не зробити це в новому навчальному році, коли «пустун» декан дає можливість лише одному зі своїх студентів стати кращим з кращих, стати почесним студентом року. На тлі масового божевілля на навчанні та спорті відбуваються і інші не менш важливі події. Наприклад, улюбленець дівчат Рохан Нанда стикається з суперником в особі скромного і серйозного Абхі Сінгха. Але, якщо протистояння цих хлопців між собою з часом і переросло в міцну дружбу, то що буде, коли в їхній світ внесе розруху кохання? Чи вдасться першій красуні коледжу Шанайї бува не зруйнувати ці відносини? Адже тепер її серце, здається, належить не тільки одному з них...
Студент року (2012)
Student of the Year
12+
актор озвучення
19 жовтня 2012 (Світ)
Індія
2 год 26 хв
Читати опис
Вони молоді , амбітні і ще не знають смаку поразок. Але, коли-небудь їм доведеться зіткнутися зі справжнім дорослим життям, і чому б не зробити це в новому навчальному році, коли «пустун» декан дає можливість лише одному зі своїх студентів стати кращим з кращих, стати почесним студентом року. На тлі масового божевілля на навчанні та спорті відбуваються і інші не менш важливі події. Наприклад, улюбленець дівчат Рохан Нанда стикається з суперником в особі скромного і серйозного Абхі Сінгха. Але, якщо протистояння цих хлопців між собою з часом і переросло в міцну дружбу, то що буде, коли в їхній світ внесе розруху кохання? Чи вдасться першій красуні коледжу Шанайї бува не зруйнувати ці відносини? Адже тепер її серце, здається, належить не тільки одному з них...
Є українське аудіо
Сюжет
Зохану, агентові ізраїльської спецслужби Моссад хочеться мирного і спокійного життя. Відчуваючи, що на землі обітованою його бажання не здійсниться, він наважується на крайні заходи. Імітуючи свою смерть, Зохан зникає з Ізраїлю і, трохи змінивши зовнішність, з?являється в Нью-Йорку. Там він освоює мирну професію перукаря, знайомиться з дівчатами, словом, майже здійснює свою мрію. Але ледве тільки герой починає відчувати смак свого нового життя, як минуле наздоганяє його і Зохану доводиться згадувати своє старе ремесло.
Не займайте Зохана (2008)
You Don't Mess with the Zohan
16+
актор озвучення
19 червня 2008 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Зохану, агентові ізраїльської спецслужби Моссад хочеться мирного і спокійного життя. Відчуваючи, що на землі обітованою його бажання не здійсниться, він наважується на крайні заходи. Імітуючи свою смерть, Зохан зникає з Ізраїлю і, трохи змінивши зовнішність, з?являється в Нью-Йорку. Там він освоює мирну професію перукаря, знайомиться з дівчатами, словом, майже здійснює свою мрію. Але ледве тільки герой починає відчувати смак свого нового життя, як минуле наздоганяє його і Зохану доводиться згадувати своє старе ремесло.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-орк на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Шрек (2001)
Shrek
6+
актор озвучення
2 листопада 2001 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-орк на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У цього дивного створіння один тулуб, чотири лапи та дві голови — котяча й собача. Такі собі сіамські близнюки, або інакше кажучи, тягништовхай — одне тіло, яким керують дві особистості: кіт і пес. Раз у раз їхнє мирне життя переривається або черговою божевільною витівкою Кота чи Пса, або наглим втручанням сторонніх осіб, яким дивно бачити таку злагоду між Котом та Псом.Прагнення КотаПса найчастіше зовсім протилежні, але ж вони не можуть вдіяти нічого окремо один від одного, що й створює деякі незручності в їхньому житті, не кажучи вже про те, їх не приймають за свого ані коти, ані собаки. Усе таки КотуПсу якось вдається знайти злагоду з самим собою, завести друзів, і досить-таки непогано жити в своєму будиночку, який з одного боку нагадує мозкову кісточку, а з іншого — риб'ячу голову.
КітПес (1998—2005)
CatDog
0+
Серіал 3 сезони, 132 епізоди
Завершений
актор озвучення
4 квітня 1998 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
У цього дивного створіння один тулуб, чотири лапи та дві голови — котяча й собача. Такі собі сіамські близнюки, або інакше кажучи, тягништовхай — одне тіло, яким керують дві особистості: кіт і пес. Раз у раз їхнє мирне життя переривається або черговою божевільною витівкою Кота чи Пса, або наглим втручанням сторонніх осіб, яким дивно бачити таку злагоду між Котом та Псом.Прагнення КотаПса найчастіше зовсім протилежні, але ж вони не можуть вдіяти нічого окремо один від одного, що й створює деякі незручності в їхньому житті, не кажучи вже про те, їх не приймають за свого ані коти, ані собаки. Усе таки КотуПсу якось вдається знайти злагоду з самим собою, завести друзів, і досить-таки непогано жити в своєму будиночку, який з одного боку нагадує мозкову кісточку, а з іншого — риб'ячу голову.
Є українське аудіо
Сюжет
Випадково виявивши настільну гру з дивною назвою «Джуманджі» Алан Перріш, не знаючи про її надприродні властивості, на очах здивованої подружки переноситься в джунглі. Довгі роки він знаходиться в потойбічному світі, до тих пір, поки двоє ні про що непідозрюючих підлітків не знаходять гру і не знімають чарівні чари, звільняючи Алана з багаторічного полону. Тепер їм належить вирішити нелегке завдання - перемогти могутню силу гри, пройти немислимі перешкоди і отримати перемогу над силами Магії!
Джуманджі (1995)
Jumanji
6+
актор озвучення
15 грудня 1995 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Випадково виявивши настільну гру з дивною назвою «Джуманджі» Алан Перріш, не знаючи про її надприродні властивості, на очах здивованої подружки переноситься в джунглі. Довгі роки він знаходиться в потойбічному світі, до тих пір, поки двоє ні про що непідозрюючих підлітків не знаходять гру і не знімають чарівні чари, звільняючи Алана з багаторічного полону. Тепер їм належить вирішити нелегке завдання - перемогти могутню силу гри, пройти немислимі перешкоди і отримати перемогу над силами Магії!
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія про пригоди маленького незвичайно розумного поросяти йоркширської породи. Всі тварини на фермі Хоггетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди при цьому, зрозуміло зовсім не в курсі справи.Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві інтелект тварин, що раптом виявився.
Чотириноге маля (1995)
Babe
0+
актор озвучення
18 липня 1995 (Світ)
Австралія, США
1 год 31 хв
Читати опис
Історія про пригоди маленького незвичайно розумного поросяти йоркширської породи. Всі тварини на фермі Хоггетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди при цьому, зрозуміло зовсім не в курсі справи.Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві інтелект тварин, що раптом виявився.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей анімаційний фільм, заснований на казці «Лебедине озеро», розповідає історію милої дівчини Одетт, яку чаклун перетворив на граціозного лебедя.
Принцеса-лебідь (1994)
The Swan Princess
0+
актор озвучення
18 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Цей анімаційний фільм, заснований на казці «Лебедине озеро», розповідає історію милої дівчини Одетт, яку чаклун перетворив на граціозного лебедя.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
У поліцейську академію прибуває нове поповнення. І знову це звичайні громадяни, що зовсім, на перший погляд, не підходять для роботи в поліції. Цього разу новачки проходять тренування в рамках програми "Громадяни на патрулюванні", що придумав коммендант Лассард. Стара гвардія веде заняття, а конкуренти і заздрісники Лассарда роблять усе можливе, щоб ця програма провалилася...
Поліцейська академія 4: Квартальна охорона порядку (1987)
Police Academy 4: Citizens on Patrol
16+
актор озвучення
2 квітня 1987 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
У поліцейську академію прибуває нове поповнення. І знову це звичайні громадяни, що зовсім, на перший погляд, не підходять для роботи в поліції. Цього разу новачки проходять тренування в рамках програми "Громадяни на патрулюванні", що придумав коммендант Лассард. Стара гвардія веде заняття, а конкуренти і заздрісники Лассарда роблять усе можливе, щоб ця програма провалилася...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
"Азійський яструб" - так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч - частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з бандитами, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...
Обладунки Бога (1986)
Armour of God
16+
актор озвучення
16 серпня 1986 (Світ)
Гонконг, Югославія
1 год 28 хв
Читати опис
"Азійський яструб" - так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч - частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з бандитами, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...
Є українське аудіо
Сюжет
Гондольєр Бепі з юності закоханий у сусідську красуню Ніну і хоче одружитися з нею. Але Бепі зацікавився молодими екзотичними туристками з Америки. Після чергової сварки з Бепі, Ніна вирішує вийти заміж за незграбного і дурного Тоні, який багатший, його любить її родина і він має моторного човна. Але коли всі труднощі здаються вирішеними, і призначено день весілля, виникає проблема: Бепі одночасно заручений з Наталі, Жанет і, звичайно, Ніною. Чи вдасться Бепі вийти з цього становища і одружитися з жінкою, яку він дійсно кохає?
Венеція, місяць і ти (1958)
Venice, the Moon and You
актор озвучення
3 жовтня 1958 (Світ)
Італія, Франція
1 год 47 хв
Читати опис
Гондольєр Бепі з юності закоханий у сусідську красуню Ніну і хоче одружитися з нею. Але Бепі зацікавився молодими екзотичними туристками з Америки. Після чергової сварки з Бепі, Ніна вирішує вийти заміж за незграбного і дурного Тоні, який багатший, його любить її родина і він має моторного човна. Але коли всі труднощі здаються вирішеними, і призначено день весілля, виникає проблема: Бепі одночасно заручений з Наталі, Жанет і, звичайно, Ніною. Чи вдасться Бепі вийти з цього становища і одружитися з жінкою, яку він дійсно кохає?
Є українське аудіо
Сюжет
Абсолютно неймовірна, казкова, романтична, сентиментальна весела історія з сумним кінцем, де є місце шляхетності і честі, яка перемагає спрагу наживи і слави, де є місце здійснення мрії, якою б нездійсненною вона не була, де є місце любові між двома людьми, настільки з різних світів, що любов між ними - це нонсенс...
Римські канікули (1953)
Roman Holiday
актор озвучення
26 серпня 1953 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Абсолютно неймовірна, казкова, романтична, сентиментальна весела історія з сумним кінцем, де є місце шляхетності і честі, яка перемагає спрагу наживи і слави, де є місце здійснення мрії, якою б нездійсненною вона не була, де є місце любові між двома людьми, настільки з різних світів, що любов між ними - це нонсенс...
Є українське аудіо
Сюжет
є українська озвучкаАнімаційний фільм за мотивами казок росні даніїла хармса.Малюк на ім’я Платон лежав в саду, повільно розгойдуючись в гамаку. Світило тепле сонечко, день був приємний і радісний. Як раптом крізь гілки з’явився дивний кіт, який привів Платона до чаплі. І тут почалася подорож! Або просто гра уяви, така притаманна карапузам?
Було літо... (2003)
It was summer
актор озвучення
Читати опис
є українська озвучкаАнімаційний фільм за мотивами казок росні даніїла хармса.Малюк на ім’я Платон лежав в саду, повільно розгойдуючись в гамаку. Світило тепле сонечко, день був приємний і радісний. Як раптом крізь гілки з’явився дивний кіт, який привів Платона до чаплі. І тут почалася подорож! Або просто гра уяви, така притаманна карапузам?
Сюжет
У старому забутому всіма місці живе колись злий та підступний Кощій Безсмертний. Серед сірих туманів і зловісного завивання невідомих звірів він волочить свої дні. Вже не стало чарівного кота, який пісні заводив і читав вірші, загинула русалонька, як і безліч інших казкових персонажів. Залишився тільки він, жалюгідний старець…
Ку... (2001)
Ку...
актор озвучення
Читати опис
У старому забутому всіма місці живе колись злий та підступний Кощій Безсмертний. Серед сірих туманів і зловісного завивання невідомих звірів він волочить свої дні. Вже не стало чарівного кота, який пісні заводив і читав вірші, загинула русалонька, як і безліч інших казкових персонажів. Залишився тільки він, жалюгідний старець…
Сюжет
є українська версіяЗбірник короткометражних історій, заснованих на життєвих ситуаціях, що розкривають характерні для деяких людей риси за допомогою гумору.
Бумеранг (Українська народна дума), Крапля (Австралійська народна дума), Жебрак (Гонолулська народна дума), Північний полюс (Чукотська народна дума), Південний полюс (Міжнародна народна дума), Гроза (Бермудська народна дума), Козак Мамай (Турецький народний кошмар XVI сторіччя), Лицарська народна дума, Бедуїнська народна дума
Одноразова вічність (2002)
The disposable eternity
актор озвучення
Читати опис
є українська версіяЗбірник короткометражних історій, заснованих на життєвих ситуаціях, що розкривають характерні для деяких людей риси за допомогою гумору.
Бумеранг (Українська народна дума), Крапля (Австралійська народна дума), Жебрак (Гонолулська народна дума), Північний полюс (Чукотська народна дума), Південний полюс (Міжнародна народна дума), Гроза (Бермудська народна дума), Козак Мамай (Турецький народний кошмар XVI сторіччя), Лицарська народна дума, Бедуїнська народна дума
Сюжет
Автор розповідає про нелегке життя равликів коли ті опиняються поза своєю хаткою.
Будиночок для равлика (2005)
A House for a snail
актор озвучення
Читати опис
Автор розповідає про нелегке життя равликів коли ті опиняються поза своєю хаткою.
Сюжет
Весела історія про те, як на яблука напав їх заклятий ворог — гусінь, і як добро перемагає зло.
Війна яблук та гусені / Війна яблук та гусениць (2004)
The war between apples and caterpillar
актор озвучення
Читати опис
Весела історія про те, як на яблука напав їх заклятий ворог — гусінь, і як добро перемагає зло.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Коваленко Юрій Миколайович
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні рецензії
Фільм споглядання, фільм - милування
Дуель (2005)
Зло непереможне? Японці відповідаютьЗахист неможливий (2017)
Французи здивувалиЗ приходом осені (2024)
Диявол в деталяхПривиди у Венеції (2023)
Головний принцип людини? Який?Перед тим, як ми зникнемо (2017)
Звичайні корейці, звичайні людиБетонна утопія (2023)
Останні коментарі до фільмів
Це як вітрина людських пороків в обставинах, коли ...
Розділювач (2011)
Це просто жахливо...раша Гудбай (2025)
Неочікувано. А вийшло класно і навіть дотепно)
Дау...Грім у тропіках (2008)
Один із мультиків дитинства)...Каю (1997)
Я коли був малим чомусь любив цей мультик і вкажіт...Телепузики (1997)
Хороший фільм...Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
Дивно, але мені сподобався більше чим Бійня в офіс...Офісний розковбас (2018)
Нещодавно переглянуті:
