Єлєна Яблочьная
Elena Yablochnaia
Дата народження: 17 вересня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Сургут, Ханти-Мансійський АО, Тюменська область, РРФСР, СРСР [нині Ханти-Мансійський АО - Югра, Росія]
Всього фільмів (на сайті): 205
Ролі: актриса дублювання (126), актриса озвучення (68), актриса (11)
Біографія
Від початку московської окупації у 2014 році у себе на фейсбуці висловлювала московські погляди, що тут хунта тощо. Але на жаль, до 2022 студії дублювання продовжували запрошувати її на роботу.
У 2022 році від початку повномасштабного вторгнення московії, покинула Україну та повернулася на московію.
На 1+1 почала працювати приблизно з 2007 року
Фільмографія
Знайдено 205 результатів
Величне століття. Роксолана (2011—2014)
The Magnificent Century
16+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
біографія
екшн і пригоди
історичний
романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Yagiz Alp Akaydin |
Є українське аудіо
Серіал Величне століття. Роксолана оповідає про правління султана Сулеймана Пишного і його пристрасної любові до української красуні Роксалани. Згідно з канонами ісламської віри, султан міг мати чотирьох законних дружин і стільки наложниць, скільки зможе утримувати. При цьому, діти першої дружини ставали спадкоємцями престолу. Роксолана ще дівчинкою була захоплена в полон і переправлена до Стамбулу, де візир Ібрагім-паша подарував її султанові. Шляхом інтриг, підкупу і вмілого зваблювання українська красуня стала дружиною султана. Після прийняття ісламу вона отримала ім'я Хюррем. Сулейман звів Роксолану в ранг головної дружини, і називав її не інакше як «милої серцю». Роксолана була не тільки майстерною коханкою, але й розумною, цікавою співрозмовницею, добре розбирається в мистецтві і державних справах. Щоб реалізувати свої амбіції в султанаті, Хюррем усувала всіх, хто міг їй у цьому перешкодити. В основу сценарію лягло кілька історичних романів і середньовічних документів.
Любов з ризиком для життя (2011)
Second Chance
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 2011 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Ніколя Кюш |
Є українське аудіо
Герой цього фільму Жюльєн - консультант зі шлюбних питань. Він прекрасно справляється зі своєю роботою, проте в особистому житті таких успіхів у нього точно немає. Кожного разу, коли він починає зустрічатися з черговою красунею, життя дівчат перетворюється на справжнє жахіття. Саме тому бідний Жюльєн живе в постійному страху, що одного разу зустрівши ту єдину, незабаром втратить її назавжди! Випадкова зустріч з блондинкою Джоан дарує йому надію на щастя: нова знайома не забобонна і сповнена рішучості подолати фатальне закляття, але її також вибиває з колії потік неприємностей. Жюльєн в розпачі: невже він приречений на самотність?..
Знайомство з Факерами 2 (2010)
Little Fockers
16+
актриса озвучення
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 310 650 585 $ |
| Касові збори в США: | 148 438 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 246 532 $ (9 830 960 UAH) топ #296 |
| Прем'єра в Україні: | 30 грудня 2010 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Пол Вайц |
Є українське аудіо
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
Чорний лебідь (2010)
Black Swan
18+
актриса дублювання
| Жанр: | драма трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 330 213 626 $ |
| Касові збори в США: | 107 770 258 $ |
| Касові збори в Україні: | 185 650 $ (1 469 895 UAH) топ #1277 |
| Прем'єра в Україні: | 10 березня 2011 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Даррен Аронофскі |
Є українське аудіо
Психологічний трилер про тонку грань між людським характером і творчим божевіллям балерини.
Головна героїня розривається між двома ролями в балеті «Лебедине озеро» і уособленням світлого та темного образу.
Спочатку це призводить до появи галюцинацій, а згодом до несподіваного фатального кінця...
Головна героїня розривається між двома ролями в балеті «Лебедине озеро» і уособленням світлого та темного образу.
Спочатку це призводить до появи галюцинацій, а згодом до несподіваного фатального кінця...
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
12+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди фентезі сімейний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 960 283 305 $ |
| Касові збори в США: | 295 983 305 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 929 841 $ (23 032 583 UAH) топ #49 |
| Прем'єра в Україні: | 19 листопада 2010 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Є українське аудіо
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
Скайлайн (2010)
Skyline
16+
актриса дублювання
| Жанр: | фантастика екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 66 821 036 $ |
| Касові збори в США: | 21 393 620 $ |
| Касові збори в Україні: | 573 298 $ (4 453 551 UAH) топ #643 |
| Прем'єра в Україні: | 11 листопада 2010 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Колін Штраус, Грег Штраус |
Є українське аудіо
Після вечірки компанія друзів пробуджується від того, що у вікно вдаряє яскраве світло. Вони бачать, як людей на вулиці затягує в стовп світла, і вони піднімаються кудись вгору. Зразу після цього на планеті починається зачистка людей, що залишились. Тим, хто вижив, доведеться боротись за життя з інопланетними істотами.
My Little Pony: Дружба - це диво (2010—2019)
My Little Pony: Friendship Is Magic
0+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
Топ #96 серіал
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фантастика та фентезі
фентезі дитячий мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Jayson Thiessen, Jim Miller, James Wootton |
Є українське аудіо
У чарівному світі, населеному різними казковими істотами, розкинувся мальовничий край Еквестрія. Тут мешкають поні різних видів: єдинороги, що володіють магією, пегаси, які вміють літати і стежать за погодою, і працьовиті земні поні. Вони живуть в гармонії та злагоді між собою.
Історія розпочинається із Твайлайт Спаркл — молодої поні-єдинорога, що усе своє життя присвячує навчанню під крилом своєї наставниці Принцеси Селестії. Та на жаль, сумлінне ставлення зовсім не залишає їй часу на друзів. І от, одного дня, за дорученням Принцеси, Твайлайт опиняється у невеликому містечку Понівіль, де зустрічається із п’ятьма поні: чесною та працьовитою Еплджек, атлетичною та самовпевненою Рейнбоу Деш, елегантною та шляхетною Реріті, доброю та сором’язливою Флаттершай і веселою та компанійською Пінкі Пай. Знайомлячись із ними ближче, Твайлайт розуміє, яка все ж таки дивовижна річ — справжня дружба. Разом нові подруги вирішують різноманітні проблеми — від маленьких незгод між собою до міжусобиць та загроз гармонії усього краю; і з кожною такою пригодою Твайлайт дізнається щось нове про дружбу, про що розповідає Принцесі Селестії в листах.
Історія розпочинається із Твайлайт Спаркл — молодої поні-єдинорога, що усе своє життя присвячує навчанню під крилом своєї наставниці Принцеси Селестії. Та на жаль, сумлінне ставлення зовсім не залишає їй часу на друзів. І от, одного дня, за дорученням Принцеси, Твайлайт опиняється у невеликому містечку Понівіль, де зустрічається із п’ятьма поні: чесною та працьовитою Еплджек, атлетичною та самовпевненою Рейнбоу Деш, елегантною та шляхетною Реріті, доброю та сором’язливою Флаттершай і веселою та компанійською Пінкі Пай. Знайомлячись із ними ближче, Твайлайт розуміє, яка все ж таки дивовижна річ — справжня дружба. Разом нові подруги вирішують різноманітні проблеми — від маленьких незгод між собою до міжусобиць та загроз гармонії усього краю; і з кожною такою пригодою Твайлайт дізнається щось нове про дружбу, про що розповідає Принцесі Селестії в листах.
Мачете (2010)
Machete
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 44 093 316 $ |
| Касові збори в США: | 26 593 646 $ |
| Касові збори в Україні: | 255 316 $ (2 002 926 UAH) топ #1102 |
| Прем'єра в Україні: | 2 вересня 2010 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Етан Манікіс, Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Колишньому федеральному агентові на прізвисько Мачете пропонують вбити сенатора за величезні гроші. Не замислюючись, той погоджується. Але все це виявилося великою підставою, щоб потім звинуватити його у вбивстві. Тепер все місто женеться за героєм.
Шерлок (2010—2017)
Sherlock
12+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
Топ #8 серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2010 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол Макґіґан, Нік Гарран, Кокі Ґідройк |
Є українське аудіо
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Химера (2009)
Splice
18+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 857 459 $ |
| Касові збори в США: | 17 010 170 $ |
| Касові збори в Україні: | 73 304 $ (572 778 UAH) топ #1776 |
| Прем'єра в Україні: | 24 червня 2010 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Вінченцо Наталі |
Є українське аудіо
Двоє учених, Ельза і Клайв, незважаючи на морально-етичні норми і кримінальний кодекс, синтезували ДНК людини і тварини. В результаті експерименту на світ з'явилася дівчинка, що згодом стала жінкою-химерою. З нею у творців виявляється особливий зв'язок, що загрожує їм смертельною небезпекою.
Пипець (2010)
Kick-Ass
18+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 188 903 $ |
| Касові збори в США: | 48 071 303 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 травня 2010 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Метью Вон |
Є українське аудіо
Звичайний школяр Дейв, отримавши натхнення із коміксів, одягає костюм супергероя і намагається боротися зі злочинцями. Оскільки він не володіє для цього жодними здібностями, йому одразу ж надирають дупу. Згодом Дейв розуміє, що мафія полює на нього, а сам він — не єдиний супергерой у місті...
Шпигунка Геррієт. Війна блогів (2010)
Harriet the Spy: Blog Wars
6+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія сімейний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2010 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Рон Олівер |
Є українське аудіо
Молода шпигунка Гаріет Велш, завше мріяла писати у блозі своєї школи. Адже це найпопулярніший блоґ. Але Гаріет стикається з проблемою в особі популярної школярки Маріон Готорн. Тепер дівчаткам потрібно довести, хто з них краща блоґерка.
Острів проклятих (2010)
Shutter Island
18+
актриса дублювання
Топ #22 фільм
| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 294 804 195 $ |
| Касові збори в США: | 128 012 934 $ |
| Касові збори в Україні: | 274 559 $ (2 142 576 UAH) топ #1064 |
| Прем'єра в Україні: | 18 лютого 2010 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Федеральний маршал Едвард «Тедді» Деніелс та його напарник Чак пливуть на острів Шаттер, що розташований у Бостонській бухті, розслідувати зникнення пацієнтки Рейчел Соландо з психклініки особливо небезпечних злочинців. Під час розслідування Деніелс збагнув, що медперсонал щось приховує, внаслідок чого він ще більше прагне дізнатися правду про те, що коїться у психлікарні. Зрештою виявляється, що Тедді навмисно приїхав до Бостонської бухти: він вважає, що вбивцю його дружини утримую в цій психлікарні.
З Парижа з любов'ю (2010)
From Paris with Love
16+
актриса озвучення
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія |
| Бюджет: | 52 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 52 826 594 $ |
| Касові збори в США: | 24 077 427 $ |
| Касові збори в Україні: | 82 610 $ (646 840 UAH) топ #1711 |
| Прем'єра в Україні: | 4 лютого 2010 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | П'єр Морель |
Є українське аудіо
Джеймсу можна тільки позаздрити: в нього посада особистого помічника посла США у Франції, подруга - красуня-парижанка, дорогі костюми і на додачу робота не бий лежачого на посаді оперативника ЦРУ. Але мріє він зовсім про інше - про повне пригод життя теперішнього таємного агента, що рятує світ кулаками, пострілами і в’їдливими репліками. Доля іронічно посміхається Джеймсу. Він разом з напарником-шибайголовою Чарлі Уексом отримує справжнє бойове завдання. Завдання просте - залишитися серед живих протягом 48 годин і заодно врятувати весь світ!
Спартак (2010—2013)
Spartacus
18+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
Топ #48 серіал
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
біографія
історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2010 |
| Тривалість: | 2157 хвилин (11:57) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джессі Варн, Майкл Герст, Рік Джейкобсон |
Є українське аудіо
«Спартак» - це жорстка і виразна розповідь про найзнаменитішого з римських гладіаторів. Спартака розлучили з любов'ю всього його життя і змусили виходити на арену, де смерть - краща розвага для натовпу. Спартак повинен боротися за виживання, подружитися з ворогами, і засвоїти політику нового світу жорстокості, сексу і слави. Його будуть спокушати владою і переводити помстою. Але його пристрасть дасть йому сили подолати всі випробування в цій історії про смерть, честі і стійкості.
Станом на 2026.03.14 Доповнено Включає
1. Спартак: Кров і пісок ч.1 (сезон 1 - 13 епізодів)
2. Спартак: Боги арени ч.2 (сезон 2 - 6 епізодів)
3. Спартак Помста ч.3 (сезон 3 - 10 епізодів)
4. Спартак Війна проклятих ч.4 (сезон 4 - 10 епізодів)
Станом на 2026.03.14 Доповнено Включає
1. Спартак: Кров і пісок ч.1 (сезон 1 - 13 епізодів)
2. Спартак: Боги арени ч.2 (сезон 2 - 6 епізодів)
3. Спартак Помста ч.3 (сезон 3 - 10 епізодів)
4. Спартак Війна проклятих ч.4 (сезон 4 - 10 епізодів)
Куди поділися Морґани? (2009)
Did You Hear About the Morgans?
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 280 250 $ |
| Касові збори в США: | 29 580 087 $ |
| Касові збори в Україні: | 282 378 $ (2 231 652 UAH) топ #1041 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2010 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Marc Lawrence |
Є українське аудіо
Розлучена пара випадково бачить убивцю з його жертвою. Програма захисту свідків змушує їх полишити звичний Нью-Йорк і оселитися у Вайомінгу.
Красунчик 2 (2009)
Rabbit Without Ears 2
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Касові збори в світі: | 48 720 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 квітня 2010 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Тіль Швайґер, Торстен Кюнстлер |
Є українське аудіо
У новій комедії про пригоди красунчика Людо, у героїв фільму починається криза спільного життя. Герої дістають один одного через дрібниці і постійно влаштовують суперечки. Конфлікт виходить на новий рівень коли кожен з них зустрічає любов своєї молодості, і їхнім стосункам починає загрожувати серйозна небезпека.
Пила 6 (2009)
Saw VI
18+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 233 629 $ |
| Касові збори в США: | 27 693 292 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Кевін Ґротерт |
Є українське аудіо
Агента Страма давно немає, а детектив Гоффман успадковує жахливу справу Пили й переховується від агента Еріксона, який переслідує його.
G.I. Joe: Атака Кобри (2009)
G.I. Joe: The Rise of Cobra
12+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди екшн трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Чехія Франція Японія |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 302 469 017 $ |
| Касові збори в США: | 150 201 498 $ |
| Касові збори в Україні: | 489 152 $ (4 348 561 UAH) топ #729 |
| Прем'єра в Україні: | 6 серпня 2009 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Стівен Соммерс |
Є українське аудіо
Команда елітних солдатів повинна зупинити торговця зброєю та підступну організацію «Кобра», перш ніж ті випустять у світ нову смертельну загрозу.
Безславні виродки (2009)
Inglourious Basterds
16+
актриса дублювання
Топ #88 фільм
| Жанр: |
пригоди
драма
трилер
воєнний
екшн |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 321 455 689 $ |
| Касові збори в США: | 120 540 719 $ |
| Касові збори в Україні: | 571 061 $ (4 946 987 UAH) топ #647 |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2009 |
| Тривалість: | 153 хвилини (02:33) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
Льодовиковий період 3: Ера динозаврів (2009)
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
сімейний
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 886 686 817 $ |
| Касові збори в США: | 196 573 705 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 837 355 $ (24 077 795 UAH) топ #55 |
| Прем'єра в Україні: | 1 липня 2009 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Карлос Салдана, Майк Термайер |
Є українське аудіо
До подій «Льодовикового періоду 3» життя головних героїв мультфільму зазнає деяких змін. Мамонти Манфред та Еллі очікують появи на світ детинча; саблезубий тигр Дієго впав у роздуми о том, чи не став він занадто «м’якотілим у компанії своїх друзів; ленивець Сід, марячи бажанням створити власне плем`я, вирішив вкрасти кілька яєць динозавра. Відправляючись рятувати Сіда, друзі потрапляють у таємничий рослинний світ, схований під товщою льоду, де вони стикаються з динозаврами, а також знайомляться з винищувачем динозаврів — ласкою Бак.
Хор (2009—2015)
Glee
16+
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2009 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Бредлі Букер, Бред Фелчак, Ерік Штольц |
Є українське аудіо
Один з головних героїв серіалу Вілл Шустер, вчитель іспанської, починає організовувати хор, який займається постановкою мюзиклів. Спочатку колектив залучає студентів, з яких збиткуються однокласники. Шустер розкручує хор, і до нього приєднуються інші учасники, які вже не відчувають проблем у відносинах з однолітками. Поступово стаючи командою, хористи набувають впевненості в собі і виробляють імунітет проти стереотипної кастової шкільної системи, що розділяє учнів на «популярних» і «невдах».
Обіцяти - ще не одружитись (2009)
He's Just Not That Into You
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 178 846 899 $ |
| Касові збори в США: | 93 953 653 $ |
| Касові збори в Україні: | 290 724 $ топ #1019 |
| Прем'єра в Україні: | 30 березня 2009 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Кен Квопіс |
Є українське аудіо
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.
Таємна місія шкільних розбишак (2008—)
Invisible Network Of Kids
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2009 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Prakash Topsy |
Є українське аудіо
Півтора лицаря. У пошуках викраденої принцеси Герцелінди (2008)
1 Knights - In Search of the Ravishing Princess Herzelinde
16+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 67 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 680 689 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2008 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Тіль Швайґер, Торстен Кюнстлер, Крістоф Валь |
Є українське аудіо
Хоробрий лицар і турецький волоцюга, який мріє стати лицарем, вирушають у дорогу, щоб звільнити викрадену принцесу.
Читач (2008)
The Reader
16+
актриса озвучення
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 901 967 $ |
| Касові збори в США: | 34 194 407 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2008 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Стівен Долдрі |
Є українське аудіо
Єдиною людиною, яка допомагає юнакові дістатися додому, виявляється кондукторка трамваю Ганна Шмітц. За три місяці Міхаель, який уже одужав, приходить до своєї рятівниці, щоб віддячити їй. У юнака і 36-річної жінки починається роман. Досвідчена Ганна вчить Міхаеля усім тонкощам кохання, а натомість просить його читати їй уголос книги. Через кілька місяців Міхаель дізнається, що Ганна зникла, залишивши порожню квартиру. Минає вісім років. Міхаель – студент юридичного факультету, присутній на показовому процесі над нацистськими злочинцями. Серед підсудних він упізнає Ганну.
Менталіст (2008—2015)
The Mentalist
16+
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2008 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Лонґ, Ерік Ланевілль, John F. Showalter |
Є українське аудіо
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.
Вікі Крістіна Барселона (2008)
Vicky Cristina Barcelona
12+
актриса дублювання
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 408 652 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2008 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Іспанський художник вступає в романтичний зв'язок із двома американськими туристками. Але цьому противиться його колишня іспанська подружка. Дія фільму відбувається в Барселоні.
Мумія: Гробниця Імператора Драконів (2008)
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
жахи
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Китай |
| Бюджет: | 145 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 401 128 639 $ |
| Касові збори в США: | 102 491 776 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 202 387 $ топ #108 |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2008 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Роб Коен |
Є українське аудіо
A young archaeologist unearths a cursed mummy and enlists his famous parents to return the evil force to its grave — before it takes over the world.
Ще одна з роду Болейн (2008)
The Other Boleyn Girl
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма біографія романтичний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 77 713 866 $ |
| Касові збори в США: | 26 814 957 $ |
| Касові збори в Україні: | 638 912 $ топ #587 |
| Прем'єра в Україні: | 28 лютого 2008 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Джастін Чадвік |
Є українське аудіо
Костюмована драма про епоху правління короля Генріха VIII з династії Тюдорів.
Двох сестер, Анну (Портман) та Марію (Йохансон), їх амбіційні батько та дядько ведуть до отримання влади й статусу при дворі шляхом завоювання кохання короля Генріха (Бана). Сімейні стосунки перетворюються на безжалісне суперництво між сестрами за ложе короля.
Двох сестер, Анну (Портман) та Марію (Йохансон), їх амбіційні батько та дядько ведуть до отримання влади й статусу при дворі шляхом завоювання кохання короля Генріха (Бана). Сімейні стосунки перетворюються на безжалісне суперництво між сестрами за ложе короля.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
API для кастому
13 жовтня 2026, 13:22
Фільми про вампірів хто/що любить?26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Останні рецензії
Manhattan Night: нуар про травму, а не про злочин
Журналіст (2016)
Добрий злий КракенЗ глибини (2026)
ENI testВтеча з Шоушенка (1994)
Все, що я люблю починається з МM (2007)
ОСТАННІЙ МИСЛИВЕЦЬ НА ВІДЬОМ (2015) Або Домінік Торетто проти магічного ЖЕКуОстанній мисливець на відьом (2015)
Машина, яка вчиться бути людиноюСолдат (1998)
Останні коментарі до фільмів
Ох, Дімон, Дімон, а ти, схоже, ще той провокатор і...
Дорога хаосу (2021)
Неочікувано якісний серіал, в якому коміксова скла...Ліхтарі (2026)
І це прекрасно- бо справедливо, не будь баборабом,...Дорога хаосу (2021)
Як такі примітивні істоти, що покладаються лише на...Надія (2026)
Побачимо, може щось гарне й вийде, хоча навряд епі...Керрі (2026)
Читав, що він хоче зняти трилогію. Можливо якось п...Керрі (2026)
Прикольно.
Для вечора кіно, без особливих очікува...Кінець Оук-Стріт (2026)
Нещодавно переглянуті: