| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | детектив трилер драма |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 294 804 195 $ |
| Касові збори в США: | 128 012 934 $ |
| Касові збори в Україні: | 274 559 $ (2 142 576 UAH) топ #1039 |
| Прем'єра в Україні: | 18 лютого 2010 |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 24 червня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 червня 2010 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Сюжет:Деякі місця тебе ніколи не відпустять.
Федеральний маршал Едвард «Тедді» Деніелс та його напарник Чак пливуть на острів Шаттер, що розташований в Бостонській бухті, розслідувати зникнення пацієнтки Рейчел Соландо з психклініки особливо небезпечних злочинців. Під час розслідування Деніелс збагнув, що медперсонал щось приховує, внаслідок чого він ще більше прагне дізнатися правду про те, що коїться в психлікарні. Зрештою виявляється, що Тедді навмисно приїхав до Бостонської бухти: він вважає, що вбивця його дружини утримується в цій психлікарні — і хоче йому помститися.
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Paramount Pictures, Appian Way, Phoenix Pictures, Sikelia Productions, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 20 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/ostriv-proklyatih-shutter-island/
Кінопрокатник в Україні: “Каскад Україна”
Перекладачка і авторка синхронного тексту: Ірина Грей
Режисер дублювання: Олександр Єфімов
Дублювали:
Леонардо Ді Капріо / Теді Деніелс — Дмитро Завадський
Марк Руфало / Чак — Назар Задніпровський
Бен Кінґслі — Василь Мазур
Мішель Вільямс — Ірина Грей
А також: Олена Яблучна, Андрій Середа, Євген Горлач, Дмитро Лавров, Олександр Єфімов
Режисер: Мартін Скорсезе
Сценаристи: Лаета Калоґрідіс, Денніс Лігейн
Оператори: Роберт Річардсон
Фільм знято за мотивами роману Денніса Ліхейна «Острів проклятих» (Shutter Island, 2003).
Назву фільму можна перекласти як «Острів-пастка».
Спочатку студія Columbia придбала права у Денніса Ліхейна на екранізацію книги в 2003 році, однак після численних перенесень дати початку роботи над проектом, права на екранізацію повернулися автору.
Спочатку студія Columbia придбала права у Денніса Ліхейна на екранізацію книги в 2003 році, однак після численних перенесень дати початку роботи над проектом, права на екранізацію повернулися автору.
За основу був узятий острів Педдокс зі штату Мен (національний парк Акадія).
Одна з картин, які доктор Коулі показує як приклад жорстокого поводження з божевільними, — це «Навуходоносор», ілюстрація до Біблії поета Вільяма Блейка.
Для створення атмосфери картини Мартін Скорсезе шукав натхнення в зомбі-фільмах Вела Льютона.
Щоб актори уявили, як стилістично буде виглядати фільм, Мартін Скорсезе показував їм фільми «З минулого» (1947) і «Запаморочення» (1958).
Ідея як книги, так і фільму заснована на реальному місці в Італії — Повеглія.
Розстріл полонених німців американськими солдатами справді стався в Дахау 29 квітня 1945 року.
Напис на воротах Дахау (Arbeit Macht Frei) було зроблено у два рядки, а не в один.
22:09. Показано фото генерала з табору Дахау, який лежить на підлозі в калюжі крові, його обличчя порівняно чисте. 22:47. Генерала показано впритул, його обличчя все в крові.
Коли маршали допитують першого пацієнта, біля ДіКапріо лежить ручка, у наступному моменті ручка «випаровується».
Під час допиту пацієнтки вона просить води, коли їй приносять склянку, вона підносить праву руку до рота. У наступному кадрі вона ставить склянку на стіл вже лівою рукою.
Коли Тедді й Чак йдуть до корпусу «С», у корпусі світиться світло, хоча всі генератори перед тим згоріли.
Коли Тедді вбиває дружину, його мертві діти міняються місцями.
Шприц, вихоплений у доктора Нерінга, з різних ракурсів перебуває на різній відстані від його шиї.
Чи можна придумати один твіст зняти про це фільм і змусити в ньому 2 години кривлятися Ді Капрона на очах в Халка? Скорсезе впевнено киває головою.Якщо опустити те що технічно картина виконана на рівні, актори відіграють добре і спостерігати за напівгеніальними кривляннями Капрона не набридає, ну й подарований Лео мем, то на виході маємо пустоватий фільм, створений від початку до кінця для фінального твісту, якому до всього ще й не вистачає кращого саунда на фон, бо те що є забувається через хв 10 після перегляду, але як мінімум одного перегляду даний витвір точно вартує.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Острів проклятих (фільм)
