Наталя Романько (Кисельова)
Natalia Romanko
Дата народження: 7 жовтня 1982 (43 роки)
Знак зодіаку: Терези
Всього фільмів (на сайті): 490
Ролі: актриса дублювання (435), актриса озвучення (49), режисерка дублювання (4), актриса (2)
Біографія
Актриса кіно і дубляжу, режисерка дубляжу, диктор, радіоведуча, авторка подкасту «У губах»:
https://www.youtube.com/@NataRomanko
Фільмографія
Знайдено 490 результатів
7.1 Сюжет
Детектив Джон МакКлейн знову в дії — цього разу він протистоїть новому поколінню тероризма. Комп'ютерна інфраструктура нації, контролююча всі комунікації, транспортні засоби і владу, може бути повністю зруйнована. Натхненник змови прорахував все. Що він не врахував, так це МакКлейна, загартованого поліцейського, який знає декілька способів зруйнувати плани терористів.
Міцний горішок 4.0 (2007)
Live Free or Die Hard
16+
актриса дублювання
27 червня 2007 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 8 хв
Читати опис
Детектив Джон МакКлейн знову в дії — цього разу він протистоїть новому поколінню тероризма. Комп'ютерна інфраструктура нації, контролююча всі комунікації, транспортні засоби і владу, може бути повністю зруйнована. Натхненник змови прорахував все. Що він не врахував, так це МакКлейна, загартованого поліцейського, який знає декілька способів зруйнувати плани терористів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
Пірати Карибського Моря: На краю світу (2007)
Pirates of the Caribbean: At World's End
12+
актриса дублювання
23 травня 2007 (Україна)
США
2 год 49 хв
Читати опис
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Десять років тому в Токіо з'явилося штучне небо - справжнє небо затулило загадковий простір, який назвали Hell`s Gate. Разом з ним стали з'являтися люди з паранормальними здібностями - keiyakusha (досл. ті, що уклали контракт). Ціна дару - власне, те, що робить людину людиною - його почуття. Тих, хто втратив своє людське єство на 100% і перетворився на живу ляльку, називають до:ру. Позбавлені емоцій екстрасенси, здатні без докорів совісті докінчити людину, з успіхом починають використовуватися урядами різних країн як машини-вбивці.
Темніше за чорне (2007—2010)
Darker than Black
0+
Серіал 2 сезони, 39 епізодів
Завершений
актриса озвучення
6 квітня 2007 (Світ)
анімація, аніме, екшн, екшн і пригоди, фентезі, фантастика та фентезі, жахи, детектив, фантастика, трилер, драма, кримінальний
Японія
24 хв
Читати опис
Десять років тому в Токіо з'явилося штучне небо - справжнє небо затулило загадковий простір, який назвали Hell`s Gate. Разом з ним стали з'являтися люди з паранормальними здібностями - keiyakusha (досл. ті, що уклали контракт). Ціна дару - власне, те, що робить людину людиною - його почуття. Тих, хто втратив своє людське єство на 100% і перетворився на живу ляльку, називають до:ру. Позбавлені емоцій екстрасенси, здатні без докорів совісті докінчити людину, з успіхом починають використовуватися урядами різних країн як машини-вбивці.
Сюжет
У старшокласника Лайта Ягамі в житті є все: успіх в школі, популярність серед однолітків, чудові батьки, блискуче майбутнє. Можливо, тому так важко йому жити в світі, повному несправедливості, усвідомлювати, що жодні закони не здатні виправити людей і очистити світ від зла. Але одного дня хлопець знаходить дивний чорний зошит і знайомиться з її власником – синігамі Рюком. Можливості «Зошита смерті» дозволяють Лайту стати Кірою – загадковим і всезнаючим вбивцею, караючим злочинців. Більш того – вивчивши правила використання зошита, хлопець успішно уникає пасток, розставлених спецслужбами. Ніхто не може його зловити. В таємничого «L» ніколи не було поразок: зберігаючи інкогніто, він успішно розплутував найважчі справи і допомагав поліції. Поява Кіри стала викликом для його екстраординарних здібностей. Отже, два вельми розумних і обдарованих юнака стикаються в смертельному протистоянні, і тепер кожна дрібниця, кожна випадковість може схилити ваги на ту або іншу сторону. На стороні Лайта – могутній «Зошит Смерті». В «L» є підтримка поліції і досвід. І ніхто не збирається програвати або задаватися...
Зошит смерті (2006—2007)
Death Note
0+
Серіал 1 сезон, 37 епізодів
Завершений
Топ #34 серіал
актриса озвучення
4 жовтня 2006 (Світ)
Японія
22 хв
Читати опис
У старшокласника Лайта Ягамі в житті є все: успіх в школі, популярність серед однолітків, чудові батьки, блискуче майбутнє. Можливо, тому так важко йому жити в світі, повному несправедливості, усвідомлювати, що жодні закони не здатні виправити людей і очистити світ від зла. Але одного дня хлопець знаходить дивний чорний зошит і знайомиться з її власником – синігамі Рюком. Можливості «Зошита смерті» дозволяють Лайту стати Кірою – загадковим і всезнаючим вбивцею, караючим злочинців. Більш того – вивчивши правила використання зошита, хлопець успішно уникає пасток, розставлених спецслужбами. Ніхто не може його зловити. В таємничого «L» ніколи не було поразок: зберігаючи інкогніто, він успішно розплутував найважчі справи і допомагав поліції. Поява Кіри стала викликом для його екстраординарних здібностей. Отже, два вельми розумних і обдарованих юнака стикаються в смертельному протистоянні, і тепер кожна дрібниця, кожна випадковість може схилити ваги на ту або іншу сторону. На стороні Лайта – могутній «Зошит Смерті». В «L» є підтримка поліції і досвід. І ніхто не збирається програвати або задаватися...
Сюжет
Тбілісець Микола - перекладач. Після служби в гуманітарній місії, що опинилася замішаною в криміналі, він поступає на роботу до трійці французів. Сібіл, в компанії друзів, приїхала до Грузії, отримавши звістку про спадщину. Колись її бабуся вийшла заміж за грузина і володіла замком. І хоча від замку залишилися тільки камені, французи, в супроводі перекладача Миколи, відправляються на автобусі в дальній гірський район, щоб побачити родове гніздо. Їх попутниками стають старий з онуком, що везуть порожню труну, щоб виконати ритуал припинення багаторічної ворожнечі між кланами. В очах французів ритуал виглядає варварством, але їх спроба йому перешкодити обертається ще більшою трагедією.
Спадок (2006)
Legacy
18+
актриса озвучення
20 вересня 2006 (Світ)
Грузія, Франція
1 год 15 хв
Читати опис
Тбілісець Микола - перекладач. Після служби в гуманітарній місії, що опинилася замішаною в криміналі, він поступає на роботу до трійці французів. Сібіл, в компанії друзів, приїхала до Грузії, отримавши звістку про спадщину. Колись її бабуся вийшла заміж за грузина і володіла замком. І хоча від замку залишилися тільки камені, французи, в супроводі перекладача Миколи, відправляються на автобусі в дальній гірський район, щоб побачити родове гніздо. Їх попутниками стають старий з онуком, що везуть порожню труну, щоб виконати ритуал припинення багаторічної ворожнечі між кланами. В очах французів ритуал виглядає варварством, але їх спроба йому перешкодити обертається ще більшою трагедією.
Сюжет
Народжена у бідній сім'ї на південному сході Туреччини Сила дитиною була віддана на виховання в багату стамбульську сім'ю. З самого дитинства дівчинка росла в атмосфері розкоші. Дівчинці, яку в новій сім'ї полюбили як рідну, дали чудову освіту. У рідному місті Сили залишився її брат, який виріс і закохався в дівчину з найбагатшої родини у селі. Цей вчинок тягне за собою неприємні наслідки. Сила, дотримуючись традицій, повинна вийти заміж за Борана, сина багатого сімейства. Дівчина не дає згоди, і старші підуть на радикальні заходи, щоб добитися свого. Однак у серце дівчини прийшла любов, і все навколо змінилося.Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
Сила. Повернення додому (2006—2008)
Sila
16+
Серіал 3 сезони, 79 епізодів
Завершений
актриса дублювання
15 вересня 2006 (Світ)
Туреччина
1 год 10 хв
Читати опис
Народжена у бідній сім'ї на південному сході Туреччини Сила дитиною була віддана на виховання в багату стамбульську сім'ю. З самого дитинства дівчинка росла в атмосфері розкоші. Дівчинці, яку в новій сім'ї полюбили як рідну, дали чудову освіту. У рідному місті Сили залишився її брат, який виріс і закохався в дівчину з найбагатшої родини у селі. Цей вчинок тягне за собою неприємні наслідки. Сила, дотримуючись традицій, повинна вийти заміж за Борана, сина багатого сімейства. Дівчина не дає згоди, і старші підуть на радикальні заходи, щоб добитися свого. Однак у серце дівчини прийшла любов, і все навколо змінилося.Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
Сюжет
Коли відомий вчений Рід Річардс відправився разом зі своєю командою в космос, їх вразив потік космічних променів. Вони знайшли неймовірну силу, яка назавжди змінила їхнє життя. Зустрічайте їх: Містер Фантастік (Рід Річардс), Леді-Невидимка (Сьюзан Річардс), Людина-смолоскип (Джонні Шторм), Істота (Бен Грим) ... вони - Фантастична Четвірка, борються проти тисячі лиходіїв.
Фантастична четвірка (2006—2010)
Fantastic Four: World's Greatest Heroes
6+
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Завершений
актриса озвучення
2 вересня 2006 (Світ)
США, Франція
30 хв
Читати опис
Коли відомий вчений Рід Річардс відправився разом зі своєю командою в космос, їх вразив потік космічних променів. Вони знайшли неймовірну силу, яка назавжди змінила їхнє життя. Зустрічайте їх: Містер Фантастік (Рід Річардс), Леді-Невидимка (Сьюзан Річардс), Людина-смолоскип (Джонні Шторм), Істота (Бен Грим) ... вони - Фантастична Четвірка, борються проти тисячі лиходіїв.
Сюжет
На цей раз Людям Ікс на чолі з професором Чарльзом Ксавьє доводиться вступити в битву з самою еволюцією в особі їх воскреслого товариша по команді ... Джейн Грей, яка відроджена у вигляді Темного Фенікса і представляє небезпеку не тільки для самої себе, але і для мутантів і для всієї людської раси. А коли нарешті знайдено можливі ліки — те, що може звернути генетичні мутації — настає час вирішальної битви між Людьми Ікс, Братством Магнето і людством.
Люди Ікс: Остання битва (2006)
X-Men: The Last Stand
12+
актриса дублювання
24 травня 2006 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
На цей раз Людям Ікс на чолі з професором Чарльзом Ксавьє доводиться вступити в битву з самою еволюцією в особі їх воскреслого товариша по команді ... Джейн Грей, яка відроджена у вигляді Темного Фенікса і представляє небезпеку не тільки для самої себе, але і для мутантів і для всієї людської раси. А коли нарешті знайдено можливі ліки — те, що може звернути генетичні мутації — настає час вирішальної битви між Людьми Ікс, Братством Магнето і людством.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Не встигли закінчитися пригоди Пачі й Імператора Куско, як симпатяга Кронк, колишній слуга Ізми, почав нове щасливе життя як шеф-кухар у своїй власній закусочній. Однак пригоди починаються з одержанням лама-грами, відповідно до якої, його батько збирається прибути з візитом.Але, не встигши зміркувати що відбувається, Кронк умудряється сфабрикувати безліч неприємностей, зв'язавшись із хитрою чаклункою Ізмой, щоб за допомогою чарівництва освітити себе ореолом успіху й процвітання під час візиту Тата.
Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка (2005)
Kronk's New Groove
6+
актриса дублювання
5 грудня 2005 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Не встигли закінчитися пригоди Пачі й Імператора Куско, як симпатяга Кронк, колишній слуга Ізми, почав нове щасливе життя як шеф-кухар у своїй власній закусочній. Однак пригоди починаються з одержанням лама-грами, відповідно до якої, його батько збирається прибути з візитом.Але, не встигши зміркувати що відбувається, Кронк умудряється сфабрикувати безліч неприємностей, зв'язавшись із хитрою чаклункою Ізмой, щоб за допомогою чарівництва освітити себе ореолом успіху й процвітання під час візиту Тата.
Сюжет
Людина, яка живе в, як йому здавалося, благополучному світі, раптом з'ясовує, що насправді він - щось подібне до вівці на чиїйсь фермі. Він створений штучно, як матеріал для пересадки органів природним людям. Щоб уникнути долі стати запасною частиною, він намагається разом з подругою, теж створеною в пристрої, покинути острів.
Острів (2005)
The Island
12+
актриса дублювання
21 липня 2005 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Людина, яка живе в, як йому здавалося, благополучному світі, раптом з'ясовує, що насправді він - щось подібне до вівці на чиїйсь фермі. Він створений штучно, як матеріал для пересадки органів природним людям. Щоб уникнути долі стати запасною частиною, він намагається разом з подругою, теж створеною в пристрої, покинути острів.
Сюжет
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
Суперсімейка (2004)
The Incredibles
6+
актриса дублювання
23 грудня 2004 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Даний мультсеріал є альтернативною версією Всесвіту Бетмена, і ніяк не відноситься до попередніх мультфільмів. Новий Бетмен змінений до невпізнанності. Кожний персонаж несхожий на свого оригінального аналога. Хоча багато вважають, що BTAS це ні із чим не порівнянний шедевр, однак даний серіал не треба заносити в "чорний список". І хоча BTAS брав глибиною сюжету, даний серіал бере своїми Action сценами.
Бетмен (2004—2008)
The Batman
6+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актриса озвучення
11 вересня 2004 (Світ)
анімація, екшн, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, кримінальний, дитячий, сімейний, детектив, фантастика, трилер
США
30 хв
Читати опис
Даний мультсеріал є альтернативною версією Всесвіту Бетмена, і ніяк не відноситься до попередніх мультфільмів. Новий Бетмен змінений до невпізнанності. Кожний персонаж несхожий на свого оригінального аналога. Хоча багато вважають, що BTAS це ні із чим не порівнянний шедевр, однак даний серіал не треба заносити в "чорний список". І хоча BTAS брав глибиною сюжету, даний серіал бере своїми Action сценами.
Сюжет
Історії сходження простої дівчини у вище аристократичне суспільство. Життя складне, і на цьому непростому шляху юна приваблива істота може покладатися тільки на свою дотепність, кмітливість і неймовірну красу .
Ярмарок марнославства (2004)
Vanity Fair
12+
актриса озвучення
1 вересня 2004 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 21 хв
Читати опис
Історії сходження простої дівчини у вище аристократичне суспільство. Життя складне, і на цьому непростому шляху юна приваблива істота може покладатися тільки на свою дотепність, кмітливість і неймовірну красу .
(укр. субтитри)
Сюжет
Ексцентричний лондонський винахідник Філеас Фогг розкрив таємниці польотів, електрики і багато інших, але суспільство не приймає його, вважаючи божевільним. Фоггу дуже хочеться, щоб до нього відносилися серйозно, і він укладає незвичайне парі з лордом Келвіном, главою Королівської академії наук: він береться зробити подорож навколо земної кулі не більше ніж за 80 днів! Разом з своїм лакеєм Паспарту і прагнучою гострих відчуттів французькою художницею Монік Фогг пускається в божевільну, захоплюючу кругосвітню гонку по суші, морю і повітрю.
Навколо світу за 80 днів (2004)
Around the World in 80 Days
6+
актриса озвучення
2 вересня 2004 (Україна)
Ірландія, Велика Британія, Німеччина, США
2 год 0 хв
Читати опис
Ексцентричний лондонський винахідник Філеас Фогг розкрив таємниці польотів, електрики і багато інших, але суспільство не приймає його, вважаючи божевільним. Фоггу дуже хочеться, щоб до нього відносилися серйозно, і він укладає незвичайне парі з лордом Келвіном, главою Королівської академії наук: він береться зробити подорож навколо земної кулі не більше ніж за 80 днів! Разом з своїм лакеєм Паспарту і прагнучою гострих відчуттів французькою художницею Монік Фогг пускається в божевільну, захоплюючу кругосвітню гонку по суші, морю і повітрю.
Сюжет
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Клуб Вінкс. Школа чарівниць (2004—2019)
Winx Club
6+
Серіал 8 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актриса дублювання
28 січня 2004 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, екшн і пригоди, фентезі, детектив, трилер
Італія, США
30 хв
Читати опис
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Сюжет
Третя частина франшизи горор-пародій виходить за рамки жанру й пародіює «Володаря перснів», «Матрицю», «8 милю» та інші відомі фільми.
Дуже страшне кіно 3 (2003)
Scary Movie 3
16+
актриса озвучення
24 жовтня 2003 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Третя частина франшизи горор-пародій виходить за рамки жанру й пародіює «Володаря перснів», «Матрицю», «8 милю» та інші відомі фільми.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пінгвін і Руперт Торн - кримінальна когорта, яка збирається зайнятися контрабандою зброї. Але в Готем Сіті з'явився новий супер-герой, який має інші плани щодо цих підприємців - Жінка-кажан! З суперсучасними пристроями і міцними кулаками вона стала справжньою грозою злочинців ...
Бетмен: Таємниця жінки-кажана (2003)
Batman: Mystery of the Batwoman
6+
актриса озвучення
21 жовтня 2003 (Світ)
фентезі, анімація, пригоди, кримінальний, детектив, екшн, романтичний, драма, фантастика, трилер, сімейний
США, Південна Корея
1 год 15 хв
Читати опис
Пінгвін і Руперт Торн - кримінальна когорта, яка збирається зайнятися контрабандою зброї. Але в Готем Сіті з'явився новий супер-герой, який має інші плани щодо цих підприємців - Жінка-кажан! З суперсучасними пристроями і міцними кулаками вона стала справжньою грозою злочинців ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Ліло і Стіч (2003—2006)
Lilo & Stitch: The Series
Серіал 2 сезони, 67 епізодів
Завершений
актриса дублювання
20 вересня 2003 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Сюжет
Мультсеріал Титани створений за мотивами коміксів DC Teen Titans GO! Основними персонажами цієї серії є: Робін - Лідер титанів, запальний і імпульсивний, але пригнічує свої емоції заради спільної справи команди. Старфайер - Прекрасна інопланетянка волею долі опинилася на землі, занадто енергійна і гіперактивна, не до кінця знає земну мову і тому часто потрапляє в комічні ситуації. Біст-бой - Життєрадісний хлопчина, здатний обернутися будь-якою твариною, яка існувала коли-небудь на землі. Кіборг - Наполовину людина, наполовину машина, найстарший з усієї команди, тому робить вигляд що найвідповідальніший. І Рейвен - Таємнича особистість (напевно найрозумніший представник команди, після Робіна) результат любові людини і демона. Всі разом вони живуть в особисто відбудованій вежі, у формі літери "Т" і постійно стежать за тим, щоб жителі міста Jump City відчували себе комфортно.
Підлітки-Титани (2003—2006)
Teen Titans
0+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актриса озвучення
19 липня 2003 (Світ)
анімація, екшн, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, комедія, фентезі, фантастика, трилер
США
30 хв
Читати опис
Мультсеріал Титани створений за мотивами коміксів DC Teen Titans GO! Основними персонажами цієї серії є: Робін - Лідер титанів, запальний і імпульсивний, але пригнічує свої емоції заради спільної справи команди. Старфайер - Прекрасна інопланетянка волею долі опинилася на землі, занадто енергійна і гіперактивна, не до кінця знає земну мову і тому часто потрапляє в комічні ситуації. Біст-бой - Життєрадісний хлопчина, здатний обернутися будь-якою твариною, яка існувала коли-небудь на землі. Кіборг - Наполовину людина, наполовину машина, найстарший з усієї команди, тому робить вигляд що найвідповідальніший. І Рейвен - Таємнича особистість (напевно найрозумніший представник команди, після Робіна) результат любові людини і демона. Всі разом вони живуть в особисто відбудованій вежі, у формі літери "Т" і постійно стежать за тим, щоб жителі міста Jump City відчували себе комфортно.
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
У пошуках Немо (2003)
Finding Nemo
0+
актриса дублювання
27 грудня 2012 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Sonic and his friends team up with 12 year old Christopher to collect all the Chaos Emeralds and defeat the evil Dr. Eggman.
Сюжет
Цей мультсеріал ґрунтується на оригінальних коміксах Лейрда та Істмена і не має сюжетного стосунку до серіалу 1987 року.Злісні «мишероботи» Бакстера Стокмана нападають на дівчину Ейпріл О'Ніл. Але в цей момент Черепашки Ніндзя приходять їй на допомогу і вона стає їх подругою. Пізніше вони знайомляться з Кейсі Джонсом — Нічним Месником в масці. І ось так Черепашкам Ніндзя і їх Сенсею треба перемогти ворогів і йти назустріч пригодам.
Шостий і сьомий сезони при цьому відрізняються від решти простішим візуальним стилем і гумористичнішим настроєм.
Черепашки Ніндзя (2003—2009)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
Серіал 7 сезонів, 156 епізодів
Завершений
актриса озвучення
8 лютого 2003 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Цей мультсеріал ґрунтується на оригінальних коміксах Лейрда та Істмена і не має сюжетного стосунку до серіалу 1987 року.Злісні «мишероботи» Бакстера Стокмана нападають на дівчину Ейпріл О'Ніл. Але в цей момент Черепашки Ніндзя приходять їй на допомогу і вона стає їх подругою. Пізніше вони знайомляться з Кейсі Джонсом — Нічним Месником в масці. І ось так Черепашкам Ніндзя і їх Сенсею треба перемогти ворогів і йти назустріч пригодам.
Шостий і сьомий сезони при цьому відрізняються від решти простішим візуальним стилем і гумористичнішим настроєм.
Сюжет
У серіалі «Наруто» розповідь ведеться про початківців ніндзя, що тільки-тільки закінчили академію і що одержали «посвідчення» у вигляді пов'язок. Зразу ж після закінчення герої потрапляють в безліч переробок і небезпечних ситуацій, знаходять друзів, зустрічають ворогів.
Наруто (2002—2007)
Naruto
7+
Серіал 4 сезони, 220 епізодів
Завершений
актриса озвучення
3 жовтня 2002 (Світ)
анімація, аніме, екшн, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, комедія, фентезі, трилер, драма
Японія
24 хв
Читати опис
У серіалі «Наруто» розповідь ведеться про початківців ніндзя, що тільки-тільки закінчили академію і що одержали «посвідчення» у вигляді пов'язок. Зразу ж після закінчення герої потрапляють в безліч переробок і небезпечних ситуацій, знаходять друзів, зустрічають ворогів.
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
12+
актриса озвучення
16 листопада 2001 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 32 хв
Читати опис
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Двох священиків, групу студентів і професора спокушає та лякає полтергейст, який сіє хаос у проклятому маєтку.
Дуже страшне кіно 2 (2001)
Scary Movie 2
16+
актриса озвучення
4 липня 2001 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Двох священиків, групу студентів і професора спокушає та лякає полтергейст, який сіє хаос у проклятому маєтку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Марвін Менж потрапляє в жахливу автокатастрофу. Трансплантація органів від різних тварин рятує його й дарує нові дивовижні здібності.
Сюжет
Дія фільму відбувається під час громадянської війни в Іспанії. Дванадцятирічний Карлос потрапляє до сирітського притулку, де стикається із таємничим привидом хлопчика Санті. Привид переслідує Карлоса, проте не відкриває своєї таємниці. Паралельно з цими пригодами у притулку розгортається правдива драма за участі дорослих. Тут вирують воістину іспанські пристрасті, сповнені ревнощів, ненависті та жадоби золота. У фіналі картини дві лінії зійдуться, аби по-своєму завершити сюжет.
Хребет диявола (2001)
The Devil's Backbone
18+
актриса озвучення
20 квітня 2001 (Світ)
Іспанія, Мексика
1 год 46 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається під час громадянської війни в Іспанії. Дванадцятирічний Карлос потрапляє до сирітського притулку, де стикається із таємничим привидом хлопчика Санті. Привид переслідує Карлоса, проте не відкриває своєї таємниці. Паралельно з цими пригодами у притулку розгортається правдива драма за участі дорослих. Тут вирують воістину іспанські пристрасті, сповнені ревнощів, ненависті та жадоби золота. У фіналі картини дві лінії зійдуться, аби по-своєму завершити сюжет.
Сюжет
Тіммі Тернер — звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми близькими батьками в провінційному місті Дімсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки ніколи не бувають вдома і за ним наглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Вікі. Але все міняється, коли Тіммі дізнається що його рибки Космо та Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб «розбажати» його бажання.
Дивакуваті родичі (2001—2017)
The Fairly OddParents
0+
Серіал 10 сезонів, 268 епізодів
Завершений
актриса дублювання
30 березня 2001 (Світ)
США, Канада
30 хв
Читати опис
Тіммі Тернер — звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми близькими батьками в провінційному місті Дімсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки ніколи не бувають вдома і за ним наглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Вікі. Але все міняється, коли Тіммі дізнається що його рибки Космо та Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб «розбажати» його бажання.
Сюжет
Недолугий маніяк у білій масці тероризує місто, вбиваючи недоумкуватих підлітків. Особливо налякані шестеро тінейджерів: психопат знає, що минулого літа вони збили машиною (і пограбували) незнайомого чоловіка. Єдиною, хто здатна врятуватись від загадкового злочинця, є Сідні Кембелл, дочка місцевого наркоторговця... Несподіваний успіх у публіки стрічки, знятої темношкірим актором та режисером Веянсом («Цей брудний негідник Шейм»), довів, що пародія на відомі фільми може бути не менш популярною, ніж самі об’єкти глузування. Невибаглива картина з 19-мільйонним бюджетом тільки за перший тиждень прокату принесла 42 млн. доларів, зайнявши за підсумками року сьоме місце у списку кінохітів 2000 р. (загальна сума її зборів у США сягнула 157 мільйонів). Проте шалені прибутки аж ніяк не свідчать про дотепність стрічки, у порівнянні з якою не надто вишукані «Аероплан» і «Гарячі голови» здаються зразками інтелектуального гумору.
Дуже страшне кіно (2000)
Scary Movie
16+
актриса озвучення
7 липня 2000 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Недолугий маніяк у білій масці тероризує місто, вбиваючи недоумкуватих підлітків. Особливо налякані шестеро тінейджерів: психопат знає, що минулого літа вони збили машиною (і пограбували) незнайомого чоловіка. Єдиною, хто здатна врятуватись від загадкового злочинця, є Сідні Кембелл, дочка місцевого наркоторговця... Несподіваний успіх у публіки стрічки, знятої темношкірим актором та режисером Веянсом («Цей брудний негідник Шейм»), довів, що пародія на відомі фільми може бути не менш популярною, ніж самі об’єкти глузування. Невибаглива картина з 19-мільйонним бюджетом тільки за перший тиждень прокату принесла 42 млн. доларів, зайнявши за підсумками року сьоме місце у списку кінохітів 2000 р. (загальна сума її зборів у США сягнула 157 мільйонів). Проте шалені прибутки аж ніяк не свідчать про дотепність стрічки, у порівнянні з якою не надто вишукані «Аероплан» і «Гарячі голови» здаються зразками інтелектуального гумору.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...
Тарзан (1999)
Tarzan
0+
актриса дублювання
17 червня 1999 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Сайти
rnataliy
romanko_nata
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Слуга народу
1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
«Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))
Печера Золотої троянди 5 (1996)
Voice of SilenceГолос мовчання (2020)
Мачо в іншій реальності. Французький поглядI Am Not an Easy Man (2018)
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Falling DownЗ мене досить (1993)
Останні коментарі до фільмів
Лгбтшна-фемоповістична шняга,лайно не варте уваги,...
Закинуті в майбутнє (2025)
мені самому до пободи цей мультсеріал, самий його ...Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Не додивився. Таке враження, наче, як у порно - сю...Брудні гроші (2026)
Хочу розписати про дубляж в якому я розбирав голос...Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Не найкращий фільм Гіла і Спенсера, але дивитися м...Суцільні неприємності (1984)
Гарна комедійка, є багацько веселих моментів. Диви...Вечеря з недоуком (1998)
Трохи краща якість відео на каналі Федора Стригуна...Житейське море (1983)
Нещодавно переглянуті: