Наталя Романько (Кисельова)
Natalia Romanko
Дата народження: 7 жовтня 1982 (43 роки)
Знак зодіаку: Терези
Всього фільмів (на сайті): 503
Ролі: актриса дублювання (444), актриса озвучення (53), режисерка дублювання (4), актриса (2)
Біографія
Українська актриса кіно і дубляжу, режисерка дубляжу, диктор, радіоведуча, авторка подкасту «У губах».
Фільмографія
Знайдено 503 результати
7.9 Сюжет
Цей мультсеріал ґрунтується на оригінальних коміксах Лейрда та Істмена і не має сюжетного стосунку до серіалу 1987 року.Злісні «мишероботи» Бакстера Стокмана нападають на дівчину Ейпріл О'Ніл. Але в цей момент Черепашки Ніндзя приходять їй на допомогу і вона стає їх подругою. Пізніше вони знайомляться з Кейсі Джонсом — Нічним Месником в масці. І ось так Черепашкам Ніндзя і їх Сенсею треба перемогти ворогів і йти назустріч пригодам.
Шостий і сьомий сезони при цьому відрізняються від решти простішим візуальним стилем і гумористичнішим настроєм.
Черепашки Ніндзя (2003—2009)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
Серіал 7 сезонів, 156 епізодів
Завершений
актриса озвучення
8 лютого 2003 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Цей мультсеріал ґрунтується на оригінальних коміксах Лейрда та Істмена і не має сюжетного стосунку до серіалу 1987 року.Злісні «мишероботи» Бакстера Стокмана нападають на дівчину Ейпріл О'Ніл. Але в цей момент Черепашки Ніндзя приходять їй на допомогу і вона стає їх подругою. Пізніше вони знайомляться з Кейсі Джонсом — Нічним Месником в масці. І ось так Черепашкам Ніндзя і їх Сенсею треба перемогти ворогів і йти назустріч пригодам.
Шостий і сьомий сезони при цьому відрізняються від решти простішим візуальним стилем і гумористичнішим настроєм.
Сюжет
У серіалі «Наруто» розповідь ведеться про початківців ніндзя, що тільки-тільки закінчили академію і що одержали «посвідчення» у вигляді пов'язок. Зразу ж після закінчення герої потрапляють в безліч переробок і небезпечних ситуацій, знаходять друзів, зустрічають ворогів.
Наруто (2002—2007)
Naruto
7+
Серіал 4 сезони, 220 епізодів
Завершений
актриса озвучення
3 жовтня 2002 (Світ)
анімація, аніме, екшн і пригоди, екшн, пригоди, фантастика та фентезі, комедія, фентезі, трилер, драма
Японія
24 хв
Читати опис
У серіалі «Наруто» розповідь ведеться про початківців ніндзя, що тільки-тільки закінчили академію і що одержали «посвідчення» у вигляді пов'язок. Зразу ж після закінчення герої потрапляють в безліч переробок і небезпечних ситуацій, знаходять друзів, зустрічають ворогів.
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
12+
актриса озвучення
16 листопада 2001 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 32 хв
Читати опис
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Двох священиків, групу студентів і професора спокушає та лякає полтергейст, який сіє хаос у проклятому маєтку.
Дуже страшне кіно 2 (2001)
Scary Movie 2
16+
актриса озвучення
4 липня 2001 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Двох священиків, групу студентів і професора спокушає та лякає полтергейст, який сіє хаос у проклятому маєтку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Марвін Менж потрапляє в жахливу автокатастрофу. Трансплантація органів від різних тварин рятує його й дарує нові дивовижні здібності.
Сюжет
Дія фільму відбувається під час громадянської війни в Іспанії. Дванадцятирічний Карлос потрапляє до сирітського притулку, де стикається із таємничим привидом хлопчика Санті. Привид переслідує Карлоса, проте не відкриває своєї таємниці. Паралельно з цими пригодами у притулку розгортається правдива драма за участі дорослих. Тут вирують воістину іспанські пристрасті, сповнені ревнощів, ненависті та жадоби золота. У фіналі картини дві лінії зійдуться, аби по-своєму завершити сюжет.
Хребет диявола (2001)
The Devil's Backbone
18+
актриса озвучення
20 квітня 2001 (Світ)
Іспанія, Мексика
1 год 46 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається під час громадянської війни в Іспанії. Дванадцятирічний Карлос потрапляє до сирітського притулку, де стикається із таємничим привидом хлопчика Санті. Привид переслідує Карлоса, проте не відкриває своєї таємниці. Паралельно з цими пригодами у притулку розгортається правдива драма за участі дорослих. Тут вирують воістину іспанські пристрасті, сповнені ревнощів, ненависті та жадоби золота. У фіналі картини дві лінії зійдуться, аби по-своєму завершити сюжет.
Сюжет
Тіммі Тернер — звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми близькими батьками в провінційному місті Дімсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки ніколи не бувають вдома і за ним наглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Вікі. Але все міняється, коли Тіммі дізнається що його рибки Космо та Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб «розбажати» його бажання.
Дивакуваті родичі (2001—2017)
The Fairly OddParents
0+
Серіал 10 сезонів, 268 епізодів
Завершений
актриса дублювання
30 березня 2001 (Світ)
США, Канада
30 хв
Читати опис
Тіммі Тернер — звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми близькими батьками в провінційному місті Дімсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки ніколи не бувають вдома і за ним наглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Вікі. Але все міняється, коли Тіммі дізнається що його рибки Космо та Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб «розбажати» його бажання.
Сюжет
Недолугий маніяк у білій масці тероризує місто, вбиваючи недоумкуватих підлітків. Особливо налякані шестеро тінейджерів: психопат знає, що минулого літа вони збили машиною (і пограбували) незнайомого чоловіка. Єдиною, хто здатна врятуватись від загадкового злочинця, є Сідні Кембелл, дочка місцевого наркоторговця... Несподіваний успіх у публіки стрічки, знятої темношкірим актором та режисером Веянсом («Цей брудний негідник Шейм»), довів, що пародія на відомі фільми може бути не менш популярною, ніж самі об’єкти глузування. Невибаглива картина з 19-мільйонним бюджетом тільки за перший тиждень прокату принесла 42 млн. доларів, зайнявши за підсумками року сьоме місце у списку кінохітів 2000 р. (загальна сума її зборів у США сягнула 157 мільйонів). Проте шалені прибутки аж ніяк не свідчать про дотепність стрічки, у порівнянні з якою не надто вишукані «Аероплан» і «Гарячі голови» здаються зразками інтелектуального гумору.
Дуже страшне кіно (2000)
Scary Movie
16+
актриса озвучення
7 липня 2000 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Недолугий маніяк у білій масці тероризує місто, вбиваючи недоумкуватих підлітків. Особливо налякані шестеро тінейджерів: психопат знає, що минулого літа вони збили машиною (і пограбували) незнайомого чоловіка. Єдиною, хто здатна врятуватись від загадкового злочинця, є Сідні Кембелл, дочка місцевого наркоторговця... Несподіваний успіх у публіки стрічки, знятої темношкірим актором та режисером Веянсом («Цей брудний негідник Шейм»), довів, що пародія на відомі фільми може бути не менш популярною, ніж самі об’єкти глузування. Невибаглива картина з 19-мільйонним бюджетом тільки за перший тиждень прокату принесла 42 млн. доларів, зайнявши за підсумками року сьоме місце у списку кінохітів 2000 р. (загальна сума її зборів у США сягнула 157 мільйонів). Проте шалені прибутки аж ніяк не свідчать про дотепність стрічки, у порівнянні з якою не надто вишукані «Аероплан» і «Гарячі голови» здаються зразками інтелектуального гумору.
(укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой – генерал Максимус Децим Меридій, зраджений новим імператором Коммодом, який заздрить його популярності та вбиває свого батька, імператора Марка Аврелія. Максимус дивом уникає смерті, але платить за це високу ціну. Він змушений пройти через суворі випробування як гладіатор. На арені Колізею Максимус здобуває любов народу і, використовуючи свою нову славу, наближається до імператора, щоб виконати останню волю Марка Аврелія — повернути владу народові.
Гладіатор (2000)
Gladiator
16+
актриса озвучення
4 травня 2000 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 35 хв
Читати опис
Головний герой – генерал Максимус Децим Меридій, зраджений новим імператором Коммодом, який заздрить його популярності та вбиває свого батька, імператора Марка Аврелія. Максимус дивом уникає смерті, але платить за це високу ціну. Він змушений пройти через суворі випробування як гладіатор. На арені Колізею Максимус здобуває любов народу і, використовуючи свою нову славу, наближається до імператора, щоб виконати останню волю Марка Аврелія — повернути владу народові.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...
Тарзан (1999)
Tarzan
0+
актриса дублювання
17 червня 1999 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Губка Боб Квадратні Штани (1999—)
SpongeBob SquarePants
0+
Серіал 17 сезонів, 732 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання
1 травня 1999 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
(укр. аудіо)
Сюжет
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
Титанік (1997)
Titanic
12+
актриса озвучення
9 лютого 2023 (Україна)
США
3 год 14 хв
Читати опис
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+
Серіал 29 сезонів, 357 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
13 серпня 1997 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
Геркулес (1997)
Hercules
6+
актриса дублювання
13 червня 1997 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Сюжет складається зі шкільних пригод Арнольда і його друзів, історій, що відбуваються з мешканцями пансіону, яким володіє його родина. Особливе місце займає історія таємного кохання Гельґи до Арнольда, в якому вона так і не може йому зізнатися, а також боротьба з бізнес-ідеями, що виникають у її батька і в той чи інший спосіб загрожують тихому й мирному існуванню міста.
Гей, Арнольде! (1994—2004)
Hey Arnold!
0+
Серіал 5 сезонів, 187 епізодів
Завершений
актриса озвучення
7 жовтня 1996 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Сюжет складається зі шкільних пригод Арнольда і його друзів, історій, що відбуваються з мешканцями пансіону, яким володіє його родина. Особливе місце займає історія таємного кохання Гельґи до Арнольда, в якому вона так і не може йому зізнатися, а також боротьба з бізнес-ідеями, що виникають у її батька і в той чи інший спосіб загрожують тихому й мирному існуванню міста.
Сюжет
Маленький геній-коротун, який обожнює свою лабораторію, у якій він сидить цілими днями, роблячи експерименти і ненавидить вулицю, бо думає, що вона — обитель зла, вічно попадає у різні халепи. Також у нього є сестра Ді Ді, яка вічно зриває його експерименти через цікавість і тягу нашкодити меншому брату. А ще у нього є батьки, які дуже люблять своїх дітей, але майже не приділяють їм часу. Мама вічно трудиться на кухні, а тато завжди читає газету, а сам Декстер у цей час робить божевільні експерименти. У нього завжди з'являються проблеми, які він намагається вирішити завдяки своєму величезному мозку.
Лабораторія Декстера (1996—2013)
Dexter's Laboratory
0+
Серіал 4 сезони, 223 епізоди
Завершений
актриса озвучення
28 квітня 1996 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Маленький геній-коротун, який обожнює свою лабораторію, у якій він сидить цілими днями, роблячи експерименти і ненавидить вулицю, бо думає, що вона — обитель зла, вічно попадає у різні халепи. Також у нього є сестра Ді Ді, яка вічно зриває його експерименти через цікавість і тягу нашкодити меншому брату. А ще у нього є батьки, які дуже люблять своїх дітей, але майже не приділяють їм часу. Мама вічно трудиться на кухні, а тато завжди читає газету, а сам Декстер у цей час робить божевільні експерименти. У нього завжди з'являються проблеми, які він намагається вирішити завдяки своєму величезному мозку.
Сюжет
Маєток однієї чарівної маркізи перетворюється на місце проведення шахового турніру. Маркіза вважає, що ця гра - не просто рух фігур з місця на місце. Вона наділяє шахи містичним змістом і сподівається, що з часом її садиба стане місцем проведення світового чемпіонату з гри у шахи. Головний приз першого турніру - улюблена донька маркізи: той, хто переможе, візьме у дружини чарівну дівчину. Основних претендентів - двоє: ексцентричний і непередбачуваний Макс та врівноважений британець лорд Стоунтон...
Партія в шахи (1994)
The Chess Game
18+
актриса озвучення
19 листопада 1994 (Світ)
Бельгія, Франція, Швейцарія
1 год 50 хв
Читати опис
Маєток однієї чарівної маркізи перетворюється на місце проведення шахового турніру. Маркіза вважає, що ця гра - не просто рух фігур з місця на місце. Вона наділяє шахи містичним змістом і сподівається, що з часом її садиба стане місцем проведення світового чемпіонату з гри у шахи. Головний приз першого турніру - улюблена донька маркізи: той, хто переможе, візьме у дружини чарівну дівчину. Основних претендентів - двоє: ексцентричний і непередбачуваний Макс та врівноважений британець лорд Стоунтон...
Сюжет
«Невгамовні » - мультсеріал виробництва компанії «Nickelodeon», який знімався з 1990 по 2006 рік, всього відзняли 10 сезонів.Кожна серія - окрема історія пригоди друзів-малят, що показує світ і відносини батьків очима дитини. Велику роль в мультсеріалі відіграє дитяча уява. Наприклад, в одній із серій, батьки повели малюків в зоопарк, і діти уявили, ніби вони знаходяться в диких джунглях. Часто також діти шукають на свої маленькі голови пригоди, в той час, коли їхні батьки мирно розмовляють на кухні або будь-куди йдуть.
За мотивами мультсеріалу був створений дитячий журнал.
Невгамовні (1990—2006)
Rugrats
0+
Серіал 10 сезонів, 326 епізодів
Завершений
актриса озвучення
11 серпня 1991 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
«Невгамовні » - мультсеріал виробництва компанії «Nickelodeon», який знімався з 1990 по 2006 рік, всього відзняли 10 сезонів.Кожна серія - окрема історія пригоди друзів-малят, що показує світ і відносини батьків очима дитини. Велику роль в мультсеріалі відіграє дитяча уява. Наприклад, в одній із серій, батьки повели малюків в зоопарк, і діти уявили, ніби вони знаходяться в диких джунглях. Часто також діти шукають на свої маленькі голови пригоди, в той час, коли їхні батьки мирно розмовляють на кухні або будь-куди йдуть.
За мотивами мультсеріалу був створений дитячий журнал.
Сюжет
Одного разу Сальваторе Ді Віта, відомий режисер, повернувшись додому пізно вночі, дізнається від своєї подруги, що дзвонила його мама і просила сказати йому, що помер Альфредо. Почувши ці слова, Сальваторе так і не зміг заснути, своїми думками він поринув у своє повоєнне дитинство і юність…
Новий кінотеатр «Парадізо» (1988)
Cinema Paradiso
16+
актриса озвучення
17 листопада 1988 (Світ)
Італія, Франція
2 год 35 хв
Читати опис
Одного разу Сальваторе Ді Віта, відомий режисер, повернувшись додому пізно вночі, дізнається від своєї подруги, що дзвонила його мама і просила сказати йому, що помер Альфредо. Почувши ці слова, Сальваторе так і не зміг заснути, своїми думками він поринув у своє повоєнне дитинство і юність…
Сюжет
Дія відбувається в Новому Орлеані. Діджей Зак, що переживає смугу невдач, погоджується перегнати крадений автомобіль, щоб швидко заробити трохи грошей. На жаль, його зупиняє поліція. У багажнику його машини знаходять труп. Він потрапляє до в'язниці. Сутенер Джек, підставлений своїм ворогом, теж потрапляє в руки закону і опиняється в одній камері з Заком. Незабаром в їхній маленькій камері з'являється Роберто - приємний, смішний італієць, що знає всього кілька фраз англійською і обожнює американські фільми. Зрештою всі троє організовують втечу...
Поза законом (1986)
Down by Law
16+
актриса озвучення
20 вересня 1986 (Світ)
США, Німеччина
1 год 47 хв
Читати опис
Дія відбувається в Новому Орлеані. Діджей Зак, що переживає смугу невдач, погоджується перегнати крадений автомобіль, щоб швидко заробити трохи грошей. На жаль, його зупиняє поліція. У багажнику його машини знаходять труп. Він потрапляє до в'язниці. Сутенер Джек, підставлений своїм ворогом, теж потрапляє в руки закону і опиняється в одній камері з Заком. Незабаром в їхній маленькій камері з'являється Роберто - приємний, смішний італієць, що знає всього кілька фраз англійською і обожнює американські фільми. Зрештою всі троє організовують втечу...
Сюжет
Щоб виграти парі і отримати згоду лорда Мейса на весілля з його племінницею Беліндою, винахідливий Філеас Фоґ і його вірний слуга-француз Паспарту вирушають у навколосвітню подорож, завершенню якої за 80 днів заважають витівки підступного містера Фікса.
Навколо світу за 80 днів (1972—1973)
Le tour du monde en 80 jours
12+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актриса озвучення
9 вересня 1972 (Світ)
Австралія, Німеччина, Франція, Велика Британія, Італія, США, ПАР
30 хв
Читати опис
Щоб виграти парі і отримати згоду лорда Мейса на весілля з його племінницею Беліндою, винахідливий Філеас Фоґ і його вірний слуга-француз Паспарту вирушають у навколосвітню подорож, завершенню якої за 80 днів заважають витівки підступного містера Фікса.
Сюжет
7 грудня 1941 року, гавань Перл-Гарбор. Американське командування, яке до останнього моменту не вірить у достовірність перехоплених японських шифровок, отримує болісний удар, що поставив під сумнів могутність військово-морських сил США. В ефірі звучить радіограма лейтенанта Фучіди, і сотні «крилатих тигрів» з японських авіаносців, які непомітно підійшли до Гаваїв, завдають удару по кораблях тихоокеанського флоту США. Від цього удару самовпевнені американці оговтаються не скоро, проте японські адмірали, які спланували операцію, не підозрюють, чим відповість їх імперії велетень, що прокинувся.
Тора! Тора! Тора! (1970)
Tora! Tora! Tora!
12+
актриса озвучення
26 січня 1970 (Світ)
Японія, США
2 год 24 хв
Читати опис
7 грудня 1941 року, гавань Перл-Гарбор. Американське командування, яке до останнього моменту не вірить у достовірність перехоплених японських шифровок, отримує болісний удар, що поставив під сумнів могутність військово-морських сил США. В ефірі звучить радіограма лейтенанта Фучіди, і сотні «крилатих тигрів» з японських авіаносців, які непомітно підійшли до Гаваїв, завдають удару по кораблях тихоокеанського флоту США. Від цього удару самовпевнені американці оговтаються не скоро, проте японські адмірали, які спланували операцію, не підозрюють, чим відповість їх імперії велетень, що прокинувся.
Сюжет
Куба часів Батісти. Скромний продавець пилососів Уормолд несподівано стає резидентом англійської розвідки. Щоб якось виправдати грошову винагороду, він починає вигадувати агентів, нібито їм завербованих. На подив Уормолда, його фальшиві донесення сприймаються всерйоз - не тільки начальством, але і ворогами.
Наша людина в Гавані (1959)
Our Man in Havana
18+
актриса озвучення
27 січня 1960 (Світ)
Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Куба часів Батісти. Скромний продавець пилососів Уормолд несподівано стає резидентом англійської розвідки. Щоб якось виправдати грошову винагороду, він починає вигадувати агентів, нібито їм завербованих. На подив Уормолда, його фальшиві донесення сприймаються всерйоз - не тільки начальством, але і ворогами.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Сайти
rnataliy
romanko_nata
@NataRomanko
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...
Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Нещодавно переглянуті: