Наталя Романько (Кисельова)

Natalia Romanko

Дата народження: 7 жовтня 1982 (43 роки)

Знак зодіаку: Терези

Всього фільмів (на сайті): 490

Ролі: актриса дублювання (435), актриса озвучення (49), режисерка дублювання (4), актриса (2)

Біографія

Актриса кіно і дубляжу, режисерка дубляжу, диктор, радіоведуча, авторка подкасту «У губах»:
https://www.youtube.com/@NataRomanko

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 490 результатів

Губка Боб квадратні штани (1999—) актриса дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, сімейний, фентезі 6.9

8.2

Сюжет

Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.

Губка Боб квадратні штани (1999—)

SpongeBob SquarePants

Серіал 17 сезонів, 728 епізодів Поновлений серіал

актриса дублювання

1 травня 1999 (Світ)

анімація, комедія, сімейний, фентезі

США 23 хв

Vincent Waller, Дейв Каннінґем, Стівен Гілленбурґ

Читати опис

КіноБаза: 6.9 (118) IMDb: 8.2 (127065)

6.9

118

8.2

127065

77%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо)

Титанік (1997) актриса дублювання ✓ укр. аудіо
драма, романтичний, трилер 8.2

8.0

Сюжет

Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.

Трейлер

Титанік (1997)

Titanic

12+

Топ #85 фільм

актриса дублювання

9 лютого 2023 (Україна)

драма, романтичний, трилер

США 3 год 14 хв

Джеймс Кемерон

Читати опис

КіноБаза: 8.2 (898) IMDb: 8.0 (1403964)

8.2

898

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Південний Парк (1997—) актриса дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія 7.7

8.7

Сюжет

Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.

Трейлер

Південний Парк (1997—)

South Park

18+

Серіал 29 сезонів, 357 епізодів Поновлений серіал

актриса дублювання

13 серпня 1997 (Світ)

анімація, комедія

США 22 хв

Трей Паркер, Ерік Сточ, Метт Стоун

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (183) IMDb: 8.7 (446285)

7.7

183

8.7

446285

90%

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри)

Гей, Арнольде! (1994—2004) актриса озвучення ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, драма, сімейний 7.5

7.6

Сюжет

Сюжет складається зі шкільних пригод Арнольда і його друзів, історій, що відбуваються з мешканцями пансіону, яким володіє його родина. Особливе місце займає історія таємного кохання Гельґи до Арнольда, в якому вона так і не може йому зізнатися, а також боротьба з бізнес-ідеями, що виникають у її батька і в той чи інший спосіб загрожують тихому й мирному існуванню міста.

Гей, Арнольде! (1994—2004)

Hey Arnold!

Серіал 5 сезонів, 187 епізодів Завершений

актриса озвучення

7 жовтня 1996 (Світ)

анімація, комедія, драма, сімейний

США 15 хв

Стів Сокі, Так Такер, Larry Leichliter

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (76) IMDb: 7.6 (39587)

Моя оцінка:

/10

Партія в шахи (1994) актриса озвучення ✓ укр. аудіо
комедія, драма 0.0

6.3

Сюжет

Маєток однієї чарівної маркізи перетворюється на місце проведення шахового турніру. Маркіза вважає, що ця гра - не просто рух фігур з місця на місце. Вона наділяє шахи містичним змістом і сподівається, що з часом її садиба стане місцем проведення світового чемпіонату з гри у шахи. Головний приз першого турніру - улюблена донька маркізи: той, хто переможе, візьме у дружини чарівну дівчину. Основних претендентів - двоє: ексцентричний і непередбачуваний Макс та врівноважений британець лорд Стоунтон...

Трейлер

Партія в шахи (1994)

The Chess Game

18+

актриса озвучення

19 листопада 1994 (Світ)

комедія, драма

Бельгія, Франція, Швейцарія 1 год 50 хв

Ів Аншар

Читати опис

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.3 (273)

Моя оцінка:

/10

Невгамовні (1990—2006) актриса озвучення ✓ укр. аудіо
сімейний, анімація, пригоди, дитячий, комедія 6.8

7.4

Сюжет

«Невгамовні » - мультсеріал виробництва компанії «Nickelodeon», який знімався з 1990 по 2006 рік, всього відзняли 10 сезонів.

Кожна серія - окрема історія пригоди друзів-малят, що показує світ і відносини батьків очима дитини. Велику роль в мультсеріалі відіграє дитяча уява. Наприклад, в одній із серій, батьки повели малюків в зоопарк, і діти уявили, ніби вони знаходяться в диких джунглях. Часто також діти шукають на свої маленькі голови пригоди, в той час, коли їхні батьки мирно розмовляють на кухні або будь-куди йдуть.

За мотивами мультсеріалу був створений дитячий журнал.

Невгамовні (1990—2006)

Rugrats

Серіал 10 сезонів, 326 епізодів Завершений

актриса озвучення

11 серпня 1991 (Світ)

сімейний, анімація, пригоди, дитячий, комедія

США 30 хв

Джим Даффі, Jeff Scott, Нортон Вірген

Читати опис

КіноБаза: 6.8 (50) IMDb: 7.4 (41381)

Моя оцінка:

/10

Новий кінотеатр «Парадізо» (1988) актриса озвучення ✓ укр. аудіо
драма, романтичний 8.5

8.5

Сюжет

Одного разу Сальваторе Ді Віта, відомий режисер, повернувшись додому пізно вночі, дізнається від своєї подруги, що дзвонила його мама і просила сказати йому, що помер Альфредо. Почувши ці слова, Сальваторе так і не зміг заснути, своїми думками він поринув у своє повоєнне дитинство і юність…

Трейлер

Новий кінотеатр «Парадізо» (1988)

Cinema Paradiso

16+

актриса озвучення

17 листопада 1988 (Світ)

драма, романтичний

Італія, Франція 2 год 35 хв

Джузеппе Торнаторе

Читати опис

КіноБаза: 8.5 (77) IMDb: 8.5 (318796)

8.5

318796

90%

97%

Моя оцінка:

/10

Поза законом (1986) актриса озвучення ✓ укр. аудіо
кримінальний, драма, комедія 7.5

7.6

Сюжет

Дія відбувається в Новому Орлеані. Діджей Зак, що переживає смугу невдач, погоджується перегнати крадений автомобіль, щоб швидко заробити трохи грошей. На жаль, його зупиняє поліція. У багажнику його машини знаходять труп. Він потрапляє до в'язниці. Сутенер Джек, підставлений своїм ворогом, теж потрапляє в руки закону і опиняється в одній камері з Заком. Незабаром в їхній маленькій камері з'являється Роберто - приємний, смішний італієць, що знає всього кілька фраз англійською і обожнює американські фільми. Зрештою всі троє організовують втечу...

Трейлер

Поза законом (1986)

Down by Law

16+

актриса озвучення

20 вересня 1986 (Світ)

кримінальний, драма, комедія

США, Німеччина 1 год 47 хв

Джим Джармуш

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (28) IMDb: 7.6 (58972)

7.5

Моя оцінка:

/10

Тора! Тора! Тора! (1970) актриса озвучення ✓ укр. аудіо
екшн, воєнний, історичний, драма 7.2

7.5

Сюжет

7 грудня 1941 року, гавань Перл-Гарбор. Американське командування, яке до останнього моменту не вірить у достовірність перехоплених японських шифровок, отримує болісний удар, що поставив під сумнів могутність військово-морських сил США. В ефірі звучить радіограма лейтенанта Фучіди, і сотні «крилатих тигрів» з японських авіаносців, які непомітно підійшли до Гаваїв, завдають удару по кораблях тихоокеанського флоту США. Від цього удару самовпевнені американці оговтаються не скоро, проте японські адмірали, які спланували операцію, не підозрюють, чим відповість їх імперії велетень, що прокинувся.

Трейлер

Тора! Тора! Тора! (1970)

Tora! Tora! Tora!

12+

актриса озвучення

26 січня 1970 (Світ)

екшн, воєнний, історичний, драма

Японія, США 2 год 24 хв

Річард Флайшер, Кінжі Фукасаку, Тосіо Масуда

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (12) IMDb: 7.5 (40060)

7.2

Моя оцінка:

/10

Наша людина в Гавані (1959) актриса озвучення ✓ укр. аудіо
комедія, кримінальний, драма, трилер, екшн 6.0

7.1

Сюжет

Куба часів Батісти. Скромний продавець пилососів Уормолд несподівано стає резидентом англійської розвідки. Щоб якось виправдати грошову винагороду, він починає вигадувати агентів, нібито їм завербованих. На подив Уормолда, його фальшиві донесення сприймаються всерйоз - не тільки начальством, але і ворогами.