| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
жахи
фантастика
трилер
фентезі |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 128 884 494 $ |
| Касові збори в США: | 41 797 066 $ |
| Касові збори в Україні: | 772 376 $ топ #489 |
| Прем'єра в Україні: | 10 січня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 квітня 2008 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисери: | Колін Штраус, Грег Штраус |
Сюжет:Цього Різдва на Землі не буде миру
На борту космічного корабля хижаків, що перевозив дослідницьку лабораторію з піддослідними істотами з раси чужих, трапляється непередбачене, зародок чужого інфікує і розвивається в тілі одного з хижаків, перероджується в модифікований небезпечний новий вид чужих. Між народженим мутантом і хижаком на борту корабля відбувається смертельна сутичка, прилади навігації виходять з ладу, корабель каменем падає в атмосферу планети Земля і розбивається в лісі недалеко від міста людської раси. Після падіння зорельота чужі починають безжально інфікувати і винищувати всіх, хто трапляється їм на шляху.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 99 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Davis Entertainment, Brandywine Productions, Dune Entertainment, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 75 копій; з них: 40 – з російським і 35 – з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/chuzhi-proti-hizhaka-rekviyem-avpr-aliens-vs-predator-requiem/
Фільм дубльований Невафільм Україна Київ 2007 рік
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Дублювали:
Джон Ортіз / Еді Моралес — Дмитро Вікулов
— Олександр Печериця
Стівен Паскале / Далас — Дмитро Лінартович
— Катерина Коновалова
— Наталя Романько
Чела Горсдейл / Дарсі — Лідія Муращенко
— Єлизавета Пріма
Сем Трамел / Тім — Юрій Кудрявець
— Михайло Оводов
— Микола Боклан
Француаза Йіп — Наталя Ярошенко
Назву фільму і титри — Борис Георгієвський та інші.
Режисери: Колін Штраус, Грег Штраус
Сценаристи: Шейн Салерно, Dan O'Bannon, Рональд Шусетт
Композитор: Браян Тайлер
Оператори: Деніел Перл
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Чужі проти Хижака: Реквієм
