| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
фантастика
трилер
жахи
фентезі |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $40 000 000 |
| Касові збори в світі: | $128 884 494 |
| Касові збори в США: | $41 797 066 |
| Касові збори в Україні: | $772 376 топ #504 |
| Прем'єра в Україні: | 10 січня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 квітня 2008 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисери: | Колін Штраус, Грег Штраус |
Сюжет:У космосі, ніхто не почує твого крику. На Землі, це не важливо.
На борту космічного корабля хижаків, що перевозив дослідницьку лабораторію з піддослідними істотами з раси чужих, трапляється непередбачене, зародок чужого інфікує і розвивається в тілі одного з хижаків, перероджується в модифікований небезпечний новий вид чужих. Між народженим мутантом і хижаком на борту корабля відбувається смертельна сутичка, прилади навігації виходять з ладу, корабель каменем падає в атмосферу планети Земля і розбивається в лісі недалеко від міста людської раси. Після падіння зорельота чужі починають безжально інфікувати і винищувати всіх, хто трапляється їм на шляху.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 99 грн |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Davis Entertainment, Dune Entertainment, Brandywine Productions Ltd., 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 75 копій; з них: 40 – з російським і 35 – з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/chuzhi-proti-hizhaka-rekviyem-avpr-aliens-vs-predator-requiem/
Фільм дубльований Невафільм Україна Київ 2007 рік
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Ролі Дублювали:
Стівен Паскале / Далас — Дмитро Лінартович
Келлі — Катерина Коновалова
Джон Ортіз / Еді Моралес — Дмитро Вікулов
всі чоловічі ролі — Олександр Печериця
всі жіночі ролі — Наталя Романько
Чела Горсдейл / Дарсі — Лідія Муращенко
всі жіночі ролі — Єлизавета Пріма
Сем Трамел / Тім — Юрій Кудрявець
всі чоловічі ролі — Михайло Оводов
всі чоловічі ролі — Микола Боклан
Француаза Йіп — Наталя Ярошенко
Назва — Борис Георгієвський
та інші.
Режисери: Колін Штраус, Грег Штраус
Сценаристи: Шейн Салерно, Ден О'Беннон, Рональд Шусетт
Композитор: Браян Тайлер
Оператори: Деніел Перл
![Aliens vs. Predator: Requiem (2007) Original Trailer [FHD]](https://img.youtube.com/vi/XbTWLrZLYmU/mqdefault.jpg)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.
Ну, друзі… я думав, що після першого AVP буде складно зробити ще тупіше.
Хлопці сказали: потримайте наше пиво.
Сюжет тут настільки примітивний, що навіть попередній фільм на його фоні починає здаватися мало не науковою фантастикою.
Космічний корабель падає біля американського містечка. Чужі розбігаються. Прилітає Хижак прибирати цей бардак.
Все.
А далі півтори години люди приймають максимально дебільні рішення, бігають туди, куди нормальна людина точно не полізла б, і методично перетворюються на корм для Чужих.
Персонажі?
Які персонажі?
Тут є піцерозвізник. Його брат. Дівчина піцерозвізника. Якийсь гопник. Шериф. Військова.
І все це настільки картонне, що я половину фільму не міг запам'ятати, хто з них хто.
Тому коли когось розриває Чужий, реакція приблизно така:
— О.
— А це хто був?
Але головний ворог наших героїв — навіть не Чужі.
Головний ворог — оператор, який забув увімкнути світло.
Фільм ТЕМНИ ... Й.
Не атмосферно темний.
Не «ой, яка моторошна ніч».
А буквально: «блядь, що зараз відбулося?»
Десь там Хижак б'ється з Чужим.
Напевно.
Я бачив дві чорні плями, дощ і якісь спалахи.
І це особливо образливо, бо Wolf — Хижак, якого прислали зачистити місто, — реально крутий.
Досвідчений, озброєний до зубів, методично прибирає сліди, валить Чужих пачками.
Можливо, найкращий персонаж фільму.
Шкода, що я його половину часу не бачу.
А тепер Predalien.
Гібрид Чужого й Хижака.
На папері звучить охуєнно.
У фільмі…
Ну…
Великий Чужий з дредами.
Йому ще придумали новий спосіб розмноження, бо старого, мабуть, авторам було недостатньо.
Особливо прекрасна сцена в пологовому відділенні.
І тут фільм уже не страшний.
Він просто каже:
«Дивіться, які ми жорстокі!»
Дитина?
Вбиваємо.
Вагітна жінка?
Тримайте Чужих.
Новонароджені?
А давайте ще камеру сюди повернемо.
Це не напруга рівня першого «Чужого».
Це школяр, який навчився матюкатися і тепер намагається вставити «хуй» у кожне речення.
А логіка подій взагалі пішла покурити хвилині на десятій.
Персонажі постійно роблять якусь дичину.
Військові поводяться як мішені.
Чужі з'являються там, де потрібно сценарію.
Хижак то суперпрофесійний ліквідатор, то раптом робить речі тільки тому, що сценаристам треба організувати наступну бійку.
А фінал узагалі прекрасний.
Не можемо вирішити проблему?
ХУЯК ЯДЕРКОЮ ПО МІСТУ.
Проблеми більше нема.
Разом із містом.
І от що найбільше бісить.
Тут були всі складові нормального м'ясного AVP:
Чужі в сучасному місті.
Predalien.
Крутий досвідчений Хижак.
Кровища.
Зброя.
Бійки.
А отримали темну підліткову різанину, де монстри цікавіші за всіх людей разом узятих.
Моя оцінка — 3/10.
Один бал — за Wolf.
Один — за те, що фільм хоча б не боїться крові.
І ще один — за саму ідею Чужих проти Хижака в американському містечку.
Все інше…
увімкніть, блядь, світло.
Почну рецензію з кінця – цей фільм виявився повним розчаруванням для мене. Дивно, що на IMDB він має навіть досить високу оцінку – 4.6. Початок стрічки обіцяє багато – цікаво все-таки подивитись на гібрида Чужого та Хижака. Також нам подаються декілька сюжетних ліній, які дуже швидко тухнуть вже до середини фільму. Щодо Хижака – до технічної сторони зауваг немає, тут повна класика з мінімальними нововведеннями. А от щодо Чужого фільм повністю розчаровує. Замініть інопланетного ксеноморфа якимось маніяком у масці і ось ціле провінційне містечко вже налякане, а половина його мешканців вбита. Гібридність Чужого з Хижаком ніяк не розкрита, фільм дратує своєю темрявою та дощем, сцена з вагітною жінкою виглядає гротескною, ніби покликаною нажахати глядача або викликати відразу, але все це виглядає уродливо-комічно, майже як пародія на Чужого.
Ну а військові діють "в лоб". Як я зрозумів, фінальна сцена має бути таким собі посиланням на якесь продовження типу "Чужий проти Хиж ... ака 3", але його досі не зняли.
Не рекомендую до перегляду цей фільм. Може розчарувати.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Чужі проти Хижака: Реквієм
