Джон Павелл
John Powell
Дата народження: 18 вересня 1963 (62 роки)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Лондон, Англія, Об'єднане Королівство
Всього фільмів (на сайті): 84
Фільмографія
Знайдено 84 результати
Wicked: Чародійка. Частина 2 (2025)
Wicked: For Good
6+
композитор
| Жанр: |
екшн
фентезі
пригоди
романтичний
сімейний драма мюзикл музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 526 587 764 $ |
| Касові збори в США: | 342 915 090 $ |
| Касові збори в Україні: | 333 551 $ (14 121 682 UAH) топ #940 |
| Прем'єра в Україні: | 20 листопада 2025 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Світ країни Оз на межі великої битви. Поки Ельфаба ховається у вигнанні, Ґлінда насолоджується популярністю. Але що станеться, коли відкриється справжня історія Чарівника? Чи зможе колишня дружба змінити долю цілого королівства? У головних ролях — Синтія Еріво та поп-ікона Аріана Ґранде в одному з найочікуваніших фільмів року! «Wicked: Чародійка. Частина 2» — магія, яку варто побачити на великому екрані.
Epic Ride: The Story of Universal Theme Parks (2025)
Epic Ride: The Story of Universal Theme Parks
6+
актор у ролі Self - Interviewee
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Як приборкати дракона (2025)
How to Train Your Dragon
6+
композитор
| Жанр: |
фентезі
сімейний
екшн
комедія
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 630 281 649 $ |
| Касові збори в США: | 262 958 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 873 491 $ (78 843 245 UAH) топ #152 |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2025 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Дін ДеБлоїс |
Є українське аудіо
На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.
Те Різдво (2024)
That Christmas
7+
композитор
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Simon Otto |
Є українське аудіо
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Wicked: Чародійка (2024)
Wicked
12+
композитор
| Жанр: |
драма
романтичний
мюзикл
фентезі
екшн пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 854 096 $ |
| Касові збори в США: | 474 560 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 566 847 $ (23 707 922 UAH) топ #649 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 160 хвилин (02:40) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.
Одноріжка Тельма (2024)
Thelma the Unicorn
7+
композитор
| Жанр: |
анімація
пригоди
фентезі
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джаред Гесс, Lynn Wang |
Є українське аудіо
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
The Last Ranger (2024)
The Last Ranger
Music
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2024 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Режисер: | Cindy Lee |
Переліт (2023)
Migration
6+
композитор
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
екшн
анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 292 970 842 $ |
| Касові збори в США: | 127 306 285 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 409 602 $ (56 600 735 UAH) топ #250 |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2023 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Benjamin Renner, Guylo Homsy |
Є українське аудіо
Коли спокійному життю в ставку настає кінець, сім’я качок вирушає в сповнену пригод подорож до Ямайки.
Незмінний: Історія Майкла Дж. Фокса (2023)
Still: A Michael J. Fox Movie
16+
композитор
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Дейвіс Ґуґґенгейм |
Є українське аудіо
Коротун з канадської військової бази стає міжнародним улюбленцем у попкультурі 1980-х років, та невдовзі його життя змінюється через приголомшливий діагноз. Що буде, коли невиліковний оптимізм зіткнеться з невиліковною хворобою?
Hans Zimmer: Hollywood Rebel (2022)
Hans Zimmer: Hollywood Rebel
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний біографія музичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Francis Hanly |
Не хвилюйся, серденько (2022)
Don't Worry Darling
16+
композитор
| Жанр: |
кримінальний
детектив
трилер
драма
жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 86 709 403 $ |
| Касові збори в США: | 45 309 403 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2022 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Олівія Вайлд |
Є українське аудіо
Події розгортаються у невеличкій общині в каліфорнійській пустелі у 1950-х роках. Нещасна домогосподарка на ім’я Еліс розкриває правду про свого чоловіка, що тепер загрожує її життю.
Закриті (2021)
Locked Down
16+
композитор
| Жанр: | комедія кримінальний романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2021 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Даґ Лайман |
Є українське аудіо
Лінда та Пекстон вирішили розійтися, але життя має свої плани: у місті якраз оголосили локдаун через COVID-19, тож пара опиняється в пастці власної квартири. Спільне життя стає для них випробуванням, проте зрештою неочікувано зближує їх (не без допомоги поезії та вина). Разом вони вирішують скористатися пандемією і викрасти з ювелірного магазину коштовний діамант.
Поклик пращурів (2020)
The Call of the Wild
2+
композитор
| Жанр: |
пригоди
анімація
сімейний
драма
екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 135 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 954 519 $ |
| Касові збори в США: | 62 342 368 $ |
| Касові збори в Україні: | 775 424 $ (19 088 835 UAH) топ #498 |
| Прем'єра в Україні: | 20 лютого 2020 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Кріс Сандерс |
Є українське аудіо
Фільм розповість про боротьбу за життя їздової собаки в диких умовах Аляски. Засновано на романі американського письменника Джека Лондона "Поклик пращурів".
Як приборкати дракона 3: Прихований світ (2019)
How to Train Your Dragon: The Hidden World
2+
композитор
| Жанр: |
анімація
екшн
сімейний
пригоди
комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 129 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 519 586 035 $ |
| Касові збори в США: | 160 799 505 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 549 409 $ (72 059 045 UAH) топ #69 |
| Прем'єра в Україні: | 21 лютого 2019 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Дін ДеБлоїс |
Є українське аудіо
Після зустрічі із чарівною істотою Гикавка й Беззубик поспішають знайти легендарний рай драконів, доки їх не впіймав злий мисливець Гризлі.
Соло. Зоряні Війни. Історія (2018)
Solo: A Star Wars Story
12+
композитор
| Жанр: |
фантастика
пригоди
екшн
сімейний
фентезі кримінальний вестерн романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 300 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 392 953 681 $ |
| Касові збори в США: | 213 767 512 $ |
| Касові збори в Україні: | 716 320 $ (18 786 280 UAH) топ #528 |
| Прем'єра в Україні: | 24 травня 2018 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Історія найвідомішого контрабандиста у Всесвіті Зоряних Війн. Ким був Хан Соло насправді, і чому перейшов на бік повстанців у боротьбі проти могутнього Верховного Порядку?
Фердинанд (2017)
Ferdinand
6+
композитор
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 111 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 295 291 559 $ |
| Касові збори в США: | 84 410 380 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 813 554 $ (47 918 631 UAH) топ #163 |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2017 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Карлос Салдана |
Є українське аудіо
Це – історія про чемного бика, якого навіть важко собі уявити. Безтурботному життю на сімейній фермі настає кінець, коли Фердинанда відправляють до школи бойових биків, де його лагідна та миролюбна вдача вступає в суперечку з норовом одноплемінників. За підтримки екзальтованої кози, на ім'я Люпе й ватаги шалених їжаків, Фердинанду вистачає мужності лишитися самим собою, влаштувавши «велику втечу» разом з новими друзями до милої його серцю домівки.
Score: A Film Music Documentary (2016)
Score: A Film Music Documentary
6+
зіграв самого себе
| Жанр: | музичний документальний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2017 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Matt Schrader |
Джейсон Борн (2016)
Jason Bourne
16+
композитор
| Жанр: | екшн пригоди трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Китай США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 415 484 914 $ |
| Касові збори в США: | 162 434 410 $ |
| Касові збори в Україні: | 447 000 $ (11 364 528 UAH) топ #783 |
| Прем'єра в Україні: | 28 липня 2016 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Пол Ґрінґрасс |
Є українське аудіо
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.
Пен: подорож до Небувалії (2015)
Pan
6+
композитор
| Жанр: | фентезі пригоди сімейний екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Індія |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 128 388 320 $ |
| Касові збори в США: | 35 088 320 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джо Райт |
Є українське аудіо
Ми знаємо, хто такий Пітер Пен, але ця казка готова розкрити нові сторони своєї історії. Хлопчик Пітер, який жив у притулку для сиріт, не завше був тим, яким ми його знаємо. Перш, ніж стати безстрашним героєм, йому довелося пережити безліч небезпечних пригод, коли він несподівано для себе потрапив у Небувалію. Його вкрав пірат Чорна Борода, який переслідує свої цілі, для яких потрібна армія маленьких хлопчиків. І далеко не для добрих справ. Це новий погляд на культову книгу Дж. М. Баррі, який подарує вам і дітям багато незабутніх емоцій і вражень.
Як приборкати дракона 2 (2014)
How to Train Your Dragon 2
2+
композитор
| Жанр: |
фентезі
екшн
пригоди
комедія
анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 145 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 621 537 519 $ |
| Касові збори в США: | 177 002 924 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 712 748 $ (22 557 133 UAH) топ #186 |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Дін ДеБлоїс |
Є українське аудіо
З моменту подій попереднього мультфільму минуло п'ять років. Гикавка і його друзі встигли подорослішати і змужніти. Та й усі вікінги тепер інакше ставляться до драконів. Ця дружба дозволила скандинавським воїнам задуматися про освоєння земель на драконах, а не човнах. Для розвідки і складання мап, Гикавка зі своїм напівхвостим товаришем розвідують прилеглі території. Натрапивши випадково на острів з льоду, герої стають на шляху великого протистояння людини і драконів, яке затіває якийсь незнайомець з надр цього острова.
Ріо 2 (2014)
Rio 2
0+
композитор
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
мюзикл екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 103 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 500 101 972 $ |
| Касові збори в США: | 131 538 435 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 704 018 $ (20 920 229 UAH) топ #187 |
| Прем'єра в Україні: | 9 квітня 2014 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Карлос Салдана |
Є українське аудіо
Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.
Serenade (2012)
Serenade
6+
композитор
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2012 |
| Тривалість: | 3 хвилини (00:03) |
| Режисер: | Кайл Балда |
Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф (2012)
Ice Age: Continental Drift
0+
композитор
| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 877 244 782 $ |
| Касові збори в США: | 161 321 843 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 513 729 $ (36 380 678 UAH) топ #10 |
| Прем'єра в Україні: | 12 липня 2012 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Стів Мартіно, Майк Термайер |
Є українське аудіо
Після пригод під землею пройшло сім років. Відбувся дрейф континентів. Головні герої мультфільму, відірвані від рідних, змушені використовувати айсберг в якості плоту. Вони перетинають океан і потрапляють у невідомі їм раніше землі з екзотичними тваринами і піратами, вороже налаштованими до них. Білці Скрету вдається спіймати свій жолудь, але він переміщується у нові для нього землі.
Лоракс (2012)
The Lorax
0+
композитор
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 349 304 366 $ |
| Касові збори в США: | 214 494 550 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 045 174 $ (8 320 641 UAH) топ #363 |
| Прем'єра в Україні: | 15 березня 2012 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Кріс Рено, Кайл Балда |
Є українське аудіо
Дуже давно, коли природа тільки-но почала своє існування, серед дерев, трав і квітів знайшов свою домівку Лоракс. Він забезпечував гармонію і спокій у безмежних лісах. Це тривало цілу вічність, аж доки людство не переступило межу, забруднюючи природу. Але Лоракс не той, з ким може змагатися науковий прогрес.
Панда Кунґ-Фу: Секрети майстрів (2011)
Kung Fu Panda: Secrets of the Masters
композитор
| Жанр: |
анімація
екшн
короткий
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2011 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | Тоні Леондіс |
Є українське аудіо
Нові пригоди панди По - Секрети Майстрів! У цьому мультфільмі По і Несамовита П'ятірка розкриють секрети трьох найбільших героїв кунг-фу: Носорога Громовержця, майстра бурхливого Бика і майстра Крока.
Веселі ніжки 2 (2011)
Happy Feet Two
0+
композитор
| Жанр: | анімація комедія сімейний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 135 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 150 406 466 $ |
| Касові збори в США: | 64 006 466 $ |
| Касові збори в Україні: | 563 439 $ (4 463 124 UAH) топ #651 |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2011 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Джордж Міллер, Ґарі Ек, Девід Пірс |
Є українське аудіо
Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...
Книга драконів (2011)
Book of Dragons
0+
композитор
| Жанр: |
фентезі
анімація
короткий
екшн
комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2011 |
| Тривалість: | 18 хвилин (00:18) |
| Режисер: | Стів Гікнер |
Є українське аудіо
Іккінг, Астрід, Беззубик і Плювака розкажуть легенди з Книги Драконів і розкриють секрети про нові, ніколи раніше небачених драконів.
Подарунок Нічної Люті (2011)
Dragons: Gift of the Night Fury
композитор
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Tom Owens |
Є українське аудіо
поки вікінги Берка готуються до зимового свята Загортайла всі дракони, окрім Беззубика, який не може нікуди полетіти без свого господаря, кудись зникають, а випадково занесений Сарделькою на острів Драконів Гикавка тим часом з'ясовує причину зникнення
Панда Кунґ-Фу 2 (2011)
Kung Fu Panda 2
0+
композитор
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 665 692 281 $ |
| Касові збори в США: | 165 249 063 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 286 825 $ (18 046 319 UAH) топ #96 |
| Прем'єра в Україні: | 26 травня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Jennifer Yuh Nelson |
Є українське аудіо
Загроза нависла над самим мистецтвом кунг-фу – хто ж стане на його захист, як не славетний учень По, який удосконалив ведення бою у стилі панди. Пророцтво героїчного майбутнього буде справджуватись у 3D, і гарантує те саме, що і перша частина, але всього набагато більше: більше прийомів, більше пельменів, ще більше пузо.
Ріо (2011)
Rio
0+
композитор
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 484 635 760 $ |
| Касові збори в США: | 143 619 809 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 838 484 $ (14 521 772 UAH) топ #155 |
| Прем'єра в Україні: | 7 квітня 2011 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Карлос Салдана |
Є українське аудіо
Красивий і дуже недалекий папуга, що народився у неволі в невеликому містечку штату Міннесота, летить у пошуках пригод, на батьківщину предків, в Ріо-де-Жанейро.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: