| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
екшн
анімація |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $70 000 000 |
| Касові збори в світі: | $292 970 842 |
| Касові збори в США: | $127 306 285 |
| Касові збори в Україні: | $1 409 602 (₴56 600 735) топ #251 |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2023 |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2023 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 січня 2024 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 27 лютого 2024 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисери: | Benjamin Renner, Guylo Homsy |
Сюжет:Запрошуємо дивакуватих пернатих
Коли спокійному життю в ставку настає кінець, сім’я качок вирушає в сповнену пригод подорож до Ямайки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна купівлі (SD) | 124 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 209 грн |
| Ціна купівлі (UHD) | 240 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Звукорежисер: Євген Ярошенко
Звукорежисер перезапису: Михайло Угрин
Музичний керівник: Іван Давиденко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Мак — Павло Скороходько
Пам — Лілія Ребрик
Ґвен — Валерія Мялковська
Декс — Данііл Педченко
Делрой — Дмитро Гаврилов
Шкварка — Слава Красовська
Ґуґу — Нікіта Добринін
Кім — Галина Дубок
Еллі — Валентина Хамайко
Джо — Павло Голов
Ерін — Олена Бліннікова
Дядько Ден — Костянтин Лінартович
Та Інші.
Режисери: Benjamin Renner, Guylo Homsy
Сценаристи: Майк Вайт, Benjamin Renner
Композитор: Джон Павелл
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Переліт (фільм)
migrationmovie
Migrationmovie
