Борис Георгієвський
Borys Heorhiievskyi
Дата народження: 20 березня 1968 (58 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 349
Ролі: актор дублювання (287), актор (47), актор озвучення (15)
Біографія
Борис Георгієвський – актор театру, кіна, дублювання, бард.
Заслужений артист України (2018).
Дружина, діти, біографія, сім’я та особисте життя
Фільмографія
Знайдено 349 результатів
9.2 Сюжет
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Клан Сопрано (1999—2007)
The Sopranos
18+
Серіал 6 сезонів, 86 епізодів
Завершений
Топ #13 серіал
актор озвучення
10 січня 1999 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Сюжет
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Роксолана (1997)
Roxelana
Серіал 3 сезони, 50 епізодів
Завершений
актор у ролі Алі-ага
12 травня 1997 (Світ)
Україна
35 хв
Читати опис
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Сюжет
Агента ЦРУ Ітана Ганта підозрюють у зраді і загибелі кількох членів команди, включаючи керівника групи Джима Фелпса. У живих залишилася тільки колега Ганта, дружина Фелпса, агент Клер. Щоб зняти з себе звинувачення в зраді, Гант повинен знайти справжнього зрадника. Для його приманки він вирішує викрасти базу даних ЦРУ в Ленґлі. В помічники він бере Клер і двох колишніх агентів - Кріґера і Лютера. Вони добувають дискету з базою даних, і тут на Ганта виходить... Джим. Він каже, що дивом вижив, і називає ім'я зрадника...
Місія: Неможлива (1996)
Mission: Impossible
12+
актор озвучення
22 травня 1996 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Агента ЦРУ Ітана Ганта підозрюють у зраді і загибелі кількох членів команди, включаючи керівника групи Джима Фелпса. У живих залишилася тільки колега Ганта, дружина Фелпса, агент Клер. Щоб зняти з себе звинувачення в зраді, Гант повинен знайти справжнього зрадника. Для його приманки він вирішує викрасти базу даних ЦРУ в Ленґлі. В помічники він бере Клер і двох колишніх агентів - Кріґера і Лютера. Вони добувають дискету з базою даних, і тут на Ганта виходить... Джим. Він каже, що дивом вижив, і називає ім'я зрадника...
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
Історія іграшок (1995)
Toy Story
6+
актор дублювання
1 жовтня 2009 (Україна)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Фільм охоплює період від 1947 року, коли рейдові загони УПА з боями проривались за кордон, і до осені 1959-го, коли у Мюнхені від руки агента КДБ Богдана Сташинського загинув Степан Бандера. Вигнанці й біженці навіть у важких умовах еміграційного життя об'єднувалися, вели просвітницьку, релігійну, громадську й політичну роботу.
Атентат: Осіннє вбивство в Мюнхені (1995)
Assassination: An October Murder in Munich
актор
14 жовтня 1995 (Україна)
Україна
1 год 50 хв
Читати опис
Фільм охоплює період від 1947 року, коли рейдові загони УПА з боями проривались за кордон, і до осені 1959-го, коли у Мюнхені від руки агента КДБ Богдана Сташинського загинув Степан Бандера. Вигнанці й біженці навіть у важких умовах еміграційного життя об'єднувалися, вели просвітницьку, релігійну, громадську й політичну роботу.
Сюжет
Досвідчений професійний кілер (Сталлоне) хоче зав’язати, виконавши чергове завдання – вбити гакершу (Мур), яка краде цінну інформацію. Однак завдання перехоплює молодий психопатичний колега Міґель (Бандерас), який вважає, що настав час змінювати старе покоління. У результаті герой Сталлоне рятує жертву, щоб разом з нею з’ясувати стосунки з конкурентом, і це далеко не останній несподіваний поворот...
Наймані вбивці (1995)
Assassins
16+
актор озвучення
6 жовтня 1995 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Досвідчений професійний кілер (Сталлоне) хоче зав’язати, виконавши чергове завдання – вбити гакершу (Мур), яка краде цінну інформацію. Однак завдання перехоплює молодий психопатичний колега Міґель (Бандерас), який вважає, що настав час змінювати старе покоління. У результаті герой Сталлоне рятує жертву, щоб разом з нею з’ясувати стосунки з конкурентом, і це далеко не останній несподіваний поворот...
Сюжет
Дату прем'єри вказано неправильно. (для того щоб ранжувалося)Совєти намагаються встановити свої порядки на знову окупованих ними землях на заході України. УПА — повстанська армія — чинить опір їхній політиці. Заручником цієї війни «без правил» стає мирне населення, і у першу чергу — родичі повстанців.
Страчені світанки (1995)
Executed Dawns
актор у ролі Starshoy
1 січня 1995 (Україна)
Україна
1 год 34 хв
Читати опис
Дату прем'єри вказано неправильно. (для того щоб ранжувалося)Совєти намагаються встановити свої порядки на знову окупованих ними землях на заході України. УПА — повстанська армія — чинить опір їхній політиці. Заручником цієї війни «без правил» стає мирне населення, і у першу чергу — родичі повстанців.
Сюжет
Головна героїня Мей Мунро (Шерон Стоун) з дитинства таїть ненависть до мафіозі, які вбили її батьків. Дорослішаючи, вона вирішує помститися і звертається по допомогу до колишнього експерта-підривника ЦРУ Рея Квіка (Сільвестр Сталлоне). Разом вони починають полювання на мафіозну мережу в Маямі: Мей використовує чарівність і хитрість, щоб наблизитися до ворогів, а Рей усуває їх за допомогою своєї майстерності. Але кожна їхня операція стає дедалі небезпечнішою, а самі герої опиняються втягнутими у смертельно ризиковану гру.
Спеціаліст (1994)
The Specialist
16+
актор озвучення
7 жовтня 1994 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Головна героїня Мей Мунро (Шерон Стоун) з дитинства таїть ненависть до мафіозі, які вбили її батьків. Дорослішаючи, вона вирішує помститися і звертається по допомогу до колишнього експерта-підривника ЦРУ Рея Квіка (Сільвестр Сталлоне). Разом вони починають полювання на мафіозну мережу в Маямі: Мей використовує чарівність і хитрість, щоб наблизитися до ворогів, а Рей усуває їх за допомогою своєї майстерності. Але кожна їхня операція стає дедалі небезпечнішою, а самі герої опиняються втягнутими у смертельно ризиковану гру.
Сюжет
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
Кримінальне чтиво (1994)
Pulp Fiction
18+
актор озвучення
10 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 34 хв
Читати опис
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
(укр. субтитри)
Сюжет
Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.
Аладдін (1994—1995)
Aladdin
6+
Серіал 3 сезони, 86 епізодів
Завершений
актор дублювання
5 вересня 1994 (Світ)
США, Велика Британія
30 хв
Читати опис
Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.
Сюжет
Ґотему загрожують два страшних злочинці: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граціозна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися із двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.
Бетмен повертається (1992)
Batman Returns
12+
актор озвучення
19 червня 1992 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Ґотему загрожують два страшних злочинці: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граціозна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися із двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Напривеликий жаль для Об'єднаного Королівства, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу – любитель гамбурґерів з Америки. Його прізвище Ральф, і він гадки не має, що це таке – бути справжнім королем.
Король Ральф (1991)
King Ralph
16+
актор дублювання
15 лютого 1991 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Напривеликий жаль для Об'єднаного Королівства, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу – любитель гамбурґерів з Америки. Його прізвище Ральф, і він гадки не має, що це таке – бути справжнім королем.
Сюжет
Коли небезпечні терористи захоплюють американських туристів і переправляють їх до Бейруту, президент направляє загін «Дельта» - бригаду першокласних бійців під командуванням полковника Ніка Александера і майора Скотта Маккоя, щоб звільнити їх.Незабаром після перекидання на Близький Схід елітний рятувальний загін отримує відомості, що жінок і дітей відпустили, але чоловіків банда злочинців-фанатиків як і раніше утримує в будівлі школи, розташованій на березі моря. Змітаючи все на своєму шляху, крізь вогонь і вибухи загін «Дельта» проривається до табору терористів і, не залишаючи полонених, звільняє заручників. Однак на цьому місія не закінчується.
Загін Дельта Форс (1986)
The Delta Force
16+
актор озвучення
14 лютого 1986 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Коли небезпечні терористи захоплюють американських туристів і переправляють їх до Бейруту, президент направляє загін «Дельта» - бригаду першокласних бійців під командуванням полковника Ніка Александера і майора Скотта Маккоя, щоб звільнити їх.Незабаром після перекидання на Близький Схід елітний рятувальний загін отримує відомості, що жінок і дітей відпустили, але чоловіків банда злочинців-фанатиків як і раніше утримує в будівлі школи, розташованій на березі моря. Змітаючи все на своєму шляху, крізь вогонь і вибухи загін «Дельта» проривається до табору терористів і, не залишаючи полонених, звільняє заручників. Однак на цьому місія не закінчується.
Сюжет
Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.Режисер хотів фільмувати українською, але окупаційна російсько-комуністачна влада відмовила. Тож знято російською. У 2015 фільм дублювали українською.
Легенда про княгиню Ольгу (1983)
The Legend of Princess Olga
актор дублювання
27 лютого 1984 (Світ)
СРСР
2 год 50 хв
Читати опис
Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.Режисер хотів фільмувати українською, але окупаційна російсько-комуністачна влада відмовила. Тож знято російською. У 2015 фільм дублювали українською.
Сюжет
Перший фільм знаменитої франшизи про Джона Рембо — ветерана війни у В'єтнамі. Його тіло — унікальний інструмент для військової людини, він навчений не помічати нічого — ані крижаної зливи в обличчя, ані приголомшливого болю, від якого будь-яка людина втратить свідомість. Він досконало знає своє тіло, а також усі види зброї. На війні він був як у своїй тарілці, а на батьківщині виявився нікому не потрібним. Рембо їздить країною у пошуках своїх бойових побратимів і з цією метою потрапляє в тихе містечко. У ньому править шериф, який не переносить волоцюг, тому вивозить Рембо за місто і ставить йому умови більше тут не з'являтися. Але Рембо ніколи не кидає розпочатої справи...
Рембо: Перша кров (1982)
First Blood
16+
актор дублювання
22 жовтня 1982 (Світ)
США, Нідерландські Антильські острови
1 год 33 хв
Читати опис
Перший фільм знаменитої франшизи про Джона Рембо — ветерана війни у В'єтнамі. Його тіло — унікальний інструмент для військової людини, він навчений не помічати нічого — ані крижаної зливи в обличчя, ані приголомшливого болю, від якого будь-яка людина втратить свідомість. Він досконало знає своє тіло, а також усі види зброї. На війні він був як у своїй тарілці, а на батьківщині виявився нікому не потрібним. Рембо їздить країною у пошуках своїх бойових побратимів і з цією метою потрапляє в тихе містечко. У ньому править шериф, який не переносить волоцюг, тому вивозить Рембо за місто і ставить йому умови більше тут не з'являтися. Але Рембо ніколи не кидає розпочатої справи...
Сюжет
Центральні персонажі мильної опери "Даллас" – це родина техаських нафтових магнатів Юїнґа та їхній бізнес. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їхні двоє синів. Серіал роповідає про те, що відбувається в цій родині. Вбивства, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада – це все є основними темами заворожливого сюжету.
Даллас (1978—1991)
Dallas
12+
Серіал 14 сезонів, 357 епізодів
Завершений
актор дублювання
2 квітня 1978 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Центральні персонажі мильної опери "Даллас" – це родина техаських нафтових магнатів Юїнґа та їхній бізнес. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їхні двоє синів. Серіал роповідає про те, що відбувається в цій родині. Вбивства, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада – це все є основними темами заворожливого сюжету.
Сюжет
Вирощене вовками людське дитинча Мауґлі за рішенням зграї повинне повернутися до людей, щоб не потрапити у лапи до тигра-людожера Шер Хану. Разом з пантерою Баґірою він вирушає у дорогу, назустріч несподіваним знайомствам і небезпечним пригодам.Мауґлі подружиться з безтурботним ведмедем Балу, його викрадуть мавпи, він стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами Кіплінґа «полюбляє смикати смерть за вуса».
Книга Джунглів (1967)
The Jungle Book
0+
актор дублювання
18 жовтня 1967 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Вирощене вовками людське дитинча Мауґлі за рішенням зграї повинне повернутися до людей, щоб не потрапити у лапи до тигра-людожера Шер Хану. Разом з пантерою Баґірою він вирушає у дорогу, назустріч несподіваним знайомствам і небезпечним пригодам.Мауґлі подружиться з безтурботним ведмедем Балу, його викрадуть мавпи, він стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами Кіплінґа «полюбляє смикати смерть за вуса».
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
Пітер Пен (1953)
Peter Pan
0+
актор дублювання
5 лютого 1953 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Георгієвський Борис Володимирович
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
москальське ё в іменах
14 серпня 2026, 14:27
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Останні рецензії
«Важка мішень» («Hard Target» (1993))
Важка мішень (1993)
«Під укіс» («Derailed» (2002))Під укіс (2002)
«Таємниця Ордену» («The Order» (2001))Таємниця ордену (2001)
«Chuck»: серіал про шпигунів, який насправді зовсім не про шпигунівЧак (2007)
«Інферно» («Inferno» (1999))Інферно (1999)
«Підривник» («Knock Off» (1998))Підривник (1998)
Останні коментарі до фільмів
Наївна казочка. Уперше бачив років 10-15 тому – сп...
Зорро (1975)
24 серпня цього року київстартб
https://tv.kyivst...Готель “Соколине сяйво” (2026)
І знову, у титрах студія Контакт, ні, ліплять студ...Дуже страшне кіно 4 (2006)
Альохіна до 2009 не було в озвученнях плюсах...Інферно (1999)
На новому чолові Юрій Ребрик озвучив, він же голос...Таємниця ордену (2001)
Студія «1+1» транслювала фільм «Таємниця Ордену» (...Таємниця ордену (2001)
Студія «1+1» транслювала фільм «Інферно» («Inferno...Інферно (1999)
Нещодавно переглянуті: