Анна Пащенко
Anna Pashchenko
Всього фільмів (на сайті): 399
Ролі: режисерка дублювання (348), перекладачка (55), перекладачка пісень (8), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)
Біографія
Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.
Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж
Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"
Фільмографія
Знайдено 399 результатів
Одіссея (2026)
The Odyssey
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
драма
історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 342 060 508 $ |
| Касові збори в США: | 199 371 800 $ |
| Касові збори в Україні: | 907 000 $ (40 467 891 UAH) топ #428 |
| Прем'єра в Україні: | 16 липня 2026 |
| Тривалість: | 172 хвилини (02:52) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Екранізація однойменного епічного твору Гомера, яка описує небезпечну подорож Одіссея додому після Троянської війни, демонструючи його зустрічі з Поліфемом, Сиренами та Цирцеєю і завершуючись возз’єднанням із дружиною Пенелопою.
Ваяна (2026)
Moana
6+
режисерка дублювання, перекладачка, перекладачка пісень
| Жанр: |
сімейний
фентезі
комедія
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 188 281 653 $ |
| Касові збори в США: | 91 969 653 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 липня 2026 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Томас Каїл |
Є українське аудіо
У лайв-екшн переосмисленні культової історії від Disney юна Ваяна відповідає на поклик Океану й уперше вирушає за межі рідного острова Мотонуї. Дівчина прагне повернути процвітання своєму народу, а її супутником у цій небезпечній подорожі стає легендарний напівбог Мауї. На них чекають величні острови, неспокійне море, племена Какамора, міфічні істоти та випробування, що змінять їх обох. Разом Моана й Мауї повинні знайти силу в собі та усвідомити, що справжня міць — у сміливості, покликанні та голосі власного серця.
День істини (2026)
Disclosure Day
12+
перекладачка
| Жанр: |
фантастика
пригоди
трилер
драма
екшн детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 237 406 671 $ |
| Касові збори в США: | 115 345 295 $ |
| Касові збори в Україні: | 532 965 $ (23 725 203 UAH) топ #684 |
| Прем'єра в Україні: | 10 червня 2026 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Якби ви дізналися, що ми не самі у Всесвіті, — якби хтось показав вам це, якби довів, — чи злякало б це вас? Цього літа правда належить семи мільярдам людей. Ми наближаємося до… Дня істини.
Володарі Всесвіту (2026)
Masters of the Universe
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
драма
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 113 520 950 $ |
| Касові збори в США: | 64 789 243 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Аарон Ні, Адам Ні, Тревіс Найт |
Є українське аудіо
Щоб урятувати свою родину та цілий Всесвіт, Адам об'єднується зі своїми найближчими союзниками — відважною Тілою та Дунканом, відомим як Людина-Зброяр, — і приймає своє справжнє призначення, ставши Хі-Меном, наймогутнішою людиною у Всесвіті.
Мандалорець і Ґроґу (2026)
Star Wars: The Mandalorian and Grogu
12+
перекладачка, режисерка дублювання
| Жанр: | екшн фентезі пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 166 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 344 882 995 $ |
| Касові збори в США: | 177 594 995 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Жорстока Імперія пала, проте її воєначальники все ще розкидані по галактиці. Молода Нова Республіка намагається захистити все те, за що боролося Повстання, тому звертається по допомогу до легендарного мандалорського мисливця за головами Діна Джаріна та його юного учня Ґроґу. Разом вони вирушають у свою найризикованішу місію, що приведе їх до нових союзників, небезпечних ворогів і випробувань, що змінять їхні долі.
Стрибунці (2026)
Hoppers
0+
перекладачка, режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 614 175 342 $ |
| Касові збори в США: | 164 756 450 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Daniel Chong |
Є українське аудіо
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
Буремний перевал (2026)
Wuthering Heights
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 240 401 072 $ |
| Касові збори в США: | 84 001 072 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Еміральд Феннелл |
Є українське аудіо
Пристрасна й бурхлива історія кохання на тлі йоркширських пустищ, що досліджує напружені та руйнівні стосунки між Гіткліфом і Кетрін Ерншо.
Шлях до злочину (2026)
Crime 101
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 93 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 72 334 698 $ |
| Касові збори в США: | 36 588 336 $ |
| Касові збори в Україні: | 176 000 $ (7 566 768 UAH) топ #1307 |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Bart Layton |
Є українське аудіо
Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.
28 років по тому: Храм кісток (2026)
28 Years Later: The Bone Temple
18+
режисерка дублювання
| Жанр: | жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 63 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 607 398 $ |
| Касові збори в США: | 25 147 583 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ніа ДаКоста |
Є українське аудіо
Доктор Келсон вступає в небезпечний союз, який може перекроїти майбутнє людства. Тим часом Спайк потрапляє у пастку Джиммі Кристала — і перетворює власне життя на кошмар, з якого немає виходу. Тепер справжня загроза — не інфіковані. Найжахливіші монстри вже серед виживших. І їхня жорсткість страшніша за будь-який вірус.
Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів (2025)
The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
0+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 64 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 953 336 $ |
| Касові збори в США: | 71 068 170 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2025 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Дерек Драймон |
Є українське аудіо
Губка Боб та його невгамовні друзі з Бікіні Ботом повертаються у найбожевільнішій та наймасштабнішій пригоді на великому екрані — «Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів»! Мріючи стати справжнім героєм, Губка Боб вирішує довести свою відвагу містеру Крабсу — і вирушає навздогін Летючому Голландцю, легендарному привиду-пірату. На нього чекає шалена подорож морськими глибинами, повна гумору, небезпек і несподіваних відкриттів. Цього разу він запливе туди, де ще не бував жоден морський губкоподібний сміливець!
Батько, мати, сестра, брат (2025)
Father Mother Sister Brother
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
США
Італія
Франція
Ірландія Німеччина |
| Касові збори в світі: | 7 454 983 $ |
| Касові збори в США: | 964 544 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джим Джармуш |
Є українське аудіо
Відчужені брат і сестра возз’єднуються після багатьох років розлуки. Вони змушені зіткнутися з невирішеними конфліктами та переосмислити напружені стосунки з емоційно віддаленими батьками.
Зоотрополіс 2 (2025)
Zootopia 2
6+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
анімація
пригоди
комедія
детектив сімейний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 866 647 950 $ |
| Касові збори в США: | 428 130 160 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 листопада 2025 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Джаред Буш, Байрон Говард |
Є українське аудіо
Хоробра детективка Джуді Гопс і її кмітливий напарник Нік Крутихвіст знову беруться за справу — цього разу найзагадковішу в їхній кар’єрі. У Зоотрополісі з’являється таємнича рептилія, яка перевертає життя мешканців мегаполіса догори дриґом. Щоб розкрити цю справу, напарники вирушають під прикриттям у незвідані райони міста. Їх чекають заплутані сліди, підозрілі персонажі й неочікувані повороти, що перевірять на міцність не лише їхній професіоналізм, а й дружбу. Чи зможуть вони знову врятувати Зоотрополіс — і самих себе?
Джей Келлі (2025)
Jay Kelly
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Відомий кіноактор Джей Келлі та його відданий менеджер Рон вирушають у стрімку й несподівано глибоку подорож. Обом доведеться зіткнутися з наслідками власних рішень, переосмислити стосунки з близькими та замислитися над спадщиною, яку вони залишать після себе.
Людина, що біжить (2025)
The Running Man
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
трилер
фантастика
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 615 641 $ |
| Касові збори в США: | 37 815 641 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Едґарт Райт |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
Буґонія (2025)
Bugonia
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
фантастика
трилер
комедія
детектив
кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Канада Південна Корея США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 147 872 $ |
| Касові збори в США: | 17 692 390 $ |
| Касові збори в Україні: | 138 387 $ (5 837 689 UAH) топ #1451 |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Йорґос Лантімос |
Є українське аудіо
Що буде, якщо двоє одержимих теоріями змови чоловіків, викрадуть генеральну директорку великої компанії, адже переконані, що вона — інопланетянка, яка планує знищити Землю?
Рімейк корейського фільму "Врятуй зелену планету!" (2003).
Рімейк корейського фільму "Врятуй зелену планету!" (2003).
Франкенштайн (2025)
Frankenstein
16+
режисерка дублювання, перекладачка
| Жанр: |
пригоди
драма
фентезі
жахи
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 480 678 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Ґільєрмо дель Торо |
Є українське аудіо
Оскароносний режисер Ґільєрмо дель Торо екранізує класичну історію Мері Шеллі про вченого Віктора Франкенштейна й істоту, якій він дарує жахливе життя.
Велика смілива красива подорож (2025)
A Big Bold Beautiful Journey
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди романтичний фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 087 000 $ |
| Касові збори в США: | 6 587 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 вересня 2025 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Коґонада |
Є українське аудіо
А що, якби існували такі двері, які б повернули тебе у вирішальний момент минулого? Сара та Девід — самотні незнайомці, які зустрічаються на весіллі спільного друга. В результаті загадкової випадковості вони вирушають у велику, сміливу, красиву подорож — дивовижну пригоду, що дарує їм можливість знову пережити найважливіші миті свого життя. Це допомагає їм краще зрозуміти, як вони опинилися в теперішньому… і, можливо, дає шанс змінитися в майбутньому.
Поганці 2 (2025)
The Bad Guys 2
6+
режисерка дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
кримінальний
пригоди
анімація екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 236 928 745 $ |
| Касові збори в США: | 82 194 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 043 611 $ (44 032 870 UAH) топ #366 |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2025 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | П'єр Періфель, JP Sans |
Є українське аудіо
Хто крутіший за «Поганців»? Тільки погані дівчата! Поганці повертаються в новому розділі анімаційного хіта від студії DreamWorks Animation. Цього разу першокласна банда злочинців зіштовхується з труднощами на шляху до довіри та прийняття у своїй новій ролі — «хороших хлопців». Однак їхня «відставка» несподівано закінчується, коли жіноча банда злочинниць змушує їх взятися за «останню справу».
28 років по тому (2025)
28 Years Later
18+
режисерка дублювання
| Жанр: | жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 150 367 300 $ |
| Касові збори в США: | 70 367 300 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 червня 2025 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
Минуло майже три десятиліття з моменту, як вірус люті вирвався з лабораторії біологічної зброї. Зараз, перебуваючи під жорстким карантином, деякі все ж знайшли способи виживати серед інфікованих. Одна з таких груп, що вижили, живе на маленькому острові, з’єднаному з материком лише одним ретельно укріпленим мостом. Коли один з членів групи вирушає на материк з небезпечною місією в темне серце зараженої землі, він відкриває таємниці, дивовижі та жахи, які змінили не тільки інфікованих, але й інших людей, які вижили.
Еліо (2025)
Elio
6+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
фантастика
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 153 798 136 $ |
| Касові збори в США: | 72 987 454 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 червня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Adrian Molina, Madeline Sharafian, Domee Shi |
Є українське аудіо
Віками люди звертались до небес Віками люди звертались до небес у пошуках відповідей. І ось нарешті небеса відповідають… в анімації Disney та Pixar. Стрічка розкаже про Еліо, хлопчика-аутсайдера з багатою уявою, який ненароком потрапляє до міжпланетної організації з представниками усіх куточків галактики. Там Еліо помилково приймають за посла Землі, до чого хлопець виявляється абсолютно не готовим. Тепер він мусить навчитись знаходити спільну мову з ексцентричними прибульцями, пережити небезпечні випробування та нарешті зʼясувати, хто ж він насправді.
Фінікійська схема (2025)
The Phoenician Scheme
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 709 289 $ |
| Касові збори в США: | 19 555 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 179 890 $ (7 523 575 UAH) топ #1294 |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2025 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається навколо Жа-Жа Корда, одного з найбагатших людей Європи, що стикається з інтригами та зрадами всередині свого сімейного бізнесу і напруженими стосунками зі своєю дочкою – черницею, сестрою Лізл.
Ліло і Стіч (2025)
Lilo & Stitch
6+
режисерка дублювання, перекладачка пісень, перекладачка
| Жанр: |
пригоди
сімейний
фантастика
комедія
драма фентезі жахи романтичний вестерн екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 037 271 041 $ |
| Касові збори в США: | 423 778 855 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 травня 2025 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Дін Флейшер Кемп |
Є українське аудіо
«Ліло і Стіч» — це кіноадаптація культової анімації від Disney 2002 року. Фільм розповідає зворушливу та веселу історію про самотню гавайську дівчинку Ліло та втікача-прибульця, який допомагає згуртувати її зруйновану сім’ю.
Громовержці* (2025)
Thunderbolts*
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 382 436 917 $ |
| Касові збори в США: | 190 274 328 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Джейк Шреєр |
Є українське аудіо
Студія Marvel представляє команду «Громовержці*». У її складі депресивна кілерка Єлена Бєлова та найгорезвісніша купка невдах з MCU, поваги до яких немає ніхто.
Спустошення (2025)
Havoc
16+
перекладачка
| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2025 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Ґарет Еванс |
Є українське аудіо
Коли крадіжка наркотиків іде не за планом і призводить до вбивства, розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина політика.
Фатальний меседж (2025)
Drop
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 28 326 805 $ |
| Касові збори в США: | 16 600 805 $ |
| Касові збори в Україні: | 100 889 $ (4 183 957 UAH) топ #1613 |
| Прем'єра в Україні: | 10 квітня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Крістофер Б. Лендон |
Є українське аудіо
Вайолет — вдова та матір, яка вперше за довгий час вирішує піти на побачення. У дорогому ресторані вона полегшено зітхає: її кавалер Генрі виявляється навіть більш привабливим і чарівним, ніж вона очікувала. Але романтична атмосфера швидко змінюється напругою, коли на телефон Вайолет починають приходити анонімні повідомлення. Спершу вони просто дратують, але дуже скоро перетворюються на справжній терор.
Білосніжка (2025)
Snow White
6+
перекладачка, перекладачка пісень
| Жанр: | пригоди сімейний фентезі музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 176 583 $ |
| Касові збори в США: | 87 231 762 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Операція «Чорний кейс» (2025)
Black Bag
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
драма
детектив
екшн
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 373 035 $ |
| Касові збори в США: | 21 474 035 $ |
| Касові збори в Україні: | 309 356 $ (12 896 742 UAH) топ #987 |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Є українське аудіо
Новий шпигунський трилер від режисера Стівена Содерберга на великих ерканах! Кейт Бланшетт і Майкл Фассбендер у ролі подружжя шпигунів, де одна таємниця може зруйнувати все. Хто з них веде подвійну гру?
Планктон: Фільм (2025)
Plankton: The Movie
7+
режисерка дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
анімація
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2025 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Dave Needham |
Є українське аудіо
Складна історія кохання Планктона і його розумної комп'ютерної дружини летить шкереберть, коли вона наполягає на своєму й вирішує знищити світ без нього.
Капітан Америка: Чудесний новий світ (2025)
Captain America: Brave New World
16+
перекладачка
| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
фантастика
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 415 101 577 $ |
| Касові збори в США: | 200 500 001 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2025 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джуліус Вона |
Є українське аудіо
Після зустрічі з новообраним президентом США Таддеусом Россом (Гаррісон Форд), Сем (Ентоні Макі) опиняється в епіцентрі міжнародного скандалу. Він має з'ясувати мету підступної глобальної змови до того як її справжній лідер змусить весь світ червоніти від люті.
Людопес (2025)
Dog Man
6+
перекладачка
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
анімація
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 137 070 355 $ |
| Касові збори в США: | 97 970 355 $ |
| Касові збори в Україні: | 71 798 $ (2 980 622 UAH) топ #1788 |
| Прем'єра в Україні: | 30 січня 2025 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Пітер Гастінґс |
Є українське аудіо
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...
Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Нещодавно переглянуті: