| Країни: | Ірландія Канада Південна Корея США |
|---|---|
| Жанр: |
фантастика
трилер
комедія
детектив
кримінальний драма |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $45 000 000 |
| Касові збори в світі: | $39 147 872 |
| Касові збори в США: | $17 692 390 |
| Касові збори в Україні: | $138 387 (₴5 837 689) топ #1447 |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2025 |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2025 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 25 листопада 2025 |
| Прем'єра на DVD: | 12 лютого 2026 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 12 лютого 2026 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Йорґос Лантімос |
Що буде, якщо двоє одержимих теоріями змови чоловіків, викрадуть генеральну директорку великої компанії, адже переконані, що вона — інопланетянка, яка планує знищити Землю?
Рімейк корейського фільму "Врятуй зелену планету!" (2003).
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна купівлі (SD) | 124 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 209 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Element Pictures, Square Peg, CJ ENM, Fremantle, Fruit Tree, Pith Quest Films
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Ольга Переходченко
Ролі дублювали:
Емма Стоун - Юлія Перенчук
Джессі Племонс - Роман Чорний
Ейдан Дельбіс - Євген Сардаров
а також: Ігор Журбенко, Ірина Ткаленко, Ольга Радчук
Режисер: Йорґос Лантімос
Сценаристи: Вілл Трейсі, Joon-hwan Jang
Композитор: Jerskin Fendrix
Оператори: Роббі Раян
Попередження: рецензія містить спойлери
Ну, от і Лантімос взявся рімейки робити. А до цього був жеж ні на кого не схожий...
Оце подивишся якийсь цікавий фільм, а потім з'ясовується, що він є рімейком якогось іншого, і відразу псується настрій, бо такі речі краще переглядати у хронологічному порядку. Позаяк оригінал майже завжди кращий за копію. У цьому ж випадку не знаю, що сказати. Мені сподобалися обидва фільми, але жоден з них на шедевр не тягне, на мою думку.
Джессі Племонс - хороший актор, та огидний пожмаканий вигляд його персонажа Тедді не хочеться згадувати (і неможливо забути), хоча по сюжету таким його робити було необов'язково. Аналогічний кореєць набагато симпатичніший. Взагалі, у корейців усе виглядає якось природніше і веселіше. Цікаво, що на відміну від Європи і Голлівуду, усі ролі, включно з прибульцями, у них грають корейські актори. Ну, окрім Адольфа Гітлера, який зіграв сам себе.
Емма Стоун - теж дуже талановита актриса, і у цьому фільмі вона є носієм певного тренду, що останнім часом почав домінувати серед інших популярних штампів у західному кінематографі. Схоже, що обов'язкова участь темношкірих акторів, теми лгбт та хоча б однієї сцени дефекації, потроху почали приїдатися, і на перший план знову виходить старий добрий фемінізм. Себто, в тренді тепер вольові, розумні, цілеспрямовані, ну і красиві, звісно, жінки, які беруть справу в свої руки і все вирішують. Бажано, щоб вони були лесбійками, але необов'язково (Еммі Стоун дуже підходить така роль).
Нерішучі і перелякані слабовольні невдахи з маленькими зморщеними цюцюрками, давно втратили людську подобу. Вони зазвичай заспокоюють себе обжиранням (Дон), перестають митися (Тедді) і розробляють таємний план порятунку Землі від інопланетян.
Ближче до фіналу стає очевидним, що інопланетяни виявляться справжніми, і їм доведеться вирішувати, що тепер робити з усім цим сміттям. Ну, а земляни, вочевидь, планують найближчим часом нічого не планувати, а тим більше щось вирішувати, бо й так усе нібито більш-менш непогано - тож можливо, нічого такого фатального і не трапиться, хтозна...
Попередження: рецензія містить спойлери
Буґонія здатна дивувати, якщо нічогісінько не знати про сюжет. Цікаві ігри в маніпуляцію, жертву та викрадача, зміна ролей та повороти сюжету. Інколи тихий сценарій перетворюється в несподіванку та сильне прискорення... і ось уже один з героїв шалено крутить педалі велосипеду.
Фільм сфокусований на трьох героях, які мають кожен свою мету. Особливо сподобався актор Джессі Племонс, який збирався врятувати планету. Інколи з'являється шериф - персонаж, який їздить на авто та, здається, не бачить далі свого носа. А так троє акторів беруть всю увагу на себе.
Фінальна сцена знята з особливим смаком.
Якщо раптом ви зловите чужопланетяна, то не забудьте поголити йому голову. А ще будьте обережні з калькуляторами.
Попередження: рецензія містить спойлери
І чого мені було так нудно? Першу годину фільму я все очікувала чогось цікаво. Але що мене мало зацікавити? Розмови двох не зовсім адекватних чоловіків про загрозу Землі, про хімічну кастрацію, про вину інопланетян - все було нецікаво, непереконливо, нудно. Викрадення директорки? Ну, теж якось не вразило. Потім знову роздуми, знову нудно. Тортури жінки взагалі викликали огиду. В корейському оригіналі викрадають чоловіка.
Яким тупим був шериф... Що він хотів сказати Тедді? І чому Тедді такий? Хвора мати, відчуття провини - все виглядало непереконливо.
Шафа і вибух були настільки комічними, що відірвана голова не викликала ніяких емоцій.
Інопланетяни у в'язаному одязі, багато товстих і афроамериканців (американський же фільм) викликали сміх.
Якщо це все комедія, то навіщо стільки мертвих людських тіл у фіналі? І чому це показували так довго?
В країні, де багато поколінь живуть ситим спокійним життям, важко створити щось таке, що могло б зачепити за живе нас, що переживають неймовірно важкі часи.
Як на мене, високі оцінки фільму, то лише данина Голлівуду, як книжкам, написаним англійською. Лише Емма Стоун дещо виділялась своєю грою.
А так - нудно, довго, непереконливо...
Корейський оригінал 2003 року з бюджетом у 20 разів менше, чіпляє за живе.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Несерйозно. Але не геть слабко. Таке.
На фоні прибирання чи ліплення вареників може бути. А от уважно заглиблюватися в цю тралялятину, розраховуючи на насолоду мистецтвом, нема сенсу.
Плюс фільму - певна легкість. Мінус - кров і нутрощі, хай їм грець!
Перша половина фільму затягнута, нудна, нудна...
Потім стає цікавіше і... Фінал.
На фоні останніх голлівудських фільмів, щось нове, якщо можна так сказати.
Загалом, один раз подивитися можна, для різноманітності.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Бугонія (фільм)
bugoniafilm
bugoniafilm
