Андрій Федінчик
Andrii Fedinchyk
Дата народження: 25 лютого 1985 (41 рік)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Улан-Батор, Монголія
Всього фільмів (на сайті): 479
Ролі: актор дублювання (407), актор озвучення (45), актор (27)
Біографія
Український актор театру, кіно та дубляжу.
Заслужений артист України (2021).
Ім'я при народженні - Федінчик Андрій Григорович
Родина:
Колишня дружина - 2017-2025 рр. - акторка Наталка Денисенко
Фільмографія
Знайдено 479 результатів
4.3 Сюжет
1200 до н. е. Стародавня Греція. Прекрасна цариця Алкмена потрапила під чари грізного бога Олімпу - Зевса і народила йому сина Геркулеса. При народженні йому було передбачене стати могутнім воїном, який буде панувати над народами і принесе мир і процвітання своїй країні. Але поки Геркулес нічого не знає про своє призначення. Він виріс прекрасним і сильним юнаком. Він мріє про кохання принцеси Криту, Геби, яка обіцяна в дружини його брата. Коли Геркулес дізнається про свою велику місію, він повинен вибрати: втекти зі своїм кожанням або виконати своє призначення. Йому належить битися з кентавром, перемогти гігантів, які виросли з зубів дракона, перехитрити богинь Долі, врятувати свою кохану Гебу і вийти на бій зі своїм найлютішим ворогом - сином бога війни Аресом.
Геракл. Початок легенди (2014)
The Legend of Hercules
12+
актор дублювання
23 січня 2014 (Україна)
США, Болгарія
1 год 39 хв
Читати опис
1200 до н. е. Стародавня Греція. Прекрасна цариця Алкмена потрапила під чари грізного бога Олімпу - Зевса і народила йому сина Геркулеса. При народженні йому було передбачене стати могутнім воїном, який буде панувати над народами і принесе мир і процвітання своїй країні. Але поки Геркулес нічого не знає про своє призначення. Він виріс прекрасним і сильним юнаком. Він мріє про кохання принцеси Криту, Геби, яка обіцяна в дружини його брата. Коли Геркулес дізнається про свою велику місію, він повинен вибрати: втекти зі своїм кожанням або виконати своє призначення. Йому належить битися з кентавром, перемогти гігантів, які виросли з зубів дракона, перехитрити богинь Долі, врятувати свою кохану Гебу і вийти на бій зі своїм найлютішим ворогом - сином бога війни Аресом.
Сюжет
Мати померла в муках від апендициту, майно сім’ї розібрано сусідами, а юний герой фільму виявляється в підлеглих у мандрівного цирульника. Складне випробування для хлопчика в середньовічній Англії, але для хлопця це незаперечний перший досвід лікування. Пацієнтів буде вдосталь і незабаром він переросте свого «вчителя» в майстерності і вирішить знайти більш досвідченого наставника. А для цього потрібно перебратися в Персію. Але заради порятунку чужих життів, Робі готовий і стати юдеєм і дні присвятити лікування заражених чумою, а ночі – науці. Незабаром він досягне таких висот, що і вчитель і забобони будуть зупиняти його спроби проводити дослідження не відповідають епосі. Але в прагненні пізнати хвороби і способи порятунку чоловіка зможе зупинити лише власна смерть.
Лікар: Учень Авіценни (2013)
The Physician
16+
актор дублювання
6 лютого 2014 (Україна)
Німеччина
2 год 35 хв
Читати опис
Мати померла в муках від апендициту, майно сім’ї розібрано сусідами, а юний герой фільму виявляється в підлеглих у мандрівного цирульника. Складне випробування для хлопчика в середньовічній Англії, але для хлопця це незаперечний перший досвід лікування. Пацієнтів буде вдосталь і незабаром він переросте свого «вчителя» в майстерності і вирішить знайти більш досвідченого наставника. А для цього потрібно перебратися в Персію. Але заради порятунку чужих життів, Робі готовий і стати юдеєм і дні присвятити лікування заражених чумою, а ночі – науці. Незабаром він досягне таких висот, що і вчитель і забобони будуть зупиняти його спроби проводити дослідження не відповідають епосі. Але в прагненні пізнати хвороби і способи порятунку чоловіка зможе зупинити лише власна смерть.
Сюжет
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
12+
актор дублювання
18 грудня 2013 (Україна)
Нова Зеландія, США
2 год 41 хв
Читати опис
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли намагаєшся втекти від минулого, будь готовий, що воно тебе наздожене у найбільш невідповідну мить. Так сталося з Філом Брокером, колишнім співробітником спецвідділу по боротьбі з наркотиками. Він відійшов від справ і все, що йому потрібно, це спокійне життя зі своєю донькою у невеликому містечку. От саме з неї все і почалося, коли дівчинка дає відсіч однокласнику, що дуже розлютило матір хлопчика. Щоб задовольнити свою злість, вона звертається до Алігатора, хитрої і небезпечної людини, яка заправляє всіма нелегальними справами у місті.
Останній рубіж (2013)
Homefront
16+
актор дублювання
28 листопада 2013 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Коли намагаєшся втекти від минулого, будь готовий, що воно тебе наздожене у найбільш невідповідну мить. Так сталося з Філом Брокером, колишнім співробітником спецвідділу по боротьбі з наркотиками. Він відійшов від справ і все, що йому потрібно, це спокійне життя зі своєю донькою у невеликому містечку. От саме з неї все і почалося, коли дівчинка дає відсіч однокласнику, що дуже розлютило матір хлопчика. Щоб задовольнити свою злість, вона звертається до Алігатора, хитрої і небезпечної людини, яка заправляє всіма нелегальними справами у місті.
Сюжет
Стрічка розповість про засновника сервісу WikiLeaks, який займається витоками різного роду таємної інформації та публікації їх у себе на сайті. Стати автором може будь хто, при чому все проходить анонімно. Автором WikiLeaks став мережевий журналіст Джулліан Ассанж, який свого часу оприлюднив вельми секретну інформацію. Центром фільму стає боротьба Джулліана Асанжа і його колеги Деніела Домшайт-Берга проти політичних структур, які виступають за захист свого становища. Що ж дорожче, людська свобода чи пекло політичного ешелону?
П'ята влада (2013)
The Fifth Estate
16+
актор дублювання
24 жовтня 2013 (Україна)
США, Індія
2 год 8 хв
Читати опис
Стрічка розповість про засновника сервісу WikiLeaks, який займається витоками різного роду таємної інформації та публікації їх у себе на сайті. Стати автором може будь хто, при чому все проходить анонімно. Автором WikiLeaks став мережевий журналіст Джулліан Ассанж, який свого часу оприлюднив вельми секретну інформацію. Центром фільму стає боротьба Джулліана Асанжа і його колеги Деніела Домшайт-Берга проти політичних структур, які виступають за захист свого становища. Що ж дорожче, людська свобода чи пекло політичного ешелону?
Сюжет
DreamWorksPictures представляє комедію «Татусь з Доставкою» — історію бруклінського роботяги Девіда Возняка (Вінс Вон), в житті якого все складно: по вуха у боргах, вагітна подружка йому відмовила, під загрозою звільнення з роботи власним батьком — здавалося б, що може бути гірше? Та де там… На довершення всіх бід Девід дізнається, що він став батьком 533 дітей у результаті помилки в банку сперми, який він відвідував у студентські роки. Більше того, 142 дитини подали до суду з вимогою розкрити особистість свого батька! Що робити в ситуації, в якій ніхто ніколи ще не опинявся?
Татусь з доставкою (2013)
Delivery Man
12+
актор дублювання
28 листопада 2013 (Україна)
США, Канада, Індія
1 год 45 хв
Читати опис
DreamWorksPictures представляє комедію «Татусь з Доставкою» — історію бруклінського роботяги Девіда Возняка (Вінс Вон), в житті якого все складно: по вуха у боргах, вагітна подружка йому відмовила, під загрозою звільнення з роботи власним батьком — здавалося б, що може бути гірше? Та де там… На довершення всіх бід Девід дізнається, що він став батьком 533 дітей у результаті помилки в банку сперми, який він відвідував у студентські роки. Більше того, 142 дитини подали до суду з вимогою розкрити особистість свого батька! Що робити в ситуації, в якій ніхто ніколи ще не опинявся?
Сюжет
Рей Бреслін — людина шанована і відома в середовищі з забезпечення безпеки. Він особисто перевіряє охоронні системи в’язниць, до того ж, вельми радикальним чином. Його просто саджають за ґрати і він повинен знайти всі можливі і неможливі прогалини в системі безпеки й охорони будівлі та персоналу в’язниці. Як професіоналові своєї справи, Рею пропонують випробувати "Гробницю", супер в'язницю, втеча з якої, за словами клієнтів, неможлива навіть теоретично. Прийнявши виклик, і потрапивши до в’язниці головний герой — розуміє, що його підставили. Єдиний спосіб дізнатися, хто за цим усім стоїть - втекти з "Гробниці", з допомогою Еміля Ротмеєра, запеклого злочинця.
План втечі (2013)
Escape Plan
16+
актор дублювання
17 жовтня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 55 хв
Читати опис
Рей Бреслін — людина шанована і відома в середовищі з забезпечення безпеки. Він особисто перевіряє охоронні системи в’язниць, до того ж, вельми радикальним чином. Його просто саджають за ґрати і він повинен знайти всі можливі і неможливі прогалини в системі безпеки й охорони будівлі та персоналу в’язниці. Як професіоналові своєї справи, Рею пропонують випробувати "Гробницю", супер в'язницю, втеча з якої, за словами клієнтів, неможлива навіть теоретично. Прийнявши виклик, і потрапивши до в’язниці головний герой — розуміє, що його підставили. Єдиний спосіб дізнатися, хто за цим усім стоїть - втекти з "Гробниці", з допомогою Еміля Ротмеєра, запеклого злочинця.
Сюжет
Картина розповідає про кінорежисера Сергія Параджанова. Він створює великі фільми, які приносять йому міжнародне визнання. Його зухвала поведінка призводить до конфлікту з радянським тоталітарним режимом. За сфабрикованим звинуваченням Параджанова кидають до в'язниці. Але незламна любов до краси дає сили творити, незважаючи на роки ув'язнення і заборону на роботу в кіно.знімали російською, для кінопрокату дублювали
Параджанов (2013)
Paradjanov
16+
актор у ролі Misha
13 листопада 2013 (Україна)
Україна, Франція, Грузія, Вірменія
1 год 35 хв
Читати опис
Картина розповідає про кінорежисера Сергія Параджанова. Він створює великі фільми, які приносять йому міжнародне визнання. Його зухвала поведінка призводить до конфлікту з радянським тоталітарним режимом. За сфабрикованим звинуваченням Параджанова кидають до в'язниці. Але незламна любов до краси дає сили творити, незважаючи на роки ув'язнення і заборону на роботу в кіно.знімали російською, для кінопрокату дублювали
Сюжет
Щоб оплачувати навчання в коледжі, Річі занурюється в світ азартних ігор онлайн. Коли удача зраджує йому, він відправляється на Коста-Ріку, щоб помірятися силами з справжнім асом ігрового бізнесу. Той бачить у Річі споріднену душу і вводить його в свою гру. Але коли ступінь небезпеки зростає, а ставки досягають неймовірних висот, Річі раптом чітко розуміє, що його новий бос ось-ось зробить непоправне, і намагається помінятися з ним ролями.
Сліпа удача (2013)
Runner Runner
16+
актор дублювання
26 вересня 2013 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Щоб оплачувати навчання в коледжі, Річі занурюється в світ азартних ігор онлайн. Коли удача зраджує йому, він відправляється на Коста-Ріку, щоб помірятися силами з справжнім асом ігрового бізнесу. Той бачить у Річі споріднену душу і вводить його в свою гру. Але коли ступінь небезпеки зростає, а ставки досягають неймовірних висот, Річі раптом чітко розуміє, що його новий бос ось-ось зробить непоправне, і намагається помінятися з ним ролями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Справжні герої не обов'язково повинні мати купу м'язів і спопеляти ворогів неймовірними суперздібностями. Деякі просто дарують всім гарний настрій і допомагають стати щасливішими. Це й є головна мета нашого героя – мегапозитивного і вкрай поважного персонажа Вондера. Кмітливості та кількості його друзів можна тільки позаздрити. У компанії з вірною кобилкою Сільвією, він мандрує від планеті до планети, допомагаючи жителям стати вільними та розважається на повну. Але здійсненню цієї благородної місії частенько заважає Лорд Злюкер, який ненавидить радість і прагне керувати усім всесвітом.
Вондер тут і там (2013—2016)
Wander Over Yonder
6+
Серіал 2 сезони, 79 епізодів
Завершений
актор дублювання
13 вересня 2013 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Справжні герої не обов'язково повинні мати купу м'язів і спопеляти ворогів неймовірними суперздібностями. Деякі просто дарують всім гарний настрій і допомагають стати щасливішими. Це й є головна мета нашого героя – мегапозитивного і вкрай поважного персонажа Вондера. Кмітливості та кількості його друзів можна тільки позаздрити. У компанії з вірною кобилкою Сільвією, він мандрує від планеті до планети, допомагаючи жителям стати вільними та розважається на повну. Але здійсненню цієї благородної місії частенько заважає Лорд Злюкер, який ненавидить радість і прагне керувати усім всесвітом.
Сюжет
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
Гострі картузи (2013—2022)
Peaky Blinders
16+
Серіал 6 сезонів, 36 епізодів
Завершений
Топ #43 серіал
актор дублювання
12 вересня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двоє молодих людей закохуються, але давня ворожнеча їх родин стає на перешкоді їх почуттям, що призводить до трагічного кінця.
Ромео і Джульєтта (2013)
Romeo & Juliet
12+
актор дублювання
17 жовтня 2013 (Україна)
Велика Британія, Італія, США
1 год 58 хв
Читати опис
Двоє молодих людей закохуються, але давня ворожнеча їх родин стає на перешкоді їх почуттям, що призводить до трагічного кінця.
Сюжет
На річницю весілля, сімейство Девісон з друзями їде в заміський будинок. Щирі веселощі і гарний настрій переривається, коли біля будинку люди бачать якісь тіні. Трохи пізніше виявляється, що це люди в масках звірів, які випробовують святкуючих героїв… Смертю. Не бажаючи вмирати, гості та призвідники свята намагаються протистояти маніякам, але кому вдасться вижити, якщо вбивці ніби підготувалися. Ніби вони вивчили героїв і підготовлені до їхніх методів відсічі, якщо хто на це взагалі буде здатний. Западня перетворюється на фортецю.
Тобі кінець! (2011)
You're Next
16+
актор дублювання
5 вересня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
На річницю весілля, сімейство Девісон з друзями їде в заміський будинок. Щирі веселощі і гарний настрій переривається, коли біля будинку люди бачать якісь тіні. Трохи пізніше виявляється, що це люди в масках звірів, які випробовують святкуючих героїв… Смертю. Не бажаючи вмирати, гості та призвідники свята намагаються протистояти маніякам, але кому вдасться вижити, якщо вбивці ніби підготувалися. Ніби вони вивчили героїв і підготовлені до їхніх методів відсічі, якщо хто на це взагалі буде здатний. Западня перетворюється на фортецю.
Сюжет
Юний Джастін мріє стати лицарем, але батько його проти цього, тому що час лицарів минув. Тоді Джастін втікає з дому, знайомиться з мандрівним лицарем, який навчає його премудростям ведення бою. І коли на королівство насувається небезпека, саме Джастін рятує його.
Джастін та лицарі доблесті (2013)
Justin and the Knights of Valour
6+
актор дублювання
24 жовтня 2013 (Україна)
Іспанія, Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
Юний Джастін мріє стати лицарем, але батько його проти цього, тому що час лицарів минув. Тоді Джастін втікає з дому, знайомиться з мандрівним лицарем, який навчає його премудростям ведення бою. І коли на королівство насувається небезпека, саме Джастін рятує його.
Сюжет
У 2154 році існує два класи людей: неймовірно багаті та «решта». Перші живуть на чистій, створеній людьми, космічній станції під назвою Елізіум, другі — на перенаселеній напівзруйнованій Землі. Безжалісний урядовець Міністр Роудс не зупиниться ні перед чим, щоб привести у виконання жорсткі анти-імміграційні закони і зберегти розкішне життя громадян станції. Це, однак, не зупиняє мешканців Землі від спроб за будь-яку ціну проникнути на Елізіум. Коли невдаху Макса заганяють в кут, він погоджується піти на ризиковану місію, яка в разі успіху не лише врятує йому життя, але і може привести до рівноправ'я такі настільки різні світи.
Елізіум (2013)
Elysium
16+
актор дублювання
8 серпня 2013 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
У 2154 році існує два класи людей: неймовірно багаті та «решта». Перші живуть на чистій, створеній людьми, космічній станції під назвою Елізіум, другі — на перенаселеній напівзруйнованій Землі. Безжалісний урядовець Міністр Роудс не зупиниться ні перед чим, щоб привести у виконання жорсткі анти-імміграційні закони і зберегти розкішне життя громадян станції. Це, однак, не зупиняє мешканців Землі від спроб за будь-яку ціну проникнути на Елізіум. Коли невдаху Макса заганяють в кут, він погоджується піти на ризиковану місію, яка в разі успіху не лише врятує йому життя, але і може привести до рівноправ'я такі настільки різні світи.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Лихий чаклун Гарагамель продовжує спроби заволодіти чарівною силою смурфів. Тож він створює пару дуже схожих на смурфів створінь, так званих «розбишак».
Смурфики 2 (2013)
The Smurfs 2
0+
актор дублювання
1 серпня 2013 (Україна)
США, Бельгія, Канада
1 год 45 хв
Читати опис
Лихий чаклун Гарагамель продовжує спроби заволодіти чарівною силою смурфів. Тож він створює пару дуже схожих на смурфів створінь, так званих «розбишак».
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб врятувати рідне місто від знесення і не втратити обличчя в очах коханої, Амадео змушений битися зі своїм заклятим ворогом Ейсом на спортивному полі. Але як перемогти кращу футбольну команду в світі, якщо ти вмієш грати лише в настільний футбол? Звичайно ж з великою допомогою суперкоманди маленьких гравців, що ожили задля перемоги!
Суперкоманда (2013)
Underdogs
0+
актор дублювання
30 квітня 2015 (Україна)
Іспанія, Аргентина
1 год 46 хв
Читати опис
Щоб врятувати рідне місто від знесення і не втратити обличчя в очах коханої, Амадео змушений битися зі своїм заклятим ворогом Ейсом на спортивному полі. Але як перемогти кращу футбольну команду в світі, якщо ти вмієш грати лише в настільний футбол? Звичайно ж з великою допомогою суперкоманди маленьких гравців, що ожили задля перемоги!
Сюжет
Після блискучого успіху Пипця, жителі міста Нью-Йорка зрозуміли, що треба щось робити, але точно не боятися! І ось, потихеньку починають з'являтися нові герої у масках. Особливо виділяється група, очолювана Полковником Зірки і Смуги, з яким Пипець здружився. Але, зло не спало, а тільки збирало сили для нового удару. Падлюче Падло вирішує зібрати свою банду лиходіїв і помститися Пипцю за смерть батька.
Пипець 2 (2013)
Kick-Ass 2
18+
актор дублювання
15 серпня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Після блискучого успіху Пипця, жителі міста Нью-Йорка зрозуміли, що треба щось робити, але точно не боятися! І ось, потихеньку починають з'являтися нові герої у масках. Особливо виділяється група, очолювана Полковником Зірки і Смуги, з яким Пипець здружився. Але, зло не спало, а тільки збирало сили для нового удару. Падлюче Падло вирішує зібрати свою банду лиходіїв і помститися Пипцю за смерть батька.
Сюжет
Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неквапливе життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Нехай наш герой виглядає диваком у цьому млявому, неквапливому світі, нехай він іде всупереч закону природи про «народжений повзати», але якщо у серці палахкотить «полум'яний мотор», а душа вірить у диво, воно просто не має права не відбутися!
Турбо (2013)
Turbo
0+
актор дублювання
18 липня 2013 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неквапливе життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Нехай наш герой виглядає диваком у цьому млявому, неквапливому світі, нехай він іде всупереч закону природи про «народжений повзати», але якщо у серці палахкотить «полум'яний мотор», а душа вірить у диво, воно просто не має права не відбутися!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
Штурм Білого дому (2013)
White House Down
12+
актор дублювання
18 липня 2013 (Україна)
США, Канада
2 год 11 хв
Читати опис
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Зненацька зомбі стали дійсністю, яка загрожує загибеллю усьому людству. Гниючі, напіврозкладені, вони практично невразливі — зате найдрібніше поранення, нанесене ними живій людині, загрожує перетворити її на зомбі. Епічна битва розгортається на усіх континентах і охоплює безліч країн. Земля — на межі катастрофи. І незрозуміло, як знищити супротивника, який уже мертвий.
Всесвітня Війна Z (2013)
World War Z
12+
актор дублювання
27 червня 2013 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Зненацька зомбі стали дійсністю, яка загрожує загибеллю усьому людству. Гниючі, напіврозкладені, вони практично невразливі — зате найдрібніше поранення, нанесене ними живій людині, загрожує перетворити її на зомбі. Епічна битва розгортається на усіх континентах і охоплює безліч країн. Земля — на межі катастрофи. І незрозуміло, як знищити супротивника, який уже мертвий.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після звільнення зі звичайної роботи в продажах Біллі й Нік у пошуках себе доходять до конкуренції з технічно підкованими інтернами за роботу в Google.
Стажери (2013)
The Internship
12+
актор дублювання
13 червня 2013 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Після звільнення зі звичайної роботи в продажах Біллі й Нік у пошуках себе доходять до конкуренції з технічно підкованими інтернами за роботу в Google.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.
Земля після нашої ери (2013)
After Earth
12+
актор дублювання
6 червня 2013 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.
Стартрек. Відплата (2013)
Star Trek Into Darkness
14+
актор дублювання
16 травня 2013 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Антуан і Джуні, коли пристрасно любили один одного, тепер живуть порізно. Правда якщо Антуан все ще не може забути свою колишню, Джуні навпаки, тому що біль від зрад партнера справа серйозна. І так уже сталося, що парочці через деякий час доведеться зустрітися знову, в чому їм допоможе випадок. Коли Антуан, першокласний адвокат, летить з Нью-Йорка в Париж, його садять біля Джуні. Всю дорогу, яка розтягнулася на цілих 6 годин, парочка намагається з'ясувати, що не так вони зробили і які були варіанти крім того, як розійтися. З'ясування відносин може призвести лише до одного з двох варіантів: або вони пересваряться, або все ж зійдуться знову.
Кохання, Sex і турбулентність (2013)
Love Is in the Air
16+
актор дублювання
18 квітня 2013 (Україна)
Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Антуан і Джуні, коли пристрасно любили один одного, тепер живуть порізно. Правда якщо Антуан все ще не може забути свою колишню, Джуні навпаки, тому що біль від зрад партнера справа серйозна. І так уже сталося, що парочці через деякий час доведеться зустрітися знову, в чому їм допоможе випадок. Коли Антуан, першокласний адвокат, летить з Нью-Йорка в Париж, його садять біля Джуні. Всю дорогу, яка розтягнулася на цілих 6 годин, парочка намагається з'ясувати, що не так вони зробили і які були варіанти крім того, як розійтися. З'ясування відносин може призвести лише до одного з двох варіантів: або вони пересваряться, або все ж зійдуться знову.
Сюжет
Давненько містяни не брали участь у карколомній пригоді. Щодня вони згадують, як було цікаво з монстрами. І ось одного разу у їхньому спокійному містечку з'являється прибулець на ім'я Ковертон. На нашу планету він прибув для того, щоб пообіцяти президенту Америки перемир'я. Але не все так просто, як може здатися з боку. Адже ніхто не відчуває підступу у цьому дивному візиті. Виявляється, гість прибув не просто так, і лише прикрився обіцянкою перемир'я. Насправді ж посол організації хоче перевірити обстановку для інопланетян, які замислюють не що інше, як завоювання Землі.
Монстри проти прибульців (2013—2014)
Monsters vs. Aliens
6+
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
актор озвучення
23 березня 2013 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Давненько містяни не брали участь у карколомній пригоді. Щодня вони згадують, як було цікаво з монстрами. І ось одного разу у їхньому спокійному містечку з'являється прибулець на ім'я Ковертон. На нашу планету він прибув для того, щоб пообіцяти президенту Америки перемир'я. Але не все так просто, як може здатися з боку. Адже ніхто не відчуває підступу у цьому дивному візиті. Виявляється, гість прибув не просто так, і лише прикрився обіцянкою перемир'я. Насправді ж посол організації хоче перевірити обстановку для інопланетян, які замислюють не що інше, як завоювання Землі.
Сюжет
Землетрус руйнує їхню печеру, тому доісторична сім’я змушена вийти в незнайомий світ у пошуках нового дому.
Сімейка Крудсів (2013)
The Croods
2+
актор дублювання
21 березня 2013 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Землетрус руйнує їхню печеру, тому доісторична сім’я змушена вийти в незнайомий світ у пошуках нового дому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.
Рубінова книга (2013)
Ruby Red
14+
актор дублювання
14 березня 2013 (Світ)
Німеччина
2 год 2 хв
Читати опис
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.
Сюжет
Це була коротка зустріч у літаку, після якої 19-ти річний Бальтазар вже переслідував Алісу Лантенс на ламборджині, що б... Віддати флешку? Аліса працює редактором в команді престижного глянцевого журналу, у неї є дочка і немає хлопця. Але життя продовжується і все більш-менш до тих пір, поки головний редактор не говорить, що на місце Аліси у нього є кандидатура трохи краще. Мовляв жінка стала як би це сказати, прісною? Тепер перед героїнею стоїть завдання, повернути собі місце, у чому їй допоможе той факт, що в неї закохується той самий юний Бальтазар. Цей невеликий скандальчик піднімає жінку в очах глянцевому культури, але разом з тим, виникає питання, як бути, якщо хлопчина закохався і у нього тепер самі що ні на є серйозні наміри, які його батько тільки підтримує?
Коханець напрокат (2013)
It Boy
16+
актор дублювання
8 серпня 2013 (Україна)
Франція
1 год 32 хв
Читати опис
Це була коротка зустріч у літаку, після якої 19-ти річний Бальтазар вже переслідував Алісу Лантенс на ламборджині, що б... Віддати флешку? Аліса працює редактором в команді престижного глянцевого журналу, у неї є дочка і немає хлопця. Але життя продовжується і все більш-менш до тих пір, поки головний редактор не говорить, що на місце Аліси у нього є кандидатура трохи краще. Мовляв жінка стала як би це сказати, прісною? Тепер перед героїнею стоїть завдання, повернути собі місце, у чому їй допоможе той факт, що в неї закохується той самий юний Бальтазар. Цей невеликий скандальчик піднімає жінку в очах глянцевому культури, але разом з тим, виникає питання, як бути, якщо хлопчина закохався і у нього тепер самі що ні на є серйозні наміри, які його батько тільки підтримує?
Сюжет
На планеті Бааб, в самому центрі Всесвіту, два брати роблять все можливе, щоб захистити свою галактику. Вони - повні протилежності. Якщо девіз Гаррі - «спочатку подумай, потім зроби», то відважний Скорч живе за законом «сила є - розуму не треба», що не заважає їм злагоджено працювати. Але одного разу вони отримують сигнал SOS з небезпечної планети... під назвою Земля. Скорч стрімголов кидається на допомогу, і, зрозуміло, влипає в неприємності. Тільки Гаррі може витягти його з «Зони 51». Брати відкриють безліч запаморочливих таємниць, але чи зможуть вони втекти з найнебезпечнішої планети у Всесвіті?
Втеча з планети Земля (2013)
Escape from Planet Earth
0+
актор дублювання
1 березня 2013 (Україна)
США, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
На планеті Бааб, в самому центрі Всесвіту, два брати роблять все можливе, щоб захистити свою галактику. Вони - повні протилежності. Якщо девіз Гаррі - «спочатку подумай, потім зроби», то відважний Скорч живе за законом «сила є - розуму не треба», що не заважає їм злагоджено працювати. Але одного разу вони отримують сигнал SOS з небезпечної планети... під назвою Земля. Скорч стрімголов кидається на допомогу, і, зрозуміло, влипає в неприємності. Тільки Гаррі може витягти його з «Зони 51». Брати відкриють безліч запаморочливих таємниць, але чи зможуть вони втекти з найнебезпечнішої планети у Всесвіті?Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Федінчик Андрій Григорович
FedinchykAndrei
andreyfedinchik
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
4 серія сильна, але не без мінусів. Фіск нарешті в...
Шибайголова (2015) s01e04
Мені 3 серія реально зайшла. Найбільше сподобалася...Шибайголова (2015) s01e03
Коли дивилась у підлітковому віці не розуміла, як ...Аватар (2009)
Гарна сімейна комедія з доволі захоплюючим сюжетом...Грабіжник за покликанням (2025)
Фільм одноразовий. Сюжет доволі лінійний, хоч і де...Тіло, тіло, тіло (2022)
Є озвучення від SunDragon Studio....Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Нещодавно переглянуті: