Андрій Твердак
Andrii Tverdak
Дата народження: 13 липня 1973 (53 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Боярка, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 829
Ролі: актор дублювання (628), актор озвучення (198), актор (3)
Біографія
Андрій Олексійович Твердак — український актор закадрового озвучення, дублювання, кіноактор, диктор і брендвойс телеканалів «1+1 Media», співак. Відомий за озвученням Нео у трилогії «Матриця» для 1+1.
Фільмографія
Знайдено 829 результатів
6.4 Сюжет
17-річна Віола грає у футбол краще, ніж будь-який хлопчисько. Коли футбольні тренування для дівчат скасовують, вона йде на відчайдушний крок – видає себе за брата-близнюка Себастьяна. Живучи в образі хлопця, Віола закохується у свого сусіда по кімнаті Дюка, який закоханий у студентку Олівію, а Олівія зачарована Віолою, не знаючи, що вона дівчина. У день вирішальної гри Віолі залишається одне: довести, що вона – справжній чоловік. Принаймні, на футбольному полі.
Вона – чоловік (2006)
She's the Man
16+
актор озвучення
17 березня 2006 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
17-річна Віола грає у футбол краще, ніж будь-який хлопчисько. Коли футбольні тренування для дівчат скасовують, вона йде на відчайдушний крок – видає себе за брата-близнюка Себастьяна. Живучи в образі хлопця, Віола закохується у свого сусіда по кімнаті Дюка, який закоханий у студентку Олівію, а Олівія зачарована Віолою, не знаючи, що вона дівчина. У день вирішальної гри Віолі залишається одне: довести, що вона – справжній чоловік. Принаймні, на футбольному полі.
Сюжет
16 кварталів - це відстань від поліцейської ділянки до будівлі суду в одному з районів Нью-Йорка. 16 кварталів повинні подолати поліцейський і свідок, якому належить давати свідчення в суді. Поліцейський Джек Мослі - білий, немолодий, втомлений, мовчазний, питущий, майже продажний. Але він все-таки ще зберіг у собі і залишки самоповаги, і рештки професійного кодексу честі. Свідок Едді Банкер - повна протилежність Джека: чорношкірий шустрий базіка, який і сам не радий тій колотнечі, що влаштувала йому доля. Джек і Еді повинні пройти і проїхати всього 16 міських кварталів, але яким довгим, яким небезпечним, яким смертоносним виявиться цей шлях!
16 кварталів (2006)
16 Blocks
16+
актор озвучення
1 березня 2006 (Світ)
Німеччина, США, Канада, Велика Британія
1 год 42 хв
Читати опис
16 кварталів - це відстань від поліцейської ділянки до будівлі суду в одному з районів Нью-Йорка. 16 кварталів повинні подолати поліцейський і свідок, якому належить давати свідчення в суді. Поліцейський Джек Мослі - білий, немолодий, втомлений, мовчазний, питущий, майже продажний. Але він все-таки ще зберіг у собі і залишки самоповаги, і рештки професійного кодексу честі. Свідок Едді Банкер - повна протилежність Джека: чорношкірий шустрий базіка, який і сам не радий тій колотнечі, що влаштувала йому доля. Джек і Еді повинні пройти і проїхати всього 16 міських кварталів, але яким довгим, яким небезпечним, яким смертоносним виявиться цей шлях!
Сюжет
Четверо друзів на чолі безстрашною Кетрін проводять літо на острові Борнгольм у Балтійському морі. Там вони натрапляють на таємні знаки, що ведуть до скарбів лицарів - тамплієрів, і намагаються розгадати жахливе минуле стародавніх башт. Проте містичні фігури у чорних плащах стають на шляху відчайдушної четвірки.
У пошуках скарбів тамплієрів (2006)
The Lost Treasure of the Knights Templar
0+
актор озвучення
3 лютого 2006 (Світ)
Данія
1 год 25 хв
Читати опис
Четверо друзів на чолі безстрашною Кетрін проводять літо на острові Борнгольм у Балтійському морі. Там вони натрапляють на таємні знаки, що ведуть до скарбів лицарів - тамплієрів, і намагаються розгадати жахливе минуле стародавніх башт. Проте містичні фігури у чорних плащах стають на шляху відчайдушної четвірки.
Сюжет
Епічна історія обіцянки, зради і любові, що у світі стародавнього Китаю. Молода жінка, що користується прихильністю богині успіху, стає найкрасивішою наложницею імператора і живе у розкошах. Але доля прокляла її і вона ніколи не зможе відчути істинне кохання до тих пір, поки час не потече у зворотний бік, і мертві не повернуться до життя. Тоді раб, який щиро закоханий у неї, наважується зняти прокляття ціною свого власного життя.
Обіцянка (2005)
The Promise
16+
актор озвучення
20 липня 2006 (Україна)
Китай, США, Гонконг
2 год 1 хв
Читати опис
Епічна історія обіцянки, зради і любові, що у світі стародавнього Китаю. Молода жінка, що користується прихильністю богині успіху, стає найкрасивішою наложницею імператора і живе у розкошах. Але доля прокляла її і вона ніколи не зможе відчути істинне кохання до тих пір, поки час не потече у зворотний бік, і мертві не повернуться до життя. Тоді раб, який щиро закоханий у неї, наважується зняти прокляття ціною свого власного життя.
Сюжет
Доньку рибалки ще дитиною продали до будинку гейш. Вона стає найпопулярнішою гейшею в Кіото, але суперниці загрожують її омріяному майбутньому.
Щоденник гейші (2005)
Memoirs of a Geisha
12+
актор озвучення
6 грудня 2005 (Світ)
США
2 год 25 хв
Читати опис
Доньку рибалки ще дитиною продали до будинку гейш. Вона стає найпопулярнішою гейшею в Кіото, але суперниці загрожують її омріяному майбутньому.
(укр. субтитри)
Сюжет
Компанія підлітків весело проводить Різдвяні канікули у лісовом селищі. Одного разу вони знаходять у лісі закинуту криницю, а на її дні чоловіка, одягненого в костюм Санта Клауса. Щоб врятувати Санту, хлопці вирішують звернутися в поліцію, але несподівано дізнаються, що знайдений ними Санта – це переодягнена жінка, небезпечна крадійка, яка ховається від поліцейських з багатим уловом.Тоді вони пропонують полонянці угоду – свобода в обмін на гроші. Але отримавши від жінки викуп, підлітки не квапляться виконувати свою обіцяну допомогу. Їх охоплює страх – чи не опиняться вони в небезпеці після того, як допоможуть їй вибратись?
Фільми, що не дають заснути: Різдвяна казка (2005)
A Christmas Tale
18+
актор озвучення
27 жовтня 2005 (Світ)
Іспанія
1 год 11 хв
Читати опис
Компанія підлітків весело проводить Різдвяні канікули у лісовом селищі. Одного разу вони знаходять у лісі закинуту криницю, а на її дні чоловіка, одягненого в костюм Санта Клауса. Щоб врятувати Санту, хлопці вирішують звернутися в поліцію, але несподівано дізнаються, що знайдений ними Санта – це переодягнена жінка, небезпечна крадійка, яка ховається від поліцейських з багатим уловом.Тоді вони пропонують полонянці угоду – свобода в обмін на гроші. Але отримавши від жінки викуп, підлітки не квапляться виконувати свою обіцяну допомогу. Їх охоплює страх – чи не опиняться вони в небезпеці після того, як допоможуть їй вибратись?
Сюжет
Як і мільйони підлітків у всьому світі, Сантьяґо все дитинство мріяв стати професійним футболістом. Але життя в нетрях Лос-Анджелеса ніяк не сприяло втіленню мрії в життя. Одного дня, завдяки ланцюжку дивних подій, він потрапив не просто у професійний футбол, а в команду «Ньюкасл»!
Гол! (2005)
Goal! The Dream Begins
12+
актор озвучення
29 вересня 2005 (Світ)
США, Велика Британія, Швейцарія
1 год 58 хв
Читати опис
Як і мільйони підлітків у всьому світі, Сантьяґо все дитинство мріяв стати професійним футболістом. Але життя в нетрях Лос-Анджелеса ніяк не сприяло втіленню мрії в життя. Одного дня, завдяки ланцюжку дивних подій, він потрапив не просто у професійний футбол, а в команду «Ньюкасл»!
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Надприродне (2005—2020)
Supernatural
16+
Серіал 15 сезонів, 327 епізодів
Завершений
актор озвучення
13 вересня 2005 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Сюжет
Історія розгортається навколо супергероїв, наділених в результаті космічної катастрофи нелюдськими здібностями. Голова сім'ї одержав здатність розятувати власне тіло. Його подруга стає невидимою, її молодший брат може контролювати вогонь. Після повернення на Землю четвірка починає активно заважати ворогам цивилізації, які завзято псують життя усього прогресивного людства. Разом вони повинні знищити плани головного лиходія, відомого як Містер Дум.
Фантастична четвірка (2005)
Fantastic Four
12+
актор дублювання
14 липня 2005 (Україна)
США, Німеччина
1 год 46 хв
Читати опис
Історія розгортається навколо супергероїв, наділених в результаті космічної катастрофи нелюдськими здібностями. Голова сім'ї одержав здатність розятувати власне тіло. Його подруга стає невидимою, її молодший брат може контролювати вогонь. Після повернення на Землю четвірка починає активно заважати ворогам цивилізації, які завзято псують життя усього прогресивного людства. Разом вони повинні знищити плани головного лиходія, відомого як Містер Дум.
(англ. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Перший фільм з проєкту – "перезавантаження" екранізацій про пригоди людини-кажана Бетмена: молодий мільйонер Брюс Вейн, який не може знайти сенс свого існування, потрапляє до китайської в'язниці, звідки його визволяє невідомий чоловік, який каже, що усі відповіді Брюс знайде на вершині гори. Замість відповідей Вейн знаходить там таємне товариство воїнів, яке очолює могутній лідер Рас-ал-Ґул. В очікуванні відповідей на свої питання Брюс проходить вишкіл на непереможного бійця, після чого дізнається, що Рас-ал-Ґул збирається знищити його рідне місто Ґотем. У протиборстві з вчителем і народжується майбутня легенда Ґотема.
Бетмен: Початок (2005)
Batman Begins
12+
актор озвучення
4 серпня 2005 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 20 хв
Читати опис
Перший фільм з проєкту – "перезавантаження" екранізацій про пригоди людини-кажана Бетмена: молодий мільйонер Брюс Вейн, який не може знайти сенс свого існування, потрапляє до китайської в'язниці, звідки його визволяє невідомий чоловік, який каже, що усі відповіді Брюс знайде на вершині гори. Замість відповідей Вейн знаходить там таємне товариство воїнів, яке очолює могутній лідер Рас-ал-Ґул. В очікуванні відповідей на свої питання Брюс проходить вишкіл на непереможного бійця, після чого дізнається, що Рас-ал-Ґул збирається знищити його рідне місто Ґотем. У протиборстві з вчителем і народжується майбутня легенда Ґотема.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гостросюжетний барвистий фентезі-фільм «Міф» переносить глядача з сучасності на дві тисячі років тому, за часів правління могутньої династії Кін. Головний герой (Джекі Чан) - археолог, який веде розкопки в місцях стародавніх городищ і поховань. Знімаючи шар за шаром, пробираючись через товщу століть, допитливий дослідник занурюється в старовину і містичним чином перевтілюється у воїна, від якого багато століть назад залежала доля цілого народу. Міф стає реальністю.
Міф (2005)
The Myth
16+
актор озвучення
11 травня 2005 (Світ)
Гонконг, Китай
2 год 2 хв
Читати опис
Гостросюжетний барвистий фентезі-фільм «Міф» переносить глядача з сучасності на дві тисячі років тому, за часів правління могутньої династії Кін. Головний герой (Джекі Чан) - археолог, який веде розкопки в місцях стародавніх городищ і поховань. Знімаючи шар за шаром, пробираючись через товщу століть, допитливий дослідник занурюється в старовину і містичним чином перевтілюється у воїна, від якого багато століть назад залежала доля цілого народу. Міф стає реальністю.
Сюжет
У 1184 році Ґотфрід, барон Ібелінський, повертається на свої рідні землі у Південній Франції, щоб відшукати свого незаконнонародженого сина, якого ніколи не бачив. Ґотфрід знаходить його: це коваль Баліан, який пережив тяжке нещастя: його дружина наклала на себе руки після того, як їхня дитина померла відразу після народження. Барон просить у сина вибачення і запрошує його йти за ним на Святу землю разом з його загоном хрестоносців.Режисерська версія – тривалість: 03:09:33
Царство небесне (2005)
Kingdom of Heaven
16+
актор дублювання
5 травня 2005 (Україна)
США, Велика Британія, Іспанія, Німеччина
3 год 9 хв
Читати опис
У 1184 році Ґотфрід, барон Ібелінський, повертається на свої рідні землі у Південній Франції, щоб відшукати свого незаконнонародженого сина, якого ніколи не бачив. Ґотфрід знаходить його: це коваль Баліан, який пережив тяжке нещастя: його дружина наклала на себе руки після того, як їхня дитина померла відразу після народження. Барон просить у сина вибачення і запрошує його йти за ним на Святу землю разом з його загоном хрестоносців.Режисерська версія – тривалість: 03:09:33
Сюжет
Упевнена в коханніі відданості своєї другої половинки, Еліс уклала жартівливе парі з своєю сестрою. Вона посилає чоловіку непідписану валентинку з зізнаннями в коханні, щоб подивитися на його реакцію і перевірити, чи настільки він вірний їй. До щирого здивування Еліс, чоловік вирішив зберегти цей факт в таємниці. Тоді Еліс вирішила піти до кінця і провести своє розслідування, видавши себе за таємну прихильницю чоловіка і продовжити фліртувати з ним і навіть призначити побачення!
Вся правда про кохання (2005)
The Truth About Love
16+
актор озвучення
21 квітня 2005 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Упевнена в коханніі відданості своєї другої половинки, Еліс уклала жартівливе парі з своєю сестрою. Вона посилає чоловіку непідписану валентинку з зізнаннями в коханні, щоб подивитися на його реакцію і перевірити, чи настільки він вірний їй. До щирого здивування Еліс, чоловік вирішив зберегти цей факт в таємниці. Тоді Еліс вирішила піти до кінця і провести своє розслідування, видавши себе за таємну прихильницю чоловіка і продовжити фліртувати з ним і навіть призначити побачення!
Сюжет
Моторошний римейк популярного фільму жахів 1979 року розповідає про сімʼю Лутц, чий сповнений демонів новий будинок має жахливу історію.
Жах Амітивілля (2005)
The Amityville Horror
18+
актор озвучення
14 квітня 2005 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Моторошний римейк популярного фільму жахів 1979 року розповідає про сімʼю Лутц, чий сповнений демонів новий будинок має жахливу історію.
(укр. субтитри)
Сюжет
На фронті Другої Світової б'ються всі. Зокрема і птахи з Королівського голубиного управління. Їхня робота небезпечна, але престижна. Юний голуб Хоробрик понад усе на світі хоче стати членом цієї команди. Одного дня Хоробрику везе — йому довіряють переправити тажмний документ від французького опору до британського командування. Від швидкості і заповзятливості голуба тепер залежить відкриття Другого фронту. Адже в його маленькому дзьобі — засекречена дата висадки американських військ у Нормандії.
Хоробрик – пернатий спецзагін (2005)
Valiant
12+
актор озвучення
25 березня 2005 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 16 хв
Читати опис
На фронті Другої Світової б'ються всі. Зокрема і птахи з Королівського голубиного управління. Їхня робота небезпечна, але престижна. Юний голуб Хоробрик понад усе на світі хоче стати членом цієї команди. Одного дня Хоробрику везе — йому довіряють переправити тажмний документ від французького опору до британського командування. Від швидкості і заповзятливості голуба тепер залежить відкриття Другого фронту. Адже в його маленькому дзьобі — засекречена дата висадки американських військ у Нормандії.
Сюжет
Уперше вам відкриється повністю вигаданий світ, населений виключно роботами. Як і в світі людей у них є своя соціальна драбина, свої герої та вигнанці. Молодий геніальний винахідник Родні мріє зробити світ роботів кращим і зустрітися зі своїм кумиром Біґ Ботом. А ще йому дуже подобається одна молоденька робот Каппі. Але на шляху всіх його планів стоїть безчесний тиран , який очолив корпорацію Біґ Бота.
Роботи (2005)
Robots
6+
актор дублювання
10 березня 2005 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Уперше вам відкриється повністю вигаданий світ, населений виключно роботами. Як і в світі людей у них є своя соціальна драбина, свої герої та вигнанці. Молодий геніальний винахідник Родні мріє зробити світ роботів кращим і зустрітися зі своїм кумиром Біґ Ботом. А ще йому дуже подобається одна молоденька робот Каппі. Але на шляху всіх його планів стоїть безчесний тиран , який очолив корпорацію Біґ Бота.
Сюжет
Сюжет фільму зосереджений на Джоні Константині, людині з рідкісним даром бачити демонів і янголів, що живуть серед людей. Це знання стає для нього важким тягарем: в юності він намагався покінчити з життям, але був врятований. Тепер герой прагне спокутувати гріх, полюючи на демонів і повертаючи їх назад у пекло. Його шлях перетинається з розслідуванням загадкового самогубства дівчини. Її сестра Анджела Додсон впевнена, що до смерті причетні темні сили, і разом з Костянтином вона шукає істину, стикаючись з містичними істотами і стародавніми таємницями.
Константин (2005)
Constantine
16+
актор озвучення
31 березня 2005 (Україна)
США, Німеччина
2 год 1 хв
Читати опис
Сюжет фільму зосереджений на Джоні Константині, людині з рідкісним даром бачити демонів і янголів, що живуть серед людей. Це знання стає для нього важким тягарем: в юності він намагався покінчити з життям, але був врятований. Тепер герой прагне спокутувати гріх, полюючи на демонів і повертаючи їх назад у пекло. Його шлях перетинається з розслідуванням загадкового самогубства дівчини. Її сестра Анджела Додсон впевнена, що до смерті причетні темні сили, і разом з Костянтином вона шукає істину, стикаючись з містичними істотами і стародавніми таємницями.
Сюжет
Стрічка розповідає про життя американського мільйонера, винахідника і режисера Говарда Г'юза. Син винахідника і промисловця, Говард присвячує себе авіації, а після смерті батька отримує управління компанією батька в свої руки і починає успішно знімати кіно. У фільмі показана історія авіації та кінематографу США у 30 - 40 роки 20 ст.
Авіатор (2004)
The Aviator
12+
актор озвучення
17 грудня 2004 (Світ)
США, Німеччина, Канада
2 год 50 хв
Читати опис
Стрічка розповідає про життя американського мільйонера, винахідника і режисера Говарда Г'юза. Син винахідника і промисловця, Говард присвячує себе авіації, а після смерті батька отримує управління компанією батька в свої руки і починає успішно знімати кіно. У фільмі показана історія авіації та кінематографу США у 30 - 40 роки 20 ст.
(укр. субтитри)
Сюжет
Таємничий голос волає до молодої оперної співачки Крістін з похмурих надр величної Паризької опери. Лише одна людина в трупі знає, що невидимий покровитель і наставник Крістін – спотворений геній музики, закоханий в юну красуню.Привид у масці зробить усе, щоб вона стала примадонною сцени, проте у нього є владний суперник – багатий віконт Рауль де Шаньї. Ставши полонянкою любовного трикутника, Крістіна повинна зробити вибір.
Привид Опери (2004)
The Phantom of the Opera
12+
актор озвучення
8 грудня 2004 (Світ)
Велика Британія
2 год 23 хв
Читати опис
Таємничий голос волає до молодої оперної співачки Крістін з похмурих надр величної Паризької опери. Лише одна людина в трупі знає, що невидимий покровитель і наставник Крістін – спотворений геній музики, закоханий в юну красуню.Привид у масці зробить усе, щоб вона стала примадонною сцени, проте у нього є владний суперник – багатий віконт Рауль де Шаньї. Ставши полонянкою любовного трикутника, Крістіна повинна зробити вибір.
Сюжет
Видовищна картина про гучні битви, знамениті перемоги і мудре правління Александра Македонського, який у 25 років завоював півсвіту. Прекрасна поєднання складних батальних сцен і комп'ютерної графіки, блискуча гра Коліна Фаррела і неповторного Ентоні Гопкінса. Що відбувалося у душі переможного володаря? Як минали його дні і ночі? У чому таємниця взаємин Александра і його друга — полководця Гефестіона? У фільмі досить детально, хоча не з історичною точністю, показані дві битви: битва при Ґавґмелах з перським царем Дарієм і на річці Гідасп з індійським царем Пором.
Александр (2004)
Alexander
16+
актор озвучення
21 листопада 2004 (Світ)
Німеччина, США, Нідерланди, Франція, Велика Британія, Італія
2 год 55 хв
Читати опис
Видовищна картина про гучні битви, знамениті перемоги і мудре правління Александра Македонського, який у 25 років завоював півсвіту. Прекрасна поєднання складних батальних сцен і комп'ютерної графіки, блискуча гра Коліна Фаррела і неповторного Ентоні Гопкінса. Що відбувалося у душі переможного володаря? Як минали його дні і ночі? У чому таємниця взаємин Александра і його друга — полководця Гефестіона? У фільмі досить детально, хоча не з історичною точністю, показані дві битви: битва при Ґавґмелах з перським царем Дарієм і на річці Гідасп з індійським царем Пором.
Сюжет
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
Суперсімейка (2004)
The Incredibles
6+
актор дублювання
23 грудня 2004 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Сімейна пара Джефів вирішила стати детективами з вирішення особистих емоційних проблем. Їхній перший клієнт – Альберт Марковські, замучений страхами з приводу майбутньої кар'єри у популярній роздрібній мережі. У процесі розслідування Джефи знайомляться з колегами і близькими Альберта і розуміють, що всі вони теж потребують їхньої допомоги...
Змова (2004)
I Heart Huckabees
16+
актор озвучення
10 вересня 2004 (Світ)
США, Велика Британія, Німеччина
1 год 47 хв
Читати опис
Сімейна пара Джефів вирішила стати детективами з вирішення особистих емоційних проблем. Їхній перший клієнт – Альберт Марковські, замучений страхами з приводу майбутньої кар'єри у популярній роздрібній мережі. У процесі розслідування Джефи знайомляться з колегами і близькими Альберта і розуміють, що всі вони теж потребують їхньої допомоги...
Сюжет
«Мандрівний замок» – історія юної капелюшниці Софі, життя якої перевертається догори дриґом з того часу, як відьма наклала на неї прокляття. Злі чари перетворили молоду дівчину на стареньку бабусю. Намагаючись зняти прокляття Софі потрапляє до дивного замку на чотирьох ногах, який наче зійшов з полотен Ієроніма Босха.
Мандрівний замок (2004)
Howl's Moving Castle
0+
актор дублювання
16 грудня 2021 (Україна)
Японія
1 год 59 хв
Читати опис
«Мандрівний замок» – історія юної капелюшниці Софі, життя якої перевертається догори дриґом з того часу, як відьма наклала на неї прокляття. Злі чари перетворили молоду дівчину на стареньку бабусю. Намагаючись зняти прокляття Софі потрапляє до дивного замку на чотирьох ногах, який наче зійшов з полотен Ієроніма Босха.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
Післязавтра (2004)
The Day After Tomorrow
12+
актор дублювання
26 травня 2004 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
(англ. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
Троя (2004)
Troy
16+
актор озвучення
13 травня 2004 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 43 хв
Читати опис
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.
Не бий копитом (2004)
Home on the Range
6+
актор дублювання
21 жовтня 2004 (Україна)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.
Сюжет
Несподівано ідеальне життя Оллі Трінке трагічно змінюється – він стає батьком-одинаком і втрачає роботу. Перебравшись до свого батька у передмістя Нью-Джерсі, Оллі увесь вільний час віддає маленькій дочці.
Дівчина з Джерсі (2004)
Jersey Girl
16+
актор озвучення
25 березня 2004 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Несподівано ідеальне життя Оллі Трінке трагічно змінюється – він стає батьком-одинаком і втрачає роботу. Перебравшись до свого батька у передмістя Нью-Джерсі, Оллі увесь вільний час віддає маленькій дочці.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись, що його колишня дівчина пройшла через експериментальну процедуру, щоб позбутися спогадів про нього, чоловік вирішує зробити так само зі спогадами про неї.
Вічне сяйво чистого розуму (2004)
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
16+
актор озвучення
19 березня 2004 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Дізнавшись, що його колишня дівчина пройшла через експериментальну процедуру, щоб позбутися спогадів про нього, чоловік вирішує зробити так само зі спогадами про неї.
(укр. субтитри)
Сюжет
Над тривимірним Нью-Йорком ширяє піраміда безсмертних богів – лиховісна корпорація «Євгеніка», що викрадає людей для своїх таємних експериментів. А у похмурих завулках нишпорить серійний убивця, про якого відомо лише те, що він – не людина. Тут Джілл, загадкову жінку із синіми волоссям і синіми сльозами, чекає зустріч з древнім богом Гором, якого присудили інші боги до смерті. У нього є лише сім днів, щоб знайти людську оболонку і спокусити Джілл, яка володіє таємничим даром і здатна врятувати приречене божество. Єдиний вибір Гора – тіло замороженого 30 років тому бунтаря Нікополя, якому відомі страшні таємниці Нью-Йорка майбутнього.
Безсмертні: війна світів (2004)
Immortal
0+
актор озвучення
13 березня 2004 (Світ)
Франція, Італія, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Над тривимірним Нью-Йорком ширяє піраміда безсмертних богів – лиховісна корпорація «Євгеніка», що викрадає людей для своїх таємних експериментів. А у похмурих завулках нишпорить серійний убивця, про якого відомо лише те, що він – не людина. Тут Джілл, загадкову жінку із синіми волоссям і синіми сльозами, чекає зустріч з древнім богом Гором, якого присудили інші боги до смерті. У нього є лише сім днів, щоб знайти людську оболонку і спокусити Джілл, яка володіє таємничим даром і здатна врятувати приречене божество. Єдиний вибір Гора – тіло замороженого 30 років тому бунтаря Нікополя, якому відомі страшні таємниці Нью-Йорка майбутнього.
Сюжет
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Клуб Вінкс. Школа чарівниць (2004—2019)
Winx Club
6+
Серіал 8 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актор дублювання
28 січня 2004 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, екшн і пригоди, фентезі, детектив, трилер
Італія, США
30 хв
Читати опис
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Твердак Андрій
tverdak.andrey
andrii_tverdak
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
4 серія сильна, але не без мінусів. Фіск нарешті в...
Шибайголова (2015) s01e04
Мені 3 серія реально зайшла. Найбільше сподобалася...Шибайголова (2015) s01e03
Коли дивилась у підлітковому віці не розуміла, як ...Аватар (2009)
Гарна сімейна комедія з доволі захоплюючим сюжетом...Грабіжник за покликанням (2025)
Фільм одноразовий. Сюжет доволі лінійний, хоч і де...Тіло, тіло, тіло (2022)
Є озвучення від SunDragon Studio....Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Нещодавно переглянуті: