Андрій Твердак
Andrii Tverdak
Дата народження: 13 липня 1973 (53 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Боярка, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 829
Ролі: актор дублювання (628), актор озвучення (198), актор (3)
Біографія
Андрій Олексійович Твердак — український актор закадрового озвучення, дублювання, кіноактор, диктор і брендвойс телеканалів «1+1 Media», співак. Відомий за озвученням Нео у трилогії «Матриця» для 1+1.
Фільмографія
Знайдено 829 результатів
7.1 Сюжет
Короля Едвіна, володаря королівства, схожого на середньовіччя, вбиває його брат і реґент Браґан, який продав свою душу дияволу Кводану.
Екскалібур (2001—2002)
Xcalibur
Серіал 1 сезон, 40 епізодів
Завершений
актор озвучення
12 вересня 2001 (Світ)
Франція, Канада
24 хв
Читати опис
Короля Едвіна, володаря королівства, схожого на середньовіччя, вбиває його брат і реґент Браґан, який продав свою душу дияволу Кводану.
Сюжет
Одвічне протистояння котів та собак переходить на найвищий технологічний рівень. Професор Броді винаходить препарат від алергії на собак, та підступні коти намагаються викрасти цей препарат, аби на його основі створити вірус, що призведе до суцільної алергії на собак у людей. Розгортається справжня битва між котами та собаками із застосуванням високих технологій.
Коти проти собак (2001)
Cats & Dogs
6+
актор озвучення
6 вересня 2001 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Одвічне протистояння котів та собак переходить на найвищий технологічний рівень. Професор Броді винаходить препарат від алергії на собак, та підступні коти намагаються викрасти цей препарат, аби на його основі створити вірус, що призведе до суцільної алергії на собак у людей. Розгортається справжня битва між котами та собаками із застосуванням високих технологій.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Двоє друзів дитинства — Рейф Маккоулі і Денні Вокер — мріють стати видатними льотчиками. Рейф їде воювати в Об'єднане Королівство у складі Ескадрону Орла, а медсестра Евелін Джонсон отримує призначення на військово-морську базу США у Перл-Гарборі. Між героями зав'язується романтична історія, яка перетворюється на любовний трикутник, але їхні долі вирішує трагічний напад японської авіації на американську базу 7 грудня 1941 року.
Перл Гарбор (2001)
Pearl Harbor
12+
актор озвучення
21 травня 2001 (Світ)
США
3 год 3 хв
Читати опис
Двоє друзів дитинства — Рейф Маккоулі і Денні Вокер — мріють стати видатними льотчиками. Рейф їде воювати в Об'єднане Королівство у складі Ескадрону Орла, а медсестра Евелін Джонсон отримує призначення на військово-морську базу США у Перл-Гарборі. Між героями зав'язується романтична історія, яка перетворюється на любовний трикутник, але їхні долі вирішує трагічний напад японської авіації на американську базу 7 грудня 1941 року.
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Шрек (2001)
Shrek
6+
актор дублювання
20 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Джейн кидає хлопець і вона починає вести колонку популярного часопису під псевдонімом, порівнюючи сексуальну поведінку чоловіків з поведінкою тварин. Блоґ стає сенсацією серед читачок і справи Джейн йдуть угору, доки вона знову не закохується і не усвідомлює, що її теорії можуть бути помилковими.
Флірт зі звіром (2001)
Someone Like You...
12+
актор озвучення
30 березня 2001 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Джейн кидає хлопець і вона починає вести колонку популярного часопису під псевдонімом, порівнюючи сексуальну поведінку чоловіків з поведінкою тварин. Блоґ стає сенсацією серед читачок і справи Джейн йдуть угору, доки вона знову не закохується і не усвідомлює, що її теорії можуть бути помилковими.
Сюжет
Він втілення темряви та жаху. Він найтаємничіший і найзнаменитіший з усіх серійних убивць, відомих історії. Він занурив Англію в атмосферу страху й пролив масу чуток і здогадів. Убивця, що знає більше за простого м'ясника або лаборанта. Убиваючи, він робить дивний ритуал. Його прізвисько – Джек-Різник. Піймати його намагається інспектор Фред Абберлайн (Джонні Депп). За допомогою опіуму він підсилює свій природний дар ясновидіння.
З пекла (2001)
From Hell
18+
актор озвучення
8 лютого 2001 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Він втілення темряви та жаху. Він найтаємничіший і найзнаменитіший з усіх серійних убивць, відомих історії. Він занурив Англію в атмосферу страху й пролив масу чуток і здогадів. Убивця, що знає більше за простого м'ясника або лаборанта. Убиваючи, він робить дивний ритуал. Його прізвисько – Джек-Різник. Піймати його намагається інспектор Фред Абберлайн (Джонні Депп). За допомогою опіуму він підсилює свій природний дар ясновидіння.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Мері Фіоре займається облаштуванням розкішних весільних церемоній і вважається найкращою у цій справі. Одного дня вона закохується у молодого лікаря Стіва Едісона, не підозрюючи, що він – її наступний клієнт.
Весільний переполох (2001)
The Wedding Planner
12+
актор озвучення
26 січня 2001 (Світ)
Німеччина, США, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Мері Фіоре займається облаштуванням розкішних весільних церемоній і вважається найкращою у цій справі. Одного дня вона закохується у молодого лікаря Стіва Едісона, не підозрюючи, що він – її наступний клієнт.
Сюжет
21-річна провінційна дівчина з Джерсі – Вайолет Сенфорд їде у Нью-Йорк, мріючи стати авторкою популярних пісень. Вайолет влаштовується працювати у скандально відомий нічний клуб «Бридкий койот», що вважається в місті відомим закладом, оскільки в ньому працює група надзвичайно сексуальних і винахідливих дівчат, які тішать клієнтуру своїми необразливими витівками.
Бар «Бридкий Койот» (2000)
Coyote Ugly
16+
актор озвучення
30 липня 2000 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
21-річна провінційна дівчина з Джерсі – Вайолет Сенфорд їде у Нью-Йорк, мріючи стати авторкою популярних пісень. Вайолет влаштовується працювати у скандально відомий нічний клуб «Бридкий койот», що вважається в місті відомим закладом, оскільки в ньому працює група надзвичайно сексуальних і винахідливих дівчат, які тішать клієнтуру своїми необразливими витівками.
Сюжет
Рішуча курка Джинджер планує втечу з ферми яка отримує прибутки з продажу курячих яєць, а курей, що погано несуться, вбивають і з'їдають. Одного разу випадково побачивши півня який *летить* Джинджер приходить в голову одна ідея
Втеча з курника (2000)
Chicken Run
0+
актор озвучення
23 червня 2000 (Світ)
Велика Британія, Франція, США
1 год 24 хв
Читати опис
Рішуча курка Джинджер планує втечу з ферми яка отримує прибутки з продажу курячих яєць, а курей, що погано несуться, вбивають і з'їдають. Одного разу випадково побачивши півня який *летить* Джинджер приходить в голову одна ідея
(укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой – генерал Максимус Децим Меридій, зраджений новим імператором Коммодом, який заздрить його популярності та вбиває свого батька, імператора Марка Аврелія. Максимус дивом уникає смерті, але платить за це високу ціну. Він змушений пройти через суворі випробування як гладіатор. На арені Колізею Максимус здобуває любов народу і, використовуючи свою нову славу, наближається до імператора, щоб виконати останню волю Марка Аврелія — повернути владу народові.
Гладіатор (2000)
Gladiator
16+
актор озвучення
4 травня 2000 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 35 хв
Читати опис
Головний герой – генерал Максимус Децим Меридій, зраджений новим імператором Коммодом, який заздрить його популярності та вбиває свого батька, імператора Марка Аврелія. Максимус дивом уникає смерті, але платить за це високу ціну. Він змушений пройти через суворі випробування як гладіатор. На арені Колізею Максимус здобуває любов народу і, використовуючи свою нову славу, наближається до імператора, щоб виконати останню волю Марка Аврелія — повернути владу народові.
(укр. субтитри)
Сюжет
After crash-landing on a desolate planet, a pilot and her passengers, one of whom is a convicted killer, must fend off a race of carnivorous aliens.
Чорна діра (2000)
Pitch Black
16+
актор озвучення
18 лютого 2000 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
After crash-landing on a desolate planet, a pilot and her passengers, one of whom is a convicted killer, must fend off a race of carnivorous aliens.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Тільки-но встиг головний герой (О’Доннелл) посваритись з коханою, показавши себе цілковитим дурником, як дізнається, що має отримати великий спадок. Єдина умова, яку поставив покійний дідусь, – хлопець терміново повинен одружитись. Виявляється, що зробити це геть не легко...
Холостяк (1999)
The Bachelor
12+
актор озвучення
5 листопада 1999 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Тільки-но встиг головний герой (О’Доннелл) посваритись з коханою, показавши себе цілковитим дурником, як дізнається, що має отримати великий спадок. Єдина умова, яку поставив покійний дідусь, – хлопець терміново повинен одружитись. Виявляється, що зробити це геть не легко...
Сюжет
Магнат (МакДермот) вважає Оскара (Перрі) ґеєм і просить його доглянути за своєю коханкою (Кемпбелл). Оскар, не бажаючи проґавати шанс на отримання прибуткового архітектурного контракту, погоджується... і закохується як хлопчисько.
Танго втрьох (1999)
Three to Tango
16+
актор озвучення
22 жовтня 1999 (Світ)
Австралія, США
1 год 38 хв
Читати опис
Магнат (МакДермот) вважає Оскара (Перрі) ґеєм і просить його доглянути за своєю коханкою (Кемпбелл). Оскар, не бажаючи проґавати шанс на отримання прибуткового архітектурного контракту, погоджується... і закохується як хлопчисько.
Сюжет
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.
Мисливець за старовиною (1999—2002)
Relic Hunter
12+
Серіал 3 сезони, 66 епізодів
Завершений
актор озвучення
25 вересня 1999 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.
Сюжет
У кінопрокаті міста Саус Парк з'являється художній фільм для дорослих "Полум'яні дупи". Стен, Кайл, Кенні і Картман хитрістю проникають на перегляд і знайомляться з жахливими лайками, які видають відомі канадські гумористи сортирного типу – Терренс і Філліп. Після закінчення перегляду діти "несуть культуру в маси" – криють все і всіх на світі так, що Квентін Тарантіно задушився б од заздрощів. Уряд США, обурений аморальністю канадської кінопродукції, бере Терренса і Філліпа під арешт і має намір стратити їх на електричному стільці. Саддам Хуссейн, що в цей час перебуває в глибинах Пекла, разом зі своїм дружком Сатаною готуються вийти на поверхню і захопити Землю назавжди.УВАГА!!! ВЕЛИКА КІЛЬКІСТЬ НЕЦЕНЗУРНОЇ ЛАЙКИ!!!
Південний Парк: Більший, довший, необрізаний (1999)
South Park: Bigger, Longer & Uncut
18+
актор озвучення
24 червня 1999 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
У кінопрокаті міста Саус Парк з'являється художній фільм для дорослих "Полум'яні дупи". Стен, Кайл, Кенні і Картман хитрістю проникають на перегляд і знайомляться з жахливими лайками, які видають відомі канадські гумористи сортирного типу – Терренс і Філліп. Після закінчення перегляду діти "несуть культуру в маси" – криють все і всіх на світі так, що Квентін Тарантіно задушився б од заздрощів. Уряд США, обурений аморальністю канадської кінопродукції, бере Терренса і Філліпа під арешт і має намір стратити їх на електричному стільці. Саддам Хуссейн, що в цей час перебуває в глибинах Пекла, разом зі своїм дружком Сатаною готуються вийти на поверхню і захопити Землю назавжди.УВАГА!!! ВЕЛИКА КІЛЬКІСТЬ НЕЦЕНЗУРНОЇ ЛАЙКИ!!!
Сюжет
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
Зоряні війни: Епізод I – Прихована загроза (1999)
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
6+
актор дублювання
10 лютого 2012 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
1412 року Божого на півночі Франції, понівеченій постійними міжусобними війнами з бурґундцями і багаторічною війною з англійцями, у селянській родині Жака Де Арка народилася донька Жанна.У віці 12 років Жанна вперше пізнала божественне світло, і голос промовив, що Богом на неї покладена місія, врятувати Францію і вигнати англійців. Весною 1429 року дівчина дісталася до фортеці на Луарі, і добилася зустрічі з королем.
Володар повірив юній діві і поставив її на чолі загону лицарів. Лицарі Жанни Де Арк звільняли одну область Франції за іншою.
Жанна Д'Арк (1999)
Joan of Arc
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
16 травня 1999 (Світ)
Канада
3 год 0 хв
Читати опис
1412 року Божого на півночі Франції, понівеченій постійними міжусобними війнами з бурґундцями і багаторічною війною з англійцями, у селянській родині Жака Де Арка народилася донька Жанна.У віці 12 років Жанна вперше пізнала божественне світло, і голос промовив, що Богом на неї покладена місія, врятувати Францію і вигнати англійців. Весною 1429 року дівчина дісталася до фортеці на Луарі, і добилася зустрічі з королем.
Володар повірив юній діві і поставив її на чолі загону лицарів. Лицарі Жанни Де Арк звільняли одну область Франції за іншою.
Сюжет
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Губка Боб Квадратні Штани (1999—)
SpongeBob SquarePants
0+
Серіал 17 сезонів, 732 епізоди
Поновлений серіал
актор дублювання
1 травня 1999 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
(укр. аудіо)
Сюжет
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній дійсності?
Матриця (1999)
The Matrix
16+
актор озвучення
25 липня 2019 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній дійсності?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Клан Сопрано (1999—2007)
The Sopranos
18+
Серіал 6 сезонів, 86 епізодів
Завершений
Топ #14 серіал
актор озвучення
10 січня 1999 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Сюжет
Події розгортаються у школі Геррінґтона, де підлітки з'ясовують, що їхні вчителі — прибульці з іншої планети. Вимушені об’єднатися, аби врятувати Землю від вторгнення, вони починають несподівану битву за майбутнє людства.
Факультет (1998)
The Faculty
16+
актор озвучення
25 грудня 1998 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Події розгортаються у школі Геррінґтона, де підлітки з'ясовують, що їхні вчителі — прибульці з іншої планети. Вимушені об’єднатися, аби врятувати Землю від вторгнення, вони починають несподівану битву за майбутнє людства.
Сюжет
Головна героїня – власниця маленької книгарні, успадкованої від матері. Її головний ворог – власник мережі книжкових супермаркетів, який побудував свій черговий магазин біля її крамнички. Умови нерівні – величезний супермаркет може дозволити собі суттєві знижки. Між ними майже війна.Тим часом, кожен з них завів роман в інтернеті. І найдивовижніше, що одне з одним.
Вам лист (1998)
You've Got Mail
14+
актор озвучення
18 грудня 1998 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Головна героїня – власниця маленької книгарні, успадкованої від матері. Її головний ворог – власник мережі книжкових супермаркетів, який побудував свій черговий магазин біля її крамнички. Умови нерівні – величезний супермаркет може дозволити собі суттєві знижки. Між ними майже війна.Тим часом, кожен з них завів роман в інтернеті. І найдивовижніше, що одне з одним.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Закоханий Шекспір (1998)
Shakespeare in Love
16+
актор озвучення
11 грудня 1998 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Сюжет
Поліціянт з Шанхаю приїжджає на пошуки свого зниклого друга у Лос-Анджелес, де починає війну з наркомафією.
З привітом із Шанхая (1998—2000)
Martial Law
12+
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Завершений
актор озвучення
26 вересня 1998 (Світ)
США, Канада
45 хв
Читати опис
Поліціянт з Шанхаю приїжджає на пошуки свого зниклого друга у Лос-Анджелес, де починає війну з наркомафією.
Сюжет
Дейвід Ваґнер – дитя дев'яностих. Але він захоплений телевізійним шоу "Плезантвіль", де дія відбувається у 50-ті роки в невеликому однойменному містечку, де всі веселі, непорочні, і життя на диво приємне. Заворожений цим утопічним світом, Дейвід уявляє себе у "Плезантвілі", де він нарешті позбавився б од своєї сестри Дженніфер – навіженої і схибленої на парубках.
Плезантвіль (1998)
Pleasantville
12+
актор озвучення
17 вересня 1998 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Дейвід Ваґнер – дитя дев'яностих. Але він захоплений телевізійним шоу "Плезантвіль", де дія відбувається у 50-ті роки в невеликому однойменному містечку, де всі веселі, непорочні, і життя на диво приємне. Заворожений цим утопічним світом, Дейвід уявляє себе у "Плезантвілі", де він нарешті позбавився б од своєї сестри Дженніфер – навіженої і схибленої на парубках.
Сюжет
Головні герої – дрібні контрабандисти, які виявляються втягнутими у цілу низку небезпечних подій за участю корумпованих агентів ФБР та гонконґівських гангстерів. Вони дізнаються, що у партії підробленої американської продукції, яка потрапила до них у руки, знаходиться велика кількість вибухівки, призначеної для терористичних вибухів у Гонконґу.
Підривник (1998)
Knock Off
16+
актор озвучення
4 вересня 1998 (Світ)
Аруба, Гонконг, США
1 год 31 хв
Читати опис
Головні герої – дрібні контрабандисти, які виявляються втягнутими у цілу низку небезпечних подій за участю корумпованих агентів ФБР та гонконґівських гангстерів. Вони дізнаються, що у партії підробленої американської продукції, яка потрапила до них у руки, знаходиться велика кількість вибухівки, призначеної для терористичних вибухів у Гонконґу.
Сюжет
Ріґґза і Мерта підвищені до звання капітанів. Ріґґз готується стати батьком, а Мерта — дідусем, мріючи про спокійні дні служби. Проте їхнє буденне життя руйнується, коли вони стикаються з китайською мафією після затримання судна з нелегальними еміґрантами. Розслідування виводить героїв на масштабну злочинну схему торгівлі людьми, а їхнім головним суперником стає небезпечний майстер бойових мистецтв.
Смертельна зброя 4 (1998)
Lethal Weapon 4
16+
актор озвучення
10 липня 1998 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Ріґґза і Мерта підвищені до звання капітанів. Ріґґз готується стати батьком, а Мерта — дідусем, мріючи про спокійні дні служби. Проте їхнє буденне життя руйнується, коли вони стикаються з китайською мафією після затримання судна з нелегальними еміґрантами. Розслідування виводить героїв на масштабну злочинну схему торгівлі людьми, а їхнім головним суперником стає небезпечний майстер бойових мистецтв.
Сюжет
Восени 1944 року, коли здавалося, що війна на Західному фронті підходить до кінця, і американці сподівалися до Різдва повернутися додому, 28-я піхотна дивізія одержала наказ взяти укріплені ворожі позиції на німецькому кордоні, названі "фабрикою смерті". Солдатів, які зав'язнули на мінному полі й обстрілюваних градом снарядів, з усіх боків підстерігає смерть. Рядовий Менінґ, єдиний, хто залишився живий зі свого взводу, мріє про відправлення в тил на лікування, але замість цього його призначають командувати необстріляними новобранцями.
Коли мовчать фанфари (1998)
When Trumpets Fade
16+
актор озвучення
27 червня 1998 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Восени 1944 року, коли здавалося, що війна на Західному фронті підходить до кінця, і американці сподівалися до Різдва повернутися додому, 28-я піхотна дивізія одержала наказ взяти укріплені ворожі позиції на німецькому кордоні, названі "фабрикою смерті". Солдатів, які зав'язнули на мінному полі й обстрілюваних градом снарядів, з усіх боків підстерігає смерть. Рядовий Менінґ, єдиний, хто залишився живий зі свого взводу, мріє про відправлення в тил на лікування, але замість цього його призначають командувати необстріляними новобранцями.
Сюжет
Випускний вечір у повному розпалі. Саме час безтурботно розважатися, згадуючи радісну пору навчання. Але Престон Маєрс налаштований дуже серйозно.Адже вранці він виїжджає з міста і, можливо, більше ніколи не побачить красуню Аманду, королеву балу і його серця. Чотири роки хлопець приховував своє почуття. Грандіозна вечірка – останній шанс надолужити згаяне.
Більш відповідного місця просто не знайти, адже, як відомо, ночі створені для кохання...
Не можу дочекатися (1998)
Can't Hardly Wait
16+
актор озвучення
12 червня 1998 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Випускний вечір у повному розпалі. Саме час безтурботно розважатися, згадуючи радісну пору навчання. Але Престон Маєрс налаштований дуже серйозно.Адже вранці він виїжджає з міста і, можливо, більше ніколи не побачить красуню Аманду, королеву балу і його серця. Чотири роки хлопець приховував своє почуття. Грандіозна вечірка – останній шанс надолужити згаяне.
Більш відповідного місця просто не знайти, адже, як відомо, ночі створені для кохання...
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
Секс і місто (1998—2004)
Sex and the City
16+
Серіал 6 сезонів, 94 епізоди
Завершений
актор озвучення
6 червня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Твердак Андрій
tverdak.andrey
andrii_tverdak
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
4 серія сильна, але не без мінусів. Фіск нарешті в...
Шибайголова (2015) s01e04
Мені 3 серія реально зайшла. Найбільше сподобалася...Шибайголова (2015) s01e03
Коли дивилась у підлітковому віці не розуміла, як ...Аватар (2009)
Гарна сімейна комедія з доволі захоплюючим сюжетом...Грабіжник за покликанням (2025)
Фільм одноразовий. Сюжет доволі лінійний, хоч і де...Тіло, тіло, тіло (2022)
Є озвучення від SunDragon Studio....Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Нещодавно переглянуті: