Андрій Твердак
Andrii Tverdak
Дата народження: 13 липня 1973 (51 рік)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Боярка, Київська область
Всього фільмів (на сайті): 86
Ролі: актор дублювання (501), актор озвучення (86), актор (1)
Біографія
Інтерв'ю - https://www.youtube.com/watch?v=CvrNAMsiRMo
Актор театру, кіно та дубляжу.
Фільмографія
7.8 Сюжет
Перш ніж стати Avicii, він був Тімом: у інтерв’ю ді-джей сам розповідає, як перспективний і талановитий музикант став одним із найвидатніших виконавців свого покоління.
Avicii: Я — Тім (2024)
Avicii - I'm Tim
актор озвучення
9 червня 2024 (Світ)
Швеція
1 год 35 хв
Читати опис
Перш ніж стати Avicii, він був Тімом: у інтерв’ю ді-джей сам розповідає, як перспективний і талановитий музикант став одним із найвидатніших виконавців свого покоління.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ми твітимо, ми уподобуємо, та ми поширюємо — але якими є наслідки нашої дедалі більшої залежності від соціальних мереж? Ця суміш документального кіно та драми досліджує, як соціальні медіа перепрограмують цивілізацію, а технічні експерти б’ють на сполох щодо власних творінь.
Соціальна дилема (2020)
The Social Dilemma
актор озвучення
26 січня 2020 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Ми твітимо, ми уподобуємо, та ми поширюємо — але якими є наслідки нашої дедалі більшої залежності від соціальних мереж? Ця суміш документального кіно та драми досліджує, як соціальні медіа перепрограмують цивілізацію, а технічні експерти б’ють на сполох щодо власних творінь.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A documentary that delves into the creative, often humorous world of audio dubbing a Hollywood motion picture for the international market.
Being George Clooney (2016)
Being George Clooney
актор озвучення
6 лютого 2016 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
A documentary that delves into the creative, often humorous world of audio dubbing a Hollywood motion picture for the international market.
Є українське аудіо
Сюжет
Пол Маґвайр - колишній ґанґстер, а тепер добропорядний бізнесмен і зразковий сім'янин. Але коли його дочку викрадають, він змушений підняти свої старі зв'язки і знову повернутися на слизьку доріжку...
Токарев (2014)
Rage
16+
актор озвучення
9 травня 2014 (Світ)
США, Франція
1 год 38 хв
Читати опис
Пол Маґвайр - колишній ґанґстер, а тепер добропорядний бізнесмен і зразковий сім'янин. Але коли його дочку викрадають, він змушений підняти свої старі зв'язки і знову повернутися на слизьку доріжку...
Є українське аудіо
Сюжет
Рорі Янсен - письменник, який нарешті знаходить довгоочікувану популярність, але його роман-бестселер виявляється написаний іншою людиною, якій він тепер повинен заплатити високу ціну за викрадені у нього життя і роботу.
Слова (2012)
The Words
16+
актор озвучення
7 вересня 2012 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Рорі Янсен - письменник, який нарешті знаходить довгоочікувану популярність, але його роман-бестселер виявляється написаний іншою людиною, якій він тепер повинен заплатити високу ціну за викрадені у нього життя і роботу.
Є українське аудіо
Сюжет
Після тривалої перерви Джонні Ноксвілл повертається й самотужки виконує нові карколомні трюки, у яких будуть і дикі тварини, і небезпечні висоти, і багато іншого.
Диваки у 3D (2010)
Jackass 3D
18+
актор озвучення
2 грудня 2010 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Після тривалої перерви Джонні Ноксвілл повертається й самотужки виконує нові карколомні трюки, у яких будуть і дикі тварини, і небезпечні висоти, і багато іншого.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Кожній жінці за тридцять, що мріє стати матір'ю, бажано мати запасний план, і в самотньої Зої такий план був. Зневірившись зустріти коханого, вона вирішила вдатися до делікатної процедури штучного запліднення. І того ж дня, коли тест на вагітність виявився позитивним, вона зустріла Стена. Але як розповісти йому про свій "цікавий стан" і не сполохати почуттів, що тільки-но почали зароджуватись?
Запасний план (2010)
The Back-Up Plan
16+
актор озвучення
6 травня 2010 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Кожній жінці за тридцять, що мріє стати матір'ю, бажано мати запасний план, і в самотньої Зої такий план був. Зневірившись зустріти коханого, вона вирішила вдатися до делікатної процедури штучного запліднення. І того ж дня, коли тест на вагітність виявився позитивним, вона зустріла Стена. Але як розповісти йому про свій "цікавий стан" і не сполохати почуттів, що тільки-но почали зароджуватись?
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Один з головних героїв серіалу Лузери Уїлл Шустер, вчитель іспанської, починає організовувати хор, який займається постановкою мюзиклів. Спочатку колектив залучає студентів, що піддаються знущанням з боку однокласників. Шустер розкручує хор, і до нього приєднуються інші учасники, які вже не відчувають проблем у відносинах з однолітками. Поступово стаючи командою, хористи набувають впевненості в собі і виробляють імунітет проти стереотипної кастової шкільної системи, що розділяє учнів на «популярних» і «невдах».
Хор (2009—2015)
Glee
16+
Серіал 6 сезонів, 121 епізод
Завершений
актор озвучення
19 травня 2009 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Один з головних героїв серіалу Лузери Уїлл Шустер, вчитель іспанської, починає організовувати хор, який займається постановкою мюзиклів. Спочатку колектив залучає студентів, що піддаються знущанням з боку однокласників. Шустер розкручує хор, і до нього приєднуються інші учасники, які вже не відчувають проблем у відносинах з однолітками. Поступово стаючи командою, хористи набувають впевненості в собі і виробляють імунітет проти стереотипної кастової шкільної системи, що розділяє учнів на «популярних» і «невдах».
Є українське аудіо
Сюжет
Минуло кілька років після подій першої частини. Уряд досі не виконав обіцянку - стіни не знесені. Навпаки, стіна, що відокремлює неблагополучне передмістя від столиці, стала вищою та довшою і відгородила від цивілізації ще більше кварталів. Злочинність збільшилася вдвічі, і навіть діти, взявши в руки зброю, торгують наркотиками. Мабуть когось влаштовує співіснування двох світів на одній території, і хтось робить на цьому великі гроші. Але такий стан справ не влаштовує героїв-одинаків Лейту і Дамьєна, які, кожен у свій спосіб, хочуть і можуть змінити ситуацію. Вони оголошують Парижу ультиматум.
13-й район: Ультиматум (2009)
District 13: Ultimatum
14+
актор озвучення
3 вересня 2009 (Україна)
Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Минуло кілька років після подій першої частини. Уряд досі не виконав обіцянку - стіни не знесені. Навпаки, стіна, що відокремлює неблагополучне передмістя від столиці, стала вищою та довшою і відгородила від цивілізації ще більше кварталів. Злочинність збільшилася вдвічі, і навіть діти, взявши в руки зброю, торгують наркотиками. Мабуть когось влаштовує співіснування двох світів на одній території, і хтось робить на цьому великі гроші. Але такий стан справ не влаштовує героїв-одинаків Лейту і Дамьєна, які, кожен у свій спосіб, хочуть і можуть змінити ситуацію. Вони оголошують Парижу ультиматум.
Є українське аудіо
Сюжет
Звільнений аналітик ЦРУ (Малкович) спивається і пише мемуари. Записи викрадає його дружина, і в результаті вони потрапляють до рук співробітників фітнес-центру Лінди і Чеда. Колеги швидко зрозуміли, скільки коштують папери, але не знали, що подібні знахідки приносять самі неприємності...
Прочитати та спалити (2008)
Burn After Reading
16+
актор озвучення
2 жовтня 2008 (Україна)
США, Велика Британія, Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Звільнений аналітик ЦРУ (Малкович) спивається і пише мемуари. Записи викрадає його дружина, і в результаті вони потрапляють до рук співробітників фітнес-центру Лінди і Чеда. Колеги швидко зрозуміли, скільки коштують папери, але не знали, що подібні знахідки приносять самі неприємності...
Є українське аудіо
Сюжет
Зохану, агентові ізраїльської спецслужби Моссад хочеться мирного і спокійного життя. Відчуваючи, що на землі обітованою його бажання не здійсниться, він наважується на крайні заходи. Імітуючи свою смерть, Зохан зникає з Ізраїлю і, трохи змінивши зовнішність, з?являється в Нью-Йорку. Там він освоює мирну професію перукаря, знайомиться з дівчатами, словом, майже здійснює свою мрію. Але ледве тільки герой починає відчувати смак свого нового життя, як минуле наздоганяє його і Зохану доводиться згадувати своє старе ремесло.
Не займайте Зохана (2008)
You Don't Mess with the Zohan
16+
актор озвучення
19 червня 2008 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Зохану, агентові ізраїльської спецслужби Моссад хочеться мирного і спокійного життя. Відчуваючи, що на землі обітованою його бажання не здійсниться, він наважується на крайні заходи. Імітуючи свою смерть, Зохан зникає з Ізраїлю і, трохи змінивши зовнішність, з?являється в Нью-Йорку. Там він освоює мирну професію перукаря, знайомиться з дівчатами, словом, майже здійснює свою мрію. Але ледве тільки герой починає відчувати смак свого нового життя, як минуле наздоганяє його і Зохану доводиться згадувати своє старе ремесло.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ґюстав Мінда - відомий злочинець, який здійснює втечу з тюрми. Та перш ніж покинути країну з коханою жінкою, він вирішує заробити. Ґюстав з легкістю провертає чергову аферу, але поліція повертає справу так, що подільники Ґюстава починають підозрювати його у зраді. Відклавши плани, Ґюстав вирішує зробити все можливе, щоб відстояти свою честь у злочинному світі.
Друге дихання (2007)
The Second Wind
16+
актор озвучення
24 жовтня 2007 (Світ)
Франція
2 год 35 хв
Читати опис
Ґюстав Мінда - відомий злочинець, який здійснює втечу з тюрми. Та перш ніж покинути країну з коханою жінкою, він вирішує заробити. Ґюстав з легкістю провертає чергову аферу, але поліція повертає справу так, що подільники Ґюстава починають підозрювати його у зраді. Відклавши плани, Ґюстав вирішує зробити все можливе, щоб відстояти свою честь у злочинному світі.
Є українське аудіо
Сюжет
Молодому і вродливому незнайомцю дозволяють пожити у маєтку. Але один з мешканців маєтку починає ставити під сумнів мотиви незнайомця.
Ультрафіолет (2007)
UV
актор озвучення
30 травня 2007 (Світ)
Франція
1 год 42 хв
Читати опис
Молодому і вродливому незнайомцю дозволяють пожити у маєтку. Але один з мешканців маєтку починає ставити під сумнів мотиви незнайомця.
Є українське аудіо
Сюжет
2057 рік. Сонце гине і людство разом з ним. Остання надія планети Земля пов'язана з «Ікаром 2» - космічним кораблем, екіпаж якого складається з восьми чоловіків і жінок на чолі з капітаном Канеда. Їхня місія - доставити ядерний заряд, за допомогою якого передбачається повторно запалити згасаюче Сонце. Під час своєї подорожі, перебуваючи далеко в космічному просторі, за відсутності будь-якого контакту з Землею, екіпаж чує слабкі позивні сигнали з космічного корабля «Ікар 1», який пропав, виконуючи сім років тому ту ж саму місію, що й «Ікар 2». Жахлива катастрофа робить місію дуже небезпечною та ризикованою, і невдовзі команда змушена боротися не стільки за свої власні життя, скільки за майбутнє всієї Землі...
Пекло (2007)
Sunshine
16+
актор озвучення
12 квітня 2007 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
2057 рік. Сонце гине і людство разом з ним. Остання надія планети Земля пов'язана з «Ікаром 2» - космічним кораблем, екіпаж якого складається з восьми чоловіків і жінок на чолі з капітаном Канеда. Їхня місія - доставити ядерний заряд, за допомогою якого передбачається повторно запалити згасаюче Сонце. Під час своєї подорожі, перебуваючи далеко в космічному просторі, за відсутності будь-якого контакту з Землею, екіпаж чує слабкі позивні сигнали з космічного корабля «Ікар 1», який пропав, виконуючи сім років тому ту ж саму місію, що й «Ікар 2». Жахлива катастрофа робить місію дуже небезпечною та ризикованою, і невдовзі команда змушена боротися не стільки за свої власні життя, скільки за майбутнє всієї Землі...
Є українське аудіо
Сюжет
Гарі знаходиться на роздоріжжі: робота дістала, дружина - ще гірше. І потім - йому вже 34! Криза середнього віку вганяє Гарі в жорстоку депресію, поки він не зустрічає Анну, молоду, сексапільну, смішливу персону. Ганна - справжня дівчина мрії і це головна проблема. Адже Гарі може зустрічатися з коханою тільки… уві сні.
Надобраніч (2007)
The Good Night
12+
актор озвучення
25 січня 2007 (Світ)
США, Велика Британія, Німеччина
1 год 33 хв
Читати опис
Гарі знаходиться на роздоріжжі: робота дістала, дружина - ще гірше. І потім - йому вже 34! Криза середнього віку вганяє Гарі в жорстоку депресію, поки він не зустрічає Анну, молоду, сексапільну, смішливу персону. Ганна - справжня дівчина мрії і це головна проблема. Адже Гарі може зустрічатися з коханою тільки… уві сні.
Є українське аудіо
Сюжет
Том Рейлі ніколи не піклувався про кар'єру. А навіщо? Його обожнювана дружина Софія завжди була рада працювати за трьох. Але народження дитини примушує бізнес-леді всістися вдома, а хронічній неробі, скриплячи серцем, піти на роботу до власного тестя, у якого до всього іншого працює і колишній коханець дружини.
Екс-коханець (2006)
The Ex
16+
актор озвучення
8 березня 2007 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Том Рейлі ніколи не піклувався про кар'єру. А навіщо? Його обожнювана дружина Софія завжди була рада працювати за трьох. Але народження дитини примушує бізнес-леді всістися вдома, а хронічній неробі, скриплячи серцем, піти на роботу до власного тестя, у якого до всього іншого працює і колишній коханець дружини.
Є українське аудіо
Сюжет
Джон Такер - шкільний фетиш, об'єкт бажань для дівчат та заздрощів для хлопців. Сам Джон із задоволенням користується перевагами своєї статної фігури та симпатичного обличчя. Та якось йому доведеться жорстоко поплатитися за легковажність у стосунках із протилежною статтю. Трійка дівчат, кожна з яких пройшла через Джонове ліжко, об'єдналися аби перетворити життя Такера на пекло, а самого хлопця знищити морально...
Здохни, Джон Такер (2006)
John Tucker Must Die
16+
актор озвучення
27 липня 2006 (Світ)
США, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
Джон Такер - шкільний фетиш, об'єкт бажань для дівчат та заздрощів для хлопців. Сам Джон із задоволенням користується перевагами своєї статної фігури та симпатичного обличчя. Та якось йому доведеться жорстоко поплатитися за легковажність у стосунках із протилежною статтю. Трійка дівчат, кожна з яких пройшла через Джонове ліжко, об'єдналися аби перетворити життя Такера на пекло, а самого хлопця знищити морально...
Є українське аудіо
Сюжет
Ганнібал Барка і сьогодні вважається одним з найбільших тактичних геніїв. Уперше глядачі отримають можливість на власні очі побачити героїчний шлях цього полководця. Форсування могутньої річки Рони, перехід через зимові Альпи на бойових слонах і подальше вторгнення на територію Італії, бій з однією з найбільших армій того часу — армією Риму — це лише частина його запаморочливих військових успіхів, завдяки яким ім'я Ганнібала вписано великими літерами у книгу військової історії.
Ганнібал (2006)
Hannibal
актор озвучення
5 травня 2006 (Світ)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис
Ганнібал Барка і сьогодні вважається одним з найбільших тактичних геніїв. Уперше глядачі отримають можливість на власні очі побачити героїчний шлях цього полководця. Форсування могутньої річки Рони, перехід через зимові Альпи на бойових слонах і подальше вторгнення на територію Італії, бій з однією з найбільших армій того часу — армією Риму — це лише частина його запаморочливих військових успіхів, завдяки яким ім'я Ганнібала вписано великими літерами у книгу військової історії.
Є українське аудіо
Сюжет
В охопленій конфліктами Ірландії дедалі більше робочих і селян втягується у боротьбу за незалежність від Британії. Герой фільму Дамієн залишає успішну кар'єру лікаря і разом зі своїм братом Тедді починає боротьбу за свободу. Незабаром британська влада вирішує, що кровопролиття час припинити. У цей час починається громадянська війна, яка робить братів ворогами.
Вітер, що гойдає верес (2006)
The Wind That Shakes the Barley
18+
актор озвучення
23 березня 2006 (Світ)
Ірландія, Велика Британія, Німеччина, Італія, Іспанія, Франція, Бельгія, Швейцарія
2 год 7 хв
Читати опис
В охопленій конфліктами Ірландії дедалі більше робочих і селян втягується у боротьбу за незалежність від Британії. Герой фільму Дамієн залишає успішну кар'єру лікаря і разом зі своїм братом Тедді починає боротьбу за свободу. Незабаром британська влада вирішує, що кровопролиття час припинити. У цей час починається громадянська війна, яка робить братів ворогами.
Є українське аудіо
Сюжет
Тоні і Кароліна чекають дитину і вирішують підшукати собі помешкання. За порадою агента-ріелтора вони їдуть дивитися черговий варіант. На вулиці вирує жахлива погода — весь день лле дощ. Будинок виявився похмурою будівлєю, що стоїть на окраїні. Пересиливши відчуття страху, молода пара входить в середину... Краще б вони цього не робили! Бо будинок виявляється пасткою, з якої немає вороття назад, а його господинею - пекельна бабця.
Квартира під ключ (2006)
To Let
18+
актор озвучення
21 березня 2006 (Світ)
Іспанія
1 год 8 хв
Читати опис
Тоні і Кароліна чекають дитину і вирішують підшукати собі помешкання. За порадою агента-ріелтора вони їдуть дивитися черговий варіант. На вулиці вирує жахлива погода — весь день лле дощ. Будинок виявився похмурою будівлєю, що стоїть на окраїні. Пересиливши відчуття страху, молода пара входить в середину... Краще б вони цього не робили! Бо будинок виявляється пасткою, з якої немає вороття назад, а його господинею - пекельна бабця.
Є українське аудіо
Сюжет
17-річна Віола грає у футбол краще, ніж будь-який хлопчисько. Коли футбольні тренування для дівчат скасовують, вона йде на відчайдушний крок - видає себе за брата-близнюка Себастьяна. Живучи в образі хлопця, Віола закохується у свого сусіда по кімнаті Дюка, який в свою чергу закоханий в студентку Олівію, а Олівія зачарована Віолою, не знаючи, що вона дівчина. У день вирішальної гри Віолі залишається одне: довести, що вона - справжній чоловік. Принаймні, на футбольному полі.
Вона - чоловік (2006)
She's the Man
16+
актор озвучення
17 березня 2006 (Світ)
США, Канада
1 год 45 хв
Читати опис
17-річна Віола грає у футбол краще, ніж будь-який хлопчисько. Коли футбольні тренування для дівчат скасовують, вона йде на відчайдушний крок - видає себе за брата-близнюка Себастьяна. Живучи в образі хлопця, Віола закохується у свого сусіда по кімнаті Дюка, який в свою чергу закоханий в студентку Олівію, а Олівія зачарована Віолою, не знаючи, що вона дівчина. У день вирішальної гри Віолі залишається одне: довести, що вона - справжній чоловік. Принаймні, на футбольному полі.
Є українське аудіо
Сюжет
Наприкінці XXI сторіччя на Землі вирує запекла війна між звичайними людьми і новим підвидом людей-вампірів. Непереможний вірус здатний відразу наділити будь-яку людину неймовірною силою, фантастичною спритністю і незрівнянним інтелектом - ціною його швидкої і неминучої смерті. Жертви глобальної епідемії приречені на знищення, але безстрашні повстанці мають намір боротися до кінця. Серед них - відважна Вайолет. У неї лише 36 годин на те, щоб виконати свою останню місію у лігві ворога.
Ультрафіолет (2006)
Ultraviolet
16+
актор озвучення
3 березня 2006 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Наприкінці XXI сторіччя на Землі вирує запекла війна між звичайними людьми і новим підвидом людей-вампірів. Непереможний вірус здатний відразу наділити будь-яку людину неймовірною силою, фантастичною спритністю і незрівнянним інтелектом - ціною його швидкої і неминучої смерті. Жертви глобальної епідемії приречені на знищення, але безстрашні повстанці мають намір боротися до кінця. Серед них - відважна Вайолет. У неї лише 36 годин на те, щоб виконати свою останню місію у лігві ворога.
Є українське аудіо
Сюжет
16 кварталів - це відстань від поліцейської ділянки до будівлі суду в одному з районів Нью-Йорка. 16 кварталів повинні подолати поліцейський і свідок, якому належить давати свідчення в суді. Поліцейський Джек Мослі - білий, немолодий, втомлений, мовчазний, питущий, майже продажний. Але він все-таки ще зберіг у собі і залишки самоповаги, і рештки професійного кодексу честі. Свідок Едді Банкер - повна протилежність Джека: чорношкірий шустрий базіка, який і сам не радий тій колотнечі, що влаштувала йому доля. Джек і Еді повинні пройти і проїхати всього 16 міських кварталів, але яким довгим, яким небезпечним, яким смертоносним виявиться цей шлях!
16 кварталів (2006)
16 Blocks
16+
актор озвучення
1 березня 2006 (Світ)
Німеччина, США
1 год 42 хв
Читати опис
16 кварталів - це відстань від поліцейської ділянки до будівлі суду в одному з районів Нью-Йорка. 16 кварталів повинні подолати поліцейський і свідок, якому належить давати свідчення в суді. Поліцейський Джек Мослі - білий, немолодий, втомлений, мовчазний, питущий, майже продажний. Але він все-таки ще зберіг у собі і залишки самоповаги, і рештки професійного кодексу честі. Свідок Едді Банкер - повна протилежність Джека: чорношкірий шустрий базіка, який і сам не радий тій колотнечі, що влаштувала йому доля. Джек і Еді повинні пройти і проїхати всього 16 міських кварталів, але яким довгим, яким небезпечним, яким смертоносним виявиться цей шлях!
Є українське аудіо
Сюжет
Четверо друзів на чолі безстрашною Кетрін проводять літо на острові Борнгольм у Балтійському морі. Там вони натрапляють на таємні знаки, що ведуть до скарбів лицарів - тамплієрів, і намагаються розгадати жахливе минуле стародавніх башт. Проте містичні фігури у чорних плащах стають на шляху відчайдушної четвірки.
У пошуках скарбів тамплієрів (2006)
The Lost Treasure of the Knights Templar
0+
актор озвучення
3 лютого 2006 (Світ)
Данія
1 год 25 хв
Читати опис
Четверо друзів на чолі безстрашною Кетрін проводять літо на острові Борнгольм у Балтійському морі. Там вони натрапляють на таємні знаки, що ведуть до скарбів лицарів - тамплієрів, і намагаються розгадати жахливе минуле стародавніх башт. Проте містичні фігури у чорних плащах стають на шляху відчайдушної четвірки.
Є українське аудіо
Сюжет
Доньку рибалки ще дитиною продали до будинку гейш. Вона стає найпопулярнішою гейшею в Кіото, але суперниці загрожують її омріяному майбутньому.
Щоденник гейші (2005)
Memoirs of a Geisha
12+
актор озвучення
6 грудня 2005 (Світ)
США
2 год 25 хв
Читати опис
Доньку рибалки ще дитиною продали до будинку гейш. Вона стає найпопулярнішою гейшею в Кіото, але суперниці загрожують її омріяному майбутньому.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Надприродне (2005—2020)
Supernatural
16+
Серіал 15 сезонів, 327 епізодів
Завершений
актор озвучення
13 вересня 2005 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Є українське аудіо
Сюжет
Гостросюжетний барвистий фентезі-фільм «Міф» переносить глядача з сучасності на дві тисячі років тому, за часів правління могутньої династії Кін. Головний герой (Джекі Чан) - археолог, який веде розкопки в місцях стародавніх городищ і поховань. Знімаючи шар за шаром, пробираючись через товщу століть, допитливий дослідник занурюється в старовину і містичним чином перевтілюється у воїна, від якого багато століть назад залежала доля цілого народу. Міф стає реальністю.
Міф (2005)
The Myth
16+
актор озвучення
11 травня 2005 (Світ)
Гонконг, Китай
2 год 2 хв
Читати опис
Гостросюжетний барвистий фентезі-фільм «Міф» переносить глядача з сучасності на дві тисячі років тому, за часів правління могутньої династії Кін. Головний герой (Джекі Чан) - археолог, який веде розкопки в місцях стародавніх городищ і поховань. Знімаючи шар за шаром, пробираючись через товщу століть, допитливий дослідник занурюється в старовину і містичним чином перевтілюється у воїна, від якого багато століть назад залежала доля цілого народу. Міф стає реальністю.
Є українське аудіо
Сюжет
Упевнена в коханніі відданості своєї другої половинки, Еліс уклала жартівливе парі з своєю сестрою. Вона посилає чоловіку непідписану валентинку з зізнаннями в коханні, щоб подивитися на його реакцію і перевірити, чи настільки він вірний їй. До щирого здивування Еліс, чоловік вирішив зберегти цей факт в таємниці. Тоді Еліс вирішила піти до кінця і провести своє розслідування, видавши себе за таємну прихильницю чоловіка і продовжити фліртувати з ним і навіть призначити побачення!
Вся правда про кохання (2005)
The Truth About Love
16+
актор озвучення
21 квітня 2005 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Упевнена в коханніі відданості своєї другої половинки, Еліс уклала жартівливе парі з своєю сестрою. Вона посилає чоловіку непідписану валентинку з зізнаннями в коханні, щоб подивитися на його реакцію і перевірити, чи настільки він вірний їй. До щирого здивування Еліс, чоловік вирішив зберегти цей факт в таємниці. Тоді Еліс вирішила піти до кінця і провести своє розслідування, видавши себе за таємну прихильницю чоловіка і продовжити фліртувати з ним і навіть призначити побачення!
Є українське аудіо
Сюжет
Моторошний римейк популярного фільму жахів 1979 року розповідає про сімʼю Лутц, чий сповнений демонів новий будинок має жахливу історію.
Жах Амітивілля (2005)
The Amityville Horror
18+
актор озвучення
14 квітня 2005 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Моторошний римейк популярного фільму жахів 1979 року розповідає про сімʼю Лутц, чий сповнений демонів новий будинок має жахливу історію.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Видовищна картина про гучні битви, знамениті перемоги і мудре правління Александра Македонського, який у 25 років завоював півсвіту. Прекрасна поєднання складних батальних сцен і комп'ютерної графіки, блискуча гра Коліна Фаррела і неповторного Ентоні Гопкінса. Що відбувалося у душі переможного володаря? Як минали його дні і ночі? У чому таємниця взаємин Александра і його друга — полководця Гефестіона? У фільмі досить детально, хоча не з історичною точністю, показані дві битви: битва при Ґавґмелах з перським царем Дарієм і на річці Гідасп з індійським царем Пором.
Александр (2004)
Alexander
16+
актор озвучення
21 листопада 2004 (Світ)
Німеччина, США, Нідерланди, Франція, Велика Британія, Італія
2 год 55 хв
Читати опис
Видовищна картина про гучні битви, знамениті перемоги і мудре правління Александра Македонського, який у 25 років завоював півсвіту. Прекрасна поєднання складних батальних сцен і комп'ютерної графіки, блискуча гра Коліна Фаррела і неповторного Ентоні Гопкінса. Що відбувалося у душі переможного володаря? Як минали його дні і ночі? У чому таємниця взаємин Александра і його друга — полководця Гефестіона? У фільмі досить детально, хоча не з історичною точністю, показані дві битви: битва при Ґавґмелах з перським царем Дарієм і на річці Гідасп з індійським царем Пором.
Є українське аудіо
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Твердак Андрій
tverdak.andrey
andrii_tverdak
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
Хороша гра акторів. На старті трохи накосячили з е...
Час жити (2024)
Оце класика. Подивився що у "Луні Тюнз" з цими різ...Різдвяна історія Міккі (1983)
Тут добре все. До речі, прокатна назва псує вражен...Пам'ять любові (2023)
Непогана маленька сімейна драма на один раз....Його три доньки (2023)
+ Якісно збитий серіал без зайвого
+ Використання...Уболівальник (2025)
Нудненьке...Ґарфілд у кіно (2024)
Чергова професія Стетхема, але цього разу не замор...Профі (2025)
Нещодавно переглянуті:
