Жауме Балаґуеро
Jaume Balagueró
Дата народження: 2 листопада 1968 (55 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Льєйда, Лліда, Каталонія, Іспанія
Всього фільмів (на сайті): 37
Ролі: режисер ★ 6.66 (19), сценарист ★ 6.56 (18), актор (14), продюсер (3)
Фільмографія
Сюжет (англ.)
Plot under wraps.Сюжет (англ.)
"Historias Para No Dormir" is four independent horror stories that pay tribute to the classic format of Narciso Ibáñez Serrador, directed by and starring well known names in Spanish cinema.Stories to Stay Awake (2021—2022)
Stories to Stay Awake
Серіал 2 сезони, 8 епізодів
Завершений
режисер, сценарист
5 листопада 2021 (Світ)
Іспанія
Читати опис (англ.)
"Historias Para No Dormir" is four independent horror stories that pay tribute to the classic format of Narciso Ibáñez Serrador, directed by and starring well known names in Spanish cinema.Сюжет
Юний Том разом з Волтером, харизматичним торговцем предметами мистецтва, вплутуються у смертельно небезпечну авантюру. Поки усі жителі Мадрида дивляться матч Чемпіонату світу з футболу, у хлопців є 90 хвилин, щоб пограбувати найбільш захищений банк у світі. Їхня єдина зброя у цій справі — їхній інтелект.Геніальне пограбування (2020)
The Vault
16+
режисер
29 квітня 2021 (Україна)
Іспанія
1 год 58 хв
Читати опис
Юний Том разом з Волтером, харизматичним торговцем предметами мистецтва, вплутуються у смертельно небезпечну авантюру. Поки усі жителі Мадрида дивляться матч Чемпіонату світу з футболу, у хлопців є 90 хвилин, щоб пограбувати найбільш захищений банк у світі. Їхня єдина зброя у цій справі — їхній інтелект.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Short movie created in collaboration with Netflix to promote the release of PS5.Unboxing Ibai (2020)
Unboxing Ibai
сценарист, режисер
24 листопада 2020 (Світ)
Іспанія
10 хв
Читати опис (англ.)
Short movie created in collaboration with Netflix to promote the release of PS5.Сюжет
Професор літератури Самуель Саломон рік тому пішов з роботи після трагічної смерті подруги. Він страждає від нічного кошмару, що повторюються, в якому бачить жінку, яку по-звірячому вбивають за дивним ритуалом. Несподівано ту ж саму жінку, яка з'являється щоночі в його снах, знаходять мертвою при тих же самих обставинах. Самуель пробирається на місце злочину і там зустрічає Рейчел, якій теж наснилося це вбивство. Намагаючись зробити все можливе, щоб розгадати особистість таємничої жінки, вони потраплять в страшний світ, яким керують фігури, надихаючі художників протягом століть - музи.Муза смерті (2017)
Muse
сценарист, режисер
9 листопада 2017 (Світ)
Іспанія, Ірландія, Франція, Бельгія
1 год 47 хв
Читати опис
Професор літератури Самуель Саломон рік тому пішов з роботи після трагічної смерті подруги. Він страждає від нічного кошмару, що повторюються, в якому бачить жінку, яку по-звірячому вбивають за дивним ритуалом. Несподівано ту ж саму жінку, яка з'являється щоночі в його снах, знаходять мертвою при тих же самих обставинах. Самуель пробирається на місце злочину і там зустрічає Рейчел, якій теж наснилося це вбивство. Намагаючись зробити все можливе, щоб розгадати особистість таємничої жінки, вони потраплять в страшний світ, яким керують фігури, надихаючі художників протягом століть - музи.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Four young Americans travel to Europe to work as counsellors for a summer camp there. Before the kids arrive, however, a rage-inducing, demonic disease spread rapidly from animal to person, resulting in the counsellors desperately trying to escape the illness. However, the camp is in the wilderness, and with the phones out and cars wrecked, how are they going to get to safety?Summer Camp (2015)
Summer Camp
продюсер
18 березня 2016 (Світ)
Іспанія, США
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Four young Americans travel to Europe to work as counsellors for a summer camp there. Before the kids arrive, however, a rage-inducing, demonic disease spread rapidly from animal to person, resulting in the counsellors desperately trying to escape the illness. However, the camp is in the wilderness, and with the phones out and cars wrecked, how are they going to get to safety?Сюжет (англ.)
A woman in her third trimester of pregnancy is stalked by a stranger who is obsessed with her unborn child.Inside (2016)
Inside
сценарист
14 лютого 2016 (Світ)
Іспанія, Велика Британія, США, Франція
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
A woman in her third trimester of pregnancy is stalked by a stranger who is obsessed with her unborn child.Сюжет (англ.)
A newly-independent couple cannot work out why their flat is so cold and decide to call a technician. The former tenants are very much implicated.Inquilinos (2014)
Inquilinos
сценарист, режисер
2 грудня 2014 (Світ)
Іспанія
9 хв
Читати опис (англ.)
A newly-independent couple cannot work out why their flat is so cold and decide to call a technician. The former tenants are very much implicated.Сюжет
Анхела приходить до тями на кораблі посеред океану. Після спалаху епідемії невідомого вірусу, що перетворює людей на зомбі, вчені вирішили ізолювати інфікованих, але не хворих людей, щоб досліджувати природу зарази. На спеціально обладнаному колишньому нафтовому танкері є все необхідне обладнання для проведення лабораторних експериментів. Але, ні вчені, ні команда навіть не здогадуються, що їх чекає. Адже інфіковані несуть в собі загибель для всього людства.Репортаж: Апокаліпсис (2014)
[REC]4 Apocalypse
16+
сценарист, режисер
31 жовтня 2014 (Світ)
Іспанія
1 год 35 хв
Читати опис
Анхела приходить до тями на кораблі посеред океану. Після спалаху епідемії невідомого вірусу, що перетворює людей на зомбі, вчені вирішили ізолювати інфікованих, але не хворих людей, щоб досліджувати природу зарази. На спеціально обладнаному колишньому нафтовому танкері є все необхідне обладнання для проведення лабораторних експериментів. Але, ні вчені, ні команда навіть не здогадуються, що їх чекає. Адже інфіковані несуть в собі загибель для всього людства.Сюжет (англ.)
Reconigsed actor Joel Joan does everything possible to get the role of heroic General Moragues. Everything...Сюжет
Така знаменна подія як весілля перетворюється на справжнє пекло і герої змушені не радіти і святкувати, а рятувати свої життя, в той самий момент, коли на заході відбувається щось жахливе — гості починають пожирати одне одного, передаючи заразу, немов вірус сказу, при укусі.Репортаж з весілля (2012)
[REC]3 Genesis
18+
продюсер
30 березня 2012 (Світ)
Іспанія
1 год 20 хв
Читати опис
Така знаменна подія як весілля перетворюється на справжнє пекло і герої змушені не радіти і святкувати, а рятувати свої життя, в той самий момент, коли на заході відбувається щось жахливе — гості починають пожирати одне одного, передаючи заразу, немов вірус сказу, при укусі.Сюжет
Сезар - портьє у багатоквартирному будинку. Він не скаржиться на свою роботу, бо вона розкриває для нього багато можливостей. Він знає все про власників квартир - і може в будь-який момент цими знаннями скористатися.Спіть міцно (2011)
Sleep Tight
режисер
14 жовтня 2011 (Світ)
Іспанія
1 год 37 хв
Читати опис
Сезар - портьє у багатоквартирному будинку. Він не скаржиться на свою роботу, бо вона розкриває для нього багато можливостей. Він знає все про власників квартир - і може в будь-який момент цими знаннями скористатися.
Є українські субтитри
Сюжет
Стюардеси Дженні і Паула зустрічаються в аеропорту Лос-Анджелеса, звідки літак вночі вилітає в Нешвілл. На борту невеликого літака півтора десятків пасажирів, у тому числі підліток Джордж, який летить один та за яким доглядає Дженні. У вчителя Генрі з собою виявляється клітка з п'ятьма хом'яками: коли товстун-гольфіст Ральф допомагає поставити її в багажне відділення, один з хом'яків кусає його. Незабаром Ральфу стає погано, він просить води, потім його охоплює сказ, і він кидається на людей, кусає в обличчя Паулу. Капітан літака просить термінової посадки в аеропорту Лас-Вегаса, проте з землі не відповідають. Літак сідає на вільній доріжці і за допомогою вантажника Еда пасажири виходять, поки капітан і пілот намагаються утримати замкненого у туалеті Ральфа.Незабаром стає ясно, що зона, де знаходяться пасажири, оточена, і їм не дадуть вийти. Незадовго до цього в новинах передавали про будинок в Лос-Анджелесі, де був виявлений вірус, і потерпілі пов'язують те, що відбувається з цим випадком. Дженні, Ед, Генрі, Престон і Ніл повертаються на літак за аптечкою медсестри Шили і бачать, що ні Ральфа, ні капітана з пілотом там немає, проте всюди кров. Під час пошуків вони виявляють, що в клітці були не хом'яки, а пацюки. Одна з них намагається накинутися на Еда. Ніл дістає з своєї сумки пістолет. Вибравшись з багажного відсіку, вони зустрічають капітана, що заразився сказом, і Ніл вбиває його.Поступово число заражених серед пасажирів зростає. У якийсь момент в карантинну зону входять представники служби безпеки в спеціальних костюмах, від одного з них пасажири дізнаються, що мова йде про вірус і що випускати з зони оточення нікого не будуть. Джордж починає підозрювати, що в поширенні вірусу винен Генрі, тому що він проніс на борт щурів. Виявляється, що Генрі дійсно працював в тій самій лабораторії в Лос-Анджелесі, мета розробки вірусу полягала в тому, щоб зменшити чисельність населення на і так перенаселеній планеті. Генрі має протиотруту від вірусу і вколює її собі, а потім йде геть, взявши в заручники Джорджа і убивши Еда.Дженні залишається єдиною, хто не заразився. Насилу уникаючи зустрічі з зараженими, вона за допомогою приладу нічного бачення пробирається по території терміналу, зануреного в морок, і знаходить Джорджа, а потім Генрі, який заразився, так як йому не допомогла протиотрута. Дженні вбиває Генрі і вони з Джорджем повзуть по багажному коридору, в той час як позаду них термінал знищується вогнем. Джордж зауважує, що Джені вкушена. У кінці коридору Джордж вилазить через ґрати на вулицю, а Дженні намагається схопити його зубами, але не може пролізти. Джордж виходить на приміське шосе Лас-Вегаса. У приладі нічного бачення показується силует кішки, яка, судячи з усього, також втекла з терміналу, і є носієм вірусу.Карантин 2: Термінал (2011)
Quarantine 2: Terminal
18+
сценарист
16 червня 2011 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Стюардеси Дженні і Паула зустрічаються в аеропорту Лос-Анджелеса, звідки літак вночі вилітає в Нешвілл. На борту невеликого літака півтора десятків пасажирів, у тому числі підліток Джордж, який летить один та за яким доглядає Дженні. У вчителя Генрі з собою виявляється клітка з п'ятьма хом'яками: коли товстун-гольфіст Ральф допомагає поставити її в багажне відділення, один з хом'яків кусає його. Незабаром Ральфу стає погано, він просить води, потім його охоплює сказ, і він кидається на людей, кусає в обличчя Паулу. Капітан літака просить термінової посадки в аеропорту Лас-Вегаса, проте з землі не відповідають. Літак сідає на вільній доріжці і за допомогою вантажника Еда пасажири виходять, поки капітан і пілот намагаються утримати замкненого у туалеті Ральфа.Незабаром стає ясно, що зона, де знаходяться пасажири, оточена, і їм не дадуть вийти. Незадовго до цього в новинах передавали про будинок в Лос-Анджелесі, де був виявлений вірус, і потерпілі пов'язують те, що відбувається з цим випадком. Дженні, Ед, Генрі, Престон і Ніл повертаються на літак за аптечкою медсестри Шили і бачать, що ні Ральфа, ні капітана з пілотом там немає, проте всюди кров. Під час пошуків вони виявляють, що в клітці були не хом'яки, а пацюки. Одна з них намагається накинутися на Еда. Ніл дістає з своєї сумки пістолет. Вибравшись з багажного відсіку, вони зустрічають капітана, що заразився сказом, і Ніл вбиває його.Поступово число заражених серед пасажирів зростає. У якийсь момент в карантинну зону входять представники служби безпеки в спеціальних костюмах, від одного з них пасажири дізнаються, що мова йде про вірус і що випускати з зони оточення нікого не будуть. Джордж починає підозрювати, що в поширенні вірусу винен Генрі, тому що він проніс на борт щурів. Виявляється, що Генрі дійсно працював в тій самій лабораторії в Лос-Анджелесі, мета розробки вірусу полягала в тому, щоб зменшити чисельність населення на і так перенаселеній планеті. Генрі має протиотруту від вірусу і вколює її собі, а потім йде геть, взявши в заручники Джорджа і убивши Еда.Дженні залишається єдиною, хто не заразився. Насилу уникаючи зустрічі з зараженими, вона за допомогою приладу нічного бачення пробирається по території терміналу, зануреного в морок, і знаходить Джорджа, а потім Генрі, який заразився, так як йому не допомогла протиотрута. Дженні вбиває Генрі і вони з Джорджем повзуть по багажному коридору, в той час як позаду них термінал знищується вогнем. Джордж зауважує, що Джені вкушена. У кінці коридору Джордж вилазить через ґрати на вулицю, а Дженні намагається схопити його зубами, але не може пролізти. Джордж виходить на приміське шосе Лас-Вегаса. У приладі нічного бачення показується силует кішки, яка, судячи з усього, також втекла з терміналу, і є носієм вірусу.Сюжет (англ.)
It's Eva's weekend out with her friends, and her boyfriend Sergio complains she won't take him with her. He decides to go out on his own without knowing what terror he will eventually have to go through.Сюжет
Раміра (Александра Хіменез) отримала роботу в будинку Лаури (Сільвія Абріл), вона була нянею для дітей: Симеона і Офендії(Оскар Лара і Лайя Алда). Раміра вбиває дитину (Симеона) тому що вона вивела його на вулицю, у хлопчика була хвороба фотодерматит. Жінка пробує приховати правду про смерть сина і всіляко обманює Лауру.Дуже іспанське кіно (2009)
Spanish movie
актор у ролі Bombero
3 грудня 2009 (Світ)
Іспанія
1 год 23 хв
Читати опис
Раміра (Александра Хіменез) отримала роботу в будинку Лаури (Сільвія Абріл), вона була нянею для дітей: Симеона і Офендії(Оскар Лара і Лайя Алда). Раміра вбиває дитину (Симеона) тому що вона вивела його на вулицю, у хлопчика була хвороба фотодерматит. Жінка пробує приховати правду про смерть сина і всіляко обманює Лауру.Сюжет
Загін спецназівців разом з медичним працівником проникають в будинок, що став епіцентром розповсюдження зарази, що перетворює людей в шалених пожирачів плоті…Репортаж 2 (2009)
[REC]2
18+
режисер, сценарист, актор у ролі Zombie
15 вересня 2009 (Світ)
Іспанія
1 год 25 хв
Читати опис
Загін спецназівців разом з медичним працівником проникають в будинок, що став епіцентром розповсюдження зарази, що перетворює людей в шалених пожирачів плоті…
Є українське аудіо
Сюжет
Телерепортер Анжела Відал і її оператор роблять репортаж про нічну зміну лос-анджелеського пожежного керування. Рутинний виклик в охоплений вогнем будинок приводить їх до оточеного поліцією будинку, зі стін якого доносяться страшні лементи. Виявляється, що живуча тут жінка заразилася невідомим вірусом. І коли влада повідомляє про карантин, ізолюючи всіх, хто опинився в приміщенні, усередині будинку, єдиним свідченням що відбулося залишається нещасливий репортаж.Карантин (2008)
Quarantine
18+
сценарист
10 жовтня 2008 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Телерепортер Анжела Відал і її оператор роблять репортаж про нічну зміну лос-анджелеського пожежного керування. Рутинний виклик в охоплений вогнем будинок приводить їх до оточеного поліцією будинку, зі стін якого доносяться страшні лементи. Виявляється, що живуча тут жінка заразилася невідомим вірусом. І коли влада повідомляє про карантин, ізолюючи всіх, хто опинився в приміщенні, усередині будинку, єдиним свідченням що відбулося залишається нещасливий репортаж.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A sketch show which satires the world of soccer, along with other sports (VERY occasionally), by featuring actors playing different famous figures from the soccer and sports journalism world. It usually includes at least one musicalCrackòvia (2008—2017)
Crackòvia
Серіал 2 сезони, 2 епізоди
Скасований
зіграв самого себе
15 вересня 2008 (Світ)
Іспанія
30 хв
Читати опис (англ.)
A sketch show which satires the world of soccer, along with other sports (VERY occasionally), by featuring actors playing different famous figures from the soccer and sports journalism world. It usually includes at least one musicalСюжет
Всі журналісти жадають сенсацій! Але починаючий телерепортер Анжела Відал із хроніки подій - жадає особливо жагуче. Із завидною завзятістю вона шукає унікальний матеріал, а тому виїжджає з командою рятувальників на місце моторошної події у великому житловому будинку.Прибувши туди, Анжела, азартно зайнята роботою, не відразу розуміє, звідки саме вона веде свій репортаж. Усвідомлення моторошної реальності приходить занадто пізно. Жителі будинку, уражені страшним вірусом, один за іншим перетворюються в зомбі.
Репортаж (2007)
[REC]
18+
режисер, сценарист
23 листопада 2007 (Світ)
Іспанія
1 год 18 хв
Читати опис
Всі журналісти жадають сенсацій! Але починаючий телерепортер Анжела Відал із хроніки подій - жадає особливо жагуче. Із завидною завзятістю вона шукає унікальний матеріал, а тому виїжджає з командою рятувальників на місце моторошної події у великому житловому будинку.Прибувши туди, Анжела, азартно зайнята роботою, не відразу розуміє, звідки саме вона веде свій репортаж. Усвідомлення моторошної реальності приходить занадто пізно. Жителі будинку, уражені страшним вірусом, один за іншим перетворюються в зомбі.
Є українське аудіо
Сюжет
Тоні і Кароліна чекають дитину і вирішують підшукати собі помешкання. За порадою агента-ріелтора вони їдуть дивитися черговий варіант. На вулиці вирує жахлива погода — весь день лле дощ. Будинок виявився похмурою будівлєю, що стоїть на окраїні. Пересиливши відчуття страху, молода пара входить в середину... Краще б вони цього не робили! Бо будинок виявляється пасткою, з якої немає вороття назад, а його господинею - пекельна бабця.Квартира під ключ (2006)
To Let
18+
режисер, сценарист
21 березня 2006 (Світ)
Іспанія
1 год 8 хв
Читати опис
Тоні і Кароліна чекають дитину і вирішують підшукати собі помешкання. За порадою агента-ріелтора вони їдуть дивитися черговий варіант. На вулиці вирує жахлива погода — весь день лле дощ. Будинок виявився похмурою будівлєю, що стоїть на окраїні. Пересиливши відчуття страху, молода пара входить в середину... Краще б вони цього не робили! Бо будинок виявляється пасткою, з якої немає вороття назад, а його господинею - пекельна бабця.
Є українське аудіо
Сюжет
Шість дівчаток тінейджерів потрапляють в зловісний пансіон, де їх катують і доводять до безумства черниці. Найжахливіша наставниця взнає, що одна з дівчаток вагітна, і піддає її жорстоким тортурам. Подруги нещасної вирішують допомогти їй.Черницю незабаром знаходять мертвою. Через 14 років вбивають одну з цих дівчаток, потім іншу.
Черниця (2005)
The Nun
16+
сценарист
3 листопада 2005 (Світ)
Іспанія, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Шість дівчаток тінейджерів потрапляють в зловісний пансіон, де їх катують і доводять до безумства черниці. Найжахливіша наставниця взнає, що одна з дівчаток вагітна, і піддає її жорстоким тортурам. Подруги нещасної вирішують допомогти їй.Черницю незабаром знаходять мертвою. Через 14 років вбивають одну з цих дівчаток, потім іншу.
Сюжет
Старовинна дитяча лікарня «Мерсі Фолз» закривається. Але лікарняні стіни зберігають свої секрети. Щось страшне, повне болю і ненависті, прокидається до життя. Діти нервують і дуже налякані чимось невідчутним, неймовірним...Вони називають це «механічною дівчинкою» і запевняють, що вона живе вгорі, на третьому поверсі. На тому самому, який був замкнутий і відокремлений від решти частини лікарні ось вже 40 років тому. З кожною годиною її присутність стає все більш очевидною. Страх і жах поселився в тіні лікарняних коридорів.
Крихкість (2005)
Fragile
режисер, сценарист
14 жовтня 2005 (Світ)
Іспанія, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Старовинна дитяча лікарня «Мерсі Фолз» закривається. Але лікарняні стіни зберігають свої секрети. Щось страшне, повне болю і ненависті, прокидається до життя. Діти нервують і дуже налякані чимось невідчутним, неймовірним...Вони називають це «механічною дівчинкою» і запевняють, що вона живе вгорі, на третьому поверсі. На тому самому, який був замкнутий і відокремлений від решти частини лікарні ось вже 40 років тому. З кожною годиною її присутність стає все більш очевидною. Страх і жах поселився в тіні лікарняних коридорів.
Buenafuente (2005)
Buenafuente
Серіал 6 сезонів, 3 епізоди
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
11 січня 2005 (Світ)
Іспанія
1 год 30 хв
Сюжет (англ.)
This odd variety show displays scenes from Spanish and Catalan television (as well as international television) and mocks them by playing little "reaction clips". It also features some live action segments, such as "Homo APM", whereAlguna pregunta més? (2004—)
Alguna pregunta més?
Серіал 5 сезонів, 9 епізодів
Поновлений серіал
зіграв самого себе
14 липня 2004 (Світ)
Іспанія
30 хв
Читати опис (англ.)
This odd variety show displays scenes from Spanish and Catalan television (as well as international television) and mocks them by playing little "reaction clips". It also features some live action segments, such as "Homo APM", whereEls matins a TV3 (2004)
Els matins a TV3
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Запланований
зіграв самого себе
23 квітня 2004 (Світ)
Іспанія
Сюжет
Проживши багато рокiв у США, Реджина (Пакен) разом з батьком (Гленн), матiр'ю (Олiн) i молодшим братом (Енквiст) переїжджає в Iспанiю, де вирiс ii батько. Похмурий будинок, який купує родина, приховуe жахливу таeмницю: кiлька десятирiч тому у ньому вбивали дiтей. Дiвчина вiдчуває присутнiсть нечистої сили, однак iй нiхто не вiрить...Темрява (2002)
Darkness
16+
сценарист, режисер
11 жовтня 2002 (Світ)
США, Іспанія
1 год 28 хв
Читати опис
Проживши багато рокiв у США, Реджина (Пакен) разом з батьком (Гленн), матiр'ю (Олiн) i молодшим братом (Енквiст) переїжджає в Iспанiю, де вирiс ii батько. Похмурий будинок, який купує родина, приховуe жахливу таeмницю: кiлька десятирiч тому у ньому вбивали дiтей. Дiвчина вiдчуває присутнiсть нечистої сили, однак iй нiхто не вiрить...
Сайти
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Нові серії19 квітня 2024, 3:59
Останні коментарі до фільмів
Оце дивлюсь кінець третього сезону у додатку. Звук...
Джек Раян (2018)
кінцівка просто🔥🔥...Помаранчевий — хіт сезону (2013) s06e11
Цікава історія! У цьому випадку, аварія з комп'юте...Комп'ютер в кросівках (1969)
Передивилася 10-й сезон і нарешті подивилась 11-й....Цілком таємно (1993)
Хороший фільм про користь трудотерапії) Правда, є ...Життя, як дім (2001)
Один з найкращих українських фільмів, які я бачила...Довбуш (2023)
Це краще за першу частину 👍👍👍...Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Нещодавно переглянуті: