Мандалорець (2019—2023)
The Mandalorian
| 1 |
|
Педро Паскаль
Мандалорець (24 епізоди)
|
| 2 |
|
Кріс Бартлетт
Nevarro Copper Droid (10 епізодів)
|
| 3 |
|
Кеті Сакгофф
Бо-Катан Крайз (10 епізодів)
|
| 4 |
|
Карл Везерс
Ґріф Карґа (10 епізодів)
|
| 5 |
|
Джанкарло Еспозіто
мофф Ґідеон (9 епізодів)
|
| 6 |
|
Емілі Сваллоу
The Armorer (9 епізодів)
|
| 7 |
|
Брендан Вейн
The Mandalorian (9 епізодів)
|
| 8 |
|
Місті Росас
Kuiil Performance Artist (9 епізодів)
|
| 9 |
|
Leilani Shiu
Jawa (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Латіф Кроудер
The Mandalorian (8 епізодів)
|
| 11 |
|
Беррі Лоуин
The Mandalorian (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Ariel Shiu
Jawa (1 епізод)
|
| 13 |
|
Джина Карано
Кара Дюн (7 епізодів)
|
| 14 |
|
Кеті О'Браян
Comms Officer (7 епізодів)
|
| 15 |
|
Тайка Вайтіті
IG-11 (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Тейт Флетчер
Paz Vizsla (6 епізодів)
|
| 17 |
|
Омід Абтахі
доктор Пенн Першинґ (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Темюера Моррісон
Боба Фетт (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Mercedes Kaestner-Varnado
Koska Reeves (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Джейсон Чу
Mandalorian Judge (1 епізод)
|
| 21 |
|
Емі Седаріс
Peli Motto (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Мінґ-На Вен
Fennec Shand (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Саймон Кассіанідес
Axe Woves (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Пол Сун-Хюнґ Лі
Captain Carson Teva (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Ріо Гекфорд
IG-11 Performance Artist (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Wesley Kimmel
Ragnar (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Парвеш Шина
Nevarro Copper Droid (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Ширлі Гендерсон
Anzellan Crew (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Дейв Філоні
Trapper Wolf (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Joe Martone
Mandalorian Drummer (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Нік Нолті
Kuiil (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Вернер Герцоґ
клієнт (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Gabriel Ebert
Gunnery Officer (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Kelly Cruz
Mandalorian Drummer (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Joey Gandolfo
Mandalorian Drummer (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Andrew Lederman
Mandalorian Drummer (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Daniel Mills
Mandalorian Drummer (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Robert Murray
Mandalorian Drummer (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Lyndon Rochelle
Mandalorian Drummer (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Ian Wurfl
Mandalorian Drummer (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Рік Фамуїва
Jib Dodger (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Дебора Чоу
Sash Ketter (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Stephen Jackson Powers Jr.
Jawa (1 епізод)
|
| 44 |
|
Aidan Bertola
Young Mandalorian (1 епізод)
|
| 45 |
|
Alexandra Manea
Mother (1 епізод)
|
| 46 |
|
Bernard Bullen
Father (1 епізод)
|
| 47 |
|
Білл Барр
Mayfeld (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Річард Айоаде
Zero (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Гораціо Санс
Mythrol (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Адам Паллі
Bike Scout Trooper #2 (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Miguel A. Lopez
Juggernaut Pilot (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Норвуд Чик
Aristocrat 3 (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Стів Блум
Spaceport Operator (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Нонсо Анозі
Gorian Shard (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Меттью Вуд
B-1 Series Droid Foreman (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Джон Камерон Манро
Frog Man (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Dawn Dininger
Desk Jockey (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Marti Matulis
Vane (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Мет Фрейзер
Pirate Coxswain (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Макс Ллойд-Джонс
Double for Jedi (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Чарльз Парнелл
Survivor Captain (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Чарльз Бейкер
Survivor Scout (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Девід Ст. П'єр
Mon Calamari Nobleman (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Кері Джонс
Gorian Shard (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Ian Goodwin
Warthog Pirate (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Gregory Sadler
Mandalorian Drummer (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Ді Бредлі Бейкер
Frog Lady (1 епізод)
|
| 68 |
|
Daniel Negrete
School Kid (1 епізод)
|
| 69 |
|
Марк Гемілл
EV-9D9 (1 епізод)
|
| 70 |
|
Іда Дарвіш
Common House Proprietor (1 епізод)
|
| 71 |
|
Марк Бун Джуніор
Ranzar Malk (1 епізод)
|
| 72 |
|
Майкл Бін
Lang (1 епізод)
|
| 73 |
|
Джон Леґуізамо
Gor Koresh (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джулія Джонс
Omera (1 епізод)
|
| 75 |
|
Jake Cannavale
Toro Calican (1 епізод)
|
| 76 |
|
Розаріо Доусон
Ahsoka Tano (1 епізод)
|
| 77 |
|
Наталія Тена
Xi'an (1 епізод)
|
| 78 |
|
Isla Farris
Winta (1 епізод)
|
| 79 |
|
Тімоті Оліфант
Cobb Vanth (1 епізод)
|
| 80 |
|
Diana Lee Inosanto
Morgan Elsbeth (1 епізод)
|
| 81 |
|
Ахмед Бест
Kelleran Beq (1 епізод)
|
| 82 |
|
Кленсі Браун
Burg (1 епізод)
|
| 83 |
|
Asif Ali
Caben (1 епізод)
|
| 84 |
|
James Croak
Prisoner (1 епізод)
|
| 85 |
|
Джек Блeк
Captain Bombardier (1 епізод)
|
| 86 |
|
Юджин Сорберо
Stoke (1 епізод)
|
| 87 |
|
Трой Коцур
Tusken Raider Scout #1 (1 епізод)
|
| 88 |
|
Тітус Веллівер
Imperial Captain (1 епізод)
|
| 89 |
|
Айзек С. Сінґлтон мол.
Twi'lek Doorman (1 епізод)
|
| 90 |
|
Dylan Alvarado
Village Boy (1 епізод)
|
| 91 |
|
Тім Медоуз
Colonel Tuttle (1 епізод)
|
| 92 |
|
Lizzo
The Duchess (1 епізод)
|
| 93 |
|
Джейсон Судейкіс
Bike Scout Trooper #1 (1 епізод)
|
| 94 |
|
Джон Бізлі
Bartender (1 епізод)
|
| 95 |
|
Tiffany Thomas
Sorgan Farmer #3 (1 епізод)
|
| 96 |
|
Девід Чоу
Ringside Spectator (1 епізод)
|
| 97 |
|
Ryan Powers
Alien Worker (1 епізод)
|
| 98 |
|
Mai Brunelle
Village Girl (1 епізод)
|
| 99 |
|
Donald Mills
Security Droid (1 епізод)
|
| 100 |
|
Крістофер Ллойд
Commissioner Helgait (1 епізод)
|
| 101 |
|
Ісмаель Круз Кордова
Qin (1 епізод)
|
| 102 |
|
Aydrea Walden
Sorgan Farmer #4 (1 епізод)
|
| 103 |
|
Wing T. Chao
Governor Wing (1 епізод)
|
| 104 |
|
Валарі Петтіфорд
Aristocrat 1 (1 епізод)
|
| 105 |
|
Метт Лантер
New Republic Soldier (1 епізод)
|
| 106 |
|
Dave Reaves
Zabrak Fighter (1 епізод)
|
| 107 |
|
Трула М. Маркус
Sorgan Farmer #5 (1 епізод)
|
| 108 |
|
Морґан Бенуа
Imperial Security Officer (1 епізод)
|
| 109 |
|
Xavier Jimenez
Tusken Raider #2 (1 епізод)
|
| 110 |
|
Clark Schierle
Villager (1 епізод)
|
| 111 |
|
Стівен Кірін
Aristocrat 2 (1 епізод)
|
| 112 |
|
Сала Бейкер
Klatooinian Raider Captain (1 епізод)
|
| 113 |
|
Раян Вотсон
Beta Trawler (1 епізод)
|
| 114 |
|
Kevin Dorff
Deck Officer (1 епізод)
|
| 115 |
|
Thomas E. Sullivan
Co-Pilot (1 епізод)
|
| 116 |
|
Крістіна Адамс
Quarren Captain (1 епізод)
|
| 117 |
|
London Kim
Civil Engineer (1 епізод)
|
| 118 |
|
Dmitrious Bistrevsky
Quarren Trawler (1 епізод)
|
| 119 |
|
В. Ерл Браун
Weequay Proprietor (1 епізод)
|
| 120 |
|
Alexander Wraith
Freighter Pilot (1 епізод)
|
| 121 |
|
Люк Бейнс
Pilot (1 епізод)
|
| 122 |
|
Гаррі Голланд
Mon Calamari Nobleman (1 епізод)
|
| 123 |
|
Вінні Кокс
Aristocrat 4 (1 епізод)
|
| 124 |
|
Juan Javier Cardenas
Senate Guard Captain (1 епізод)
|
| 125 |
|
Річард Брейк
Valin Hess (1 епізод)
|
| 126 |
|
Philip Alexander
Security Officer (1 епізод)
|
| 127 |
|
Dieterich Gray
Mos Pelgo Villager (1 епізод)
|
| 128 |
|
Kathryn Elise Drexler
Teacher Droid (1 епізод)
|
| 129 |
|
Дейл Діккі
Saifir (1 епізод)
|
| 130 |
|
Ксандер Берклі
Gilad Pellaeon (1 епізод)
|
| 131 |
|
Travis Parker
Fleet Command (1 епізод)
|
| 132 |
|
Dylan Firshein
Taxi Droid (1 епізод)
|
| 133 |
|
Браян Посен
Speeder Pilot (1 епізод)
|
| 134 |
|
Taeho K
Village Kid (1 епізод)
|
| 135 |
|
Karisma Shanel
Jo (1 епізод)
|
| 136 |
|
Браян Ґлісон
Brendol Hux (1 епізод)
|
| 137 |
|
Matthew Bellows
Amnesty Officer M40 (1 епізод)
|
| 138 |
|
Dylan K. Curtis
Mos Pelgo Boy (1 епізод)
|
| 139 |
|
Сет Габел
Bartender Droid (1 епізод)
|
| 140 |
|
Джеймс Чен
Amnesty Officer G27 (1 епізод)
|
| 141 |
|
Jonny Coyne
Warlord (1 епізод)
|
| 142 |
|
Джон Розенгрант
Gor Koresh Performance Artist (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джоді Лонг
Warlord (1 епізод)
|
| 144 |
|
Jen Kober
Lab Tech (1 епізод)
|
| 145 |
|
Max Fowler
Amnesty Officer M34 (1 епізод)
|
| 146 |
|
Гемки Мадера
Warlord (1 епізод)
|
| 147 |
|
Joanna Bennett
Quarren Captain (1 епізод)
|
| 148 |
|
Danny Jacobs
Lab Tech (1 епізод)
|
| 149 |
|
Рон Боттітта
Warlord (1 епізод)
|
| 150 |
|
Regina Hermosillo
Parole Droid (1 епізод)
|
| 151 |
|
Марко Хан
Warlord (1 епізод)
|
| 152 |
|
John Ott
Technician (1 епізод)
|
| 153 |
|
Санкріш Бала
Amnesty Affairs Commissioner (1 епізод)
|
| 154 |
|
Імельда Коркоран
Warlord (1 епізод)
|
| 155 |
|
Arden Briar Voyles
Rodian Child Performance Artist (1 епізод)
|
| 156 |
|
Daniel Bohman
Blue Protocol Droid (1 епізод)
|
| 157 |
|
Dmitriy Kara
Stormtrooper (11 епізод)
|
| 158 |
|
Pamm Riddle
Rodian (10 епізодів)
|
| 159 |
|
Susanna Malak
Jawa (7 епізодів)
|
| 160 |
|
Greg Kufera
Stormtrooper (6 епізодів)
|
| 161 |
|
Rory Ross
Mandalorian Covert Commander (6 епізодів)
|
| 162 |
|
Trevor Logan
Stormtrooper (5 епізодів)
|
| 163 |
|
Джо Осмонд
Gonk Droid (5 епізодів)
|
| 164 |
|
Talin Chat
Stormtrooper (5 епізодів)
|
| 165 |
|
Kyle Pacek
Jawa (4 епізоди)
|
| 166 |
|
Christine Galey
Astronaut (3 епізоди)
|
| 167 |
|
Нік Станнер
Klatooinian Raider (3 епізоди)
|
| 168 |
|
Heather Lynch
Caskadag (3 епізоди)
|
| 169 |
|
Mark Edwards
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 170 |
|
Jamal Antar
Prisoner (2 епізоди)
|
| 171 |
|
Amy Sturdivant
Aq Vetina Villager (2 епізоди)
|
| 172 |
|
Домінік Паці
Bounty Hunter Gekko (2 епізоди)
|
| 173 |
|
Майкл Бендер
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 174 |
|
Josh Ford
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 175 |
|
Freedom
Performance Artist (2 епізоди)
|
| 176 |
|
Luis Richard Gomez
House Patron (2 епізоди)
|
| 177 |
|
Brent Wilkinson
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 178 |
|
Tony Beetsma
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 179 |
|
Kevin Fox
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 180 |
|
Manuel Gomez Dekker
TK97253 (2 епізоди)
|
| 181 |
|
Roger Groh
Bar Animal (2 епізоди)
|
| 182 |
|
Chris Elguera
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 183 |
|
Ricky Alpi
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 184 |
|
Todd Masters
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 185 |
|
Carlos Fogelquist
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 186 |
|
Jacko Luong
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 187 |
|
Jeremi Aguas
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 188 |
|
Tommy Dearth
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 189 |
|
Matt Shipley
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 190 |
|
Jeff Leone
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 191 |
|
Sam Newcomer
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 192 |
|
Justin Reed
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 193 |
|
Scott Diebold
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 194 |
|
Marie Gwin
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 195 |
|
Jacob Gonzales
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 196 |
|
Kit Sovine
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 197 |
|
Lori Sovine
Stormtrooper (2 епізоди)
|
| 198 |
|
Jeff Jocoy
Imperial Officer (2 епізоди)
|
| 199 |
|
Herman Phillips
Scout Guard (2 епізоди)
|
| 200 |
|
Danni Catanese
Twi'lek Drummer (2 епізоди)
|
| 1 |
|
Рік Фамуїва
Rick Famuyiwa
|
| 2 |
|
Брайс Даллас Говард
Bryce Dallas Howard
|
| 3 |
|
Дейв Філоні
Dave Filoni
|
| 4 |
|
Дебора Чоу
Deborah Chow
|
| 5 |
|
Карл Везерс
Carl Weathers
|
| 6 |
|
Пейтон Рід
Peyton Reed
|
| 7 |
|
Тайка Вайтіті
Taika Waititi
|
| 8 |
|
Джон Фавро
Jon Favreau
|
| 9 |
|
Роберт Родріґез
Robert Rodriguez
|
| 10 |
|
Lee Isaac Chung
Lee Isaac Chung
|
| 11 |
|
Рейчел Моррісон
Rachel Morrison
|
| 12 |
|
Пітер Ремсі
Peter Ramsey
|
| 1 |
|
Джон Фавро
Jon Favreau
|
| 2 |
|
Джордж Лукас
George Lucas
|
| 3 |
|
Дейв Філоні
Dave Filoni
|
| 4 |
|
Рік Фамуїва
Rick Famuyiwa
|
| 5 |
|
Крістофер Йост
Christopher Yost
|
| 6 |
|
Noah Kloor
Noah Kloor
|
| 1 |
|
Джон Фавро
Jon Favreau
|
| 1 |
|
Людвіґ Ґоранссон
(24 episodes, 2019-2023)
|
| 2 |
|
Joseph Shirley
(8 episodes, 2023)
|
| 1 |
|
John Bartnicki
producer / co-producer (24 episodes, 2019-2023)
|
| 2 |
|
Джон Фавро
executive producer / executive producer (24 episodes, 2019-2023)
|
| 3 |
|
Carrie Beck
co-executive producer / co-producer (17 episodes, 2019-2023)
|
| 4 |
|
Дейв Філоні
executive producer (17 episodes, 2019-2023)
|
| 5 |
|
Karen Gilchrist
co-executive producer (17 episodes, 2019-2023)
|
| 6 |
|
Кетлін Кеннеді
executive producer (17 episodes, 2019-2023)
|
| 7 |
|
Colin Wilson
executive producer (17 episodes, 2019-2023)
|
| 8 |
|
Джанет Левін
co-producer (16 episodes, 2019-2020)
|
| 9 |
|
Jason McGatlin
co-producer (16 episodes, 2019-2020)
|
| 10 |
|
Kristen Schreck
associate producer (16 episodes, 2019-2020)
|
| 11 |
|
Clint Spillers
associate producer / co-producer (16 episodes, 2020-2023)
|
| 12 |
|
David S. Grant
title producer (14 episodes, 2019-2020)
|
| 13 |
|
John Hampian
co-producer (9 episodes, 2020-2023)
|
| 14 |
|
Даг Чіанг
co-producer (8 episodes, 2019)
|
| 15 |
|
Ґрейґ Фрейзер
co-producer (8 episodes, 2019)
|
| 16 |
|
Gavin J. Behrman
co-producer (8 episodes, 2020)
|
| 17 |
|
Рік Фамуїва
executive producer (8 episodes, 2023)
|
| 1 |
|
Максим Сінчуков
Maksym Sinchukov
|
| 2 |
|
Анна Соболєва
Аnna Sobolieva
|
| 3 |
|
Андрій Соболєв
Andrii Soboliev
|
| 4 |
|
Сергій Солопай
Serhii Solopai
|
| 5 |
|
Євген Малуха
Yevhen Malukha
|
| 6 |
|
Михайло Карпань
Mykhaylo Karpan
|
| 7 |
|
Олекса Мельник
Oleksa Melnyk
|
| 8 |
|
Роман Молодій
Roman Molodii
|
| 9 |
|
Олександр Чернов
Oleksandr Chernov
|
| 10 |
|
Ніна Тараруєва
Nina Tararuieva
|
| 11 |
|
Олена Узлюк
Olena Uzliuk
|
| 12 |
|
Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
|
| 13 |
|
Юрій Сосков
Yuriy Soskov
|
| 14 |
|
Катерина Буцька
Kateryna Butska
|
| 15 |
|
Катерина Брайковська
Kateryna Braikovska
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: