Корпорація монстрів (2001)

Monsters, Inc.

1		Джон Ґудмен Sullivan
2		Біллі Крістал Mike
3		Мері Гіббс Boo
4		Стів Бушемі Randall
5		Джеймс Коберн Waternoose
6		Дженніфер Тіллі Celia
7		Боб Пітерсон Roz
8		Джон Ратценберґер Yeti
9		Френк Оз Fungus
10		Деніел Джерсон Needleman & Smitty
11		Стів Сусскінд Floor Manager
12		Бонні Гант Flint
13		Джефф Піджон Bile
14		Семюел Лорд Блек George Sanderson
15		Джек Енджел Additional Voices
16		Боб Берґен Schmidt
17		Роджер Бампасс Additional Voices
18		Джіно Конфорті Additional Voices
19		Дженніфер Дарлінґ Additional Voices
20		Патті Дойч Additional Voices
21		Піт Доктер Additional Voices
22		Боббі Еднер Additional Voices
23		Ashley Edner Additional Voices
24		Пол Ейдін Additional Voices
25		Кеті Скарлетт Additional Voices
26		Білл Фармер Additional Voices
27		Кіген Фаррелл Additional Voices
28		Pat Fraley Additional Voices
29		Тереза Ґанзел Additional Voices
30		Тейлор Гифальди Additional Voices
31		Марк Джон Джеффріс Additional Voices
32		Джо Лала Additional Voices
33		Ной Люк Additional Voices
34		Шеррі Лінн Additional Voices
35		Денні Манн Additional Voices
36		Мона Маршалл Additional Voices
37		Міккі Макґован Additional Voices
38		Лорейн Ньюмен Additional Voices
39		Кей Панабейкер Additional Voices
40		Bret 'Brook' Parker Trailer Mom
41		Філіп Проктор Charlie
42		Джош Куалтьери Additional Voices
43		Ґвідо Квароні Additional Voices
44		Стенлі Ґурд мол. Additional Voices
45		Ліза Раджив Additional Voices
46		Джо Ранфт Ward
47		Sophia Ranft Additional Voices
48		Кетерін Рінґґолд Additional Voices
49		Боб Скотт Additional Voices
50		Девід Сілверман Additional Voices
51		Джим Торнтон Additional Voices
52		Лі Анкріч Additional Voices
53		Жак Марен French Reporter on TV News
54		Воллес Шоун Rex (outtakes)

1		Піт Доктер Pete Docter
2		Девід Сілверман David Silverman
3		Лі Анкріч Lee Unkrich

1		Піт Доктер Pete Docter
2		Джилл Calton Jill Culton
3		Джефф Піджон Jeff Pidgeon
4		Ральф Еглстон Ralph Eggleston
5		Ендрю Стентон Andrew Stanton
6		Деніел Джерсон Daniel Gerson
7		Боб Пітерсон Bob Peterson
8		Девід Сілверман David Silverman
9		Джо Ранфт Joe Ranft
10		Роберт Л. Бейрд Robert L. Baird
11		Ретт Різ Rhett Reese
12		Джонатан Робертс Jonathan Roberts

1		Ренді Ньюмен Randy Newman

1		Дарла К. Андерсон producer
2		Karen Dufilho co-producer: Company play
3		Джон Лассетер executive producer
4		Kori Rae associate producer
5		Ендрю Стентон executive producer

1		Євген Сінчуков Yevhen Sinchukov
2		Назар Задніпровський Nazar Zadneprovskiy
3		Марина Брянцева Marina Bryantseva
4		Дмитро Завадський Dmytro Zavadskyi
5		Володимир Нечепоренко Volodymyr Necheporenko
6		Ірина Ткаленко Iryna Tkalenko
7		Наталя Надірадзе Natalia Nadiradze
8		Ярослав Чорненький Yaroslav Chornenkyi
9		Володимир Ніколаєнко Volodymyr Nikolaienko
10		Юрій Коваленко Yurii Kovalenko
11		Євген Малуха Yevhen Malukha
12		Олена Бондарєва-Рєпіна Olena Bondarieva-Riepina
13		Сергій Солопай Serhii Solopai
14		Сергій Малюга Serhii Maliuha
15		В'ячеслав Дудко Viacheslav Dudko
16		Людмила Барбір Liudmyla Barbir
17		Микола Боклан Mykola Boklan