Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
Дата народження: 5 квітня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Шевченкове, Одеська область, Урср, срср (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 178
Ролі: актор дублювання (130), актор озвучення (37), актор (11)
Біографія
Коваленко Юрій Миколайович - професійний український актор-імітатор голосів, іноземних мов та звуків, кавалер Почесної відзнаки «Великого князя Володимира» II ступеня, двічі рекордсмен Книги Рекордів України, актор театру, кіно та дубляжу, співавтор концепції адаптування іноземних медіапродуктів для українського глядача, яка охоплює продуктивне використання місцевого колориту (імен, подій, історій) та посилення гумористичної складової перекладу, у різні роки — брендовий голос українських телекан ... алів: «К1», каналів групи «1+1 Media», радіо «Ера-FM», актор озвучення і дублювання багатьох фільмів і мультфільмів українською.
Фільмографія
Знайдено 178 результатів
Сезон полювання (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Одомашнений ведмідь залишає свій затишний гараж, коли балакучий олень переконує його вирушити досліджувати природу… просто перед сезоном полювання.Сезон полювання (2006)
Open Season
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одомашнений ведмідь залишає свій затишний гараж, коли балакучий олень переконує його вирушити досліджувати природу… просто перед сезоном полювання.
Сила. Повернення додому (2006—2008)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.4
Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
5.4
Сюжет
Народжена у бідній сім'ї на південному сході Туреччини Сила дитиною була віддана на виховання в багату стамбульську сім'ю. З самого дитинства дівчинка росла в атмосфері розкоші. Дівчинці, яку в новій сім'ї полюбили як рідну, дали чудову освіту. У рідному місті Сили залишився її брат, який виріс і закохався в дівчину з найбагатшої родини у селі. Цей вчинок тягне за собою неприємні наслідки. Сила, дотримуючись традицій, повинна вийти заміж за Борана, сина багатого сімейства. Дівчина не дає згоди, і старші підуть на радикальні заходи, щоб добитися свого. Однак у серце дівчини прийшла любов, і все навколо змінилося.Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
Сила. Повернення додому (2006—2008)
Sila
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Народжена у бідній сім'ї на південному сході Туреччини Сила дитиною була віддана на виховання в багату стамбульську сім'ю. З самого дитинства дівчинка росла в атмосфері розкоші. Дівчинці, яку в новій сім'ї полюбили як рідну, дали чудову освіту. У рідному місті Сили залишився її брат, який виріс і закохався в дівчину з найбагатшої родини у селі. Цей вчинок тягне за собою неприємні наслідки. Сила, дотримуючись традицій, повинна вийти заміж за Борана, сина багатого сімейства. Дівчина не дає згоди, і старші підуть на радикальні заходи, щоб добитися свого. Однак у серце дівчини прийшла любов, і все навколо змінилося.Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
Роги та копита (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.Роги та копита (2006)
Barnyard
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.
Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Ґарфілд 2: Історія двох кішечок (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Разом з псом Оді Гарфілд перетинає Атлантику: їх хазяїн Джон Арбакл (Меєр) збирається освічитись своїй дівчині, ветеринару Ліз Вілсон (Х’юїтт). Гарфілд міняється місцями з королівським котом на ім’я Принц і вселяється в успадкований ним палац. Його обслуговують дворецький і чотириногі слуги. Однак лорд Даргіс (Коннолі), який теж претендує на спадок, хоче знищити Принца і Гарфілда.Ґарфілд 2: Історія двох кішечок (2006)
Garfield 2
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Разом з псом Оді Гарфілд перетинає Атлантику: їх хазяїн Джон Арбакл (Меєр) збирається освічитись своїй дівчині, ветеринару Ліз Вілсон (Х’юїтт). Гарфілд міняється місцями з королівським котом на ім’я Принц і вселяється в успадкований ним палац. Його обслуговують дворецький і чотириногі слуги. Однак лорд Даргіс (Коннолі), який теж претендує на спадок, хоче знищити Принца і Гарфілда.
Тачки (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.Тачки (2006)
Cars
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Дика природа (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Левеня Раяна розлучили з його батьком і з нью-йоркського зоопарку відправили на кораблі в Африку. Його друзі по звіринцю — коала, крокодил, хамелеон, жираф і білка — вирішують допомогти царю звірів знайти сина і, дременувши з зоопарку, вони рушають на пошуки Раяна...Дика природа (2006)
The Wild
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Левеня Раяна розлучили з його батьком і з нью-йоркського зоопарку відправили на кораблі в Африку. Його друзі по звіринцю — коала, крокодил, хамелеон, жираф і білка — вирішують допомогти царю звірів знайти сина і, дременувши з зоопарку, вони рушають на пошуки Раяна...
Льодовиковий період 2: Глобальне потепління (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Льодовиковий період закінчився, і долині, де живуть Менні, Діего та Сід загрожує повінь Їм доведеться об'єднатися, щоб попередити про небезпеку інших жителів.Льодовиковий період 2: Глобальне потепління (2006)
Ice Age: The Meltdown
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Льодовиковий період закінчився, і долині, де живуть Менні, Діего та Сід загрожує повінь Їм доведеться об'єднатися, щоб попередити про небезпеку інших жителів.
Бембі 2 (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Після смерті матері Бембі приєднується до свого батька, який є Великим принцом лісу. Батько виховує молодого оленя та навчає різної лісової мудрості. Але також і йому є чого повчитись в свого енергійного молодого сина...Бембі 2 (2006)
Bambi II
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після смерті матері Бембі приєднується до свого батька, який є Великим принцом лісу. Батько виховує молодого оленя та навчає різної лісової мудрості. Але також і йому є чого повчитись в свого енергійного молодого сина...
Бен 10 (2005—2008)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.6
Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.
7.6
Сюжет
Десятилітній Бен Тенісон разом з кузиною Гвен і дідусем Максом проводять шкільні канікули за містом. Ненароком Бен знаходить годинник, який виявився іншопланетним пристроєм - Омнітриксом. Звичайно, Бен відразу одягнув його на руку і зрозумів, що може перетворюватися в одного з 10 монстрів!Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.
Бен 10 (2005—2008)
Ben 10
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Десятилітній Бен Тенісон разом з кузиною Гвен і дідусем Максом проводять шкільні канікули за містом. Ненароком Бен знаходить годинник, який виявився іншопланетним пристроєм - Омнітриксом. Звичайно, Бен відразу одягнув його на руку і зрозумів, що може перетворюватися в одного з 10 монстрів!Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.
Злидні (2005)
актор у ролі Петро ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Знятий за мотивами гуцульської казки, в котрій погані злидні оселились у будинку хороших ґазд - Петра та Марічки.Злидні (2005)
Zlydni
актор у ролі Петро актор у ролі Петро ✓ укр. аудіо
Сюжет
Знятий за мотивами гуцульської казки, в котрій погані злидні оселились у будинку хороших ґазд - Петра та Марічки.
Вінні та Лампі святкують Геловін (2005)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Настає Геловін, а на це свято, як відомо, скрізь тиняються жахливі Страхопуди. Маленькому хобоступику Лампі та Поросяткові доводиться перебороти усі страхи, щоб разом з усіма відсвяткувати, а Кролику добряче поміркувати, де знайти солодощі до столу... Нові пригоди Вінні Пуха та його друзів, традиційно, з веселими піснями та кумедними ситуаціями.Вінні та Лампі святкують Геловін (2005)
Pooh's Heffalump Halloween Movie
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Настає Геловін, а на це свято, як відомо, скрізь тиняються жахливі Страхопуди. Маленькому хобоступику Лампі та Поросяткові доводиться перебороти усі страхи, щоб разом з усіма відсвяткувати, а Кролику добряче поміркувати, де знайти солодощі до столу... Нові пригоди Вінні Пуха та його друзів, традиційно, з веселими піснями та кумедними ситуаціями.
Царство небесне (2005)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
Режисерська версія – тривалість: 03:09:33
7.3
Сюжет
У 1184 році Ґотфрід, барон Ібелінський, повертається на свої рідні землі у Південній Франції, щоб відшукати свого незаконнонародженого сина, якого ніколи не бачив. Ґотфрід знаходить його: це коваль Баліан, який пережив тяжке нещастя: його дружина наклала на себе руки після того, як їхня дитина померла відразу після народження. Барон просить у сина вибачення і запрошує його йти за ним на Святу землю разом з його загоном хрестоносців.Режисерська версія – тривалість: 03:09:33
Царство небесне (2005)
Kingdom of Heaven
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У 1184 році Ґотфрід, барон Ібелінський, повертається на свої рідні землі у Південній Франції, щоб відшукати свого незаконнонародженого сина, якого ніколи не бачив. Ґотфрід знаходить його: це коваль Баліан, який пережив тяжке нещастя: його дружина наклала на себе руки після того, як їхня дитина померла відразу після народження. Барон просить у сина вибачення і запрошує його йти за ним на Святу землю разом з його загоном хрестоносців.Режисерська версія – тривалість: 03:09:33
Хоробрик – пернатий спецзагін (2005)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
На фронті Другої Світової б'ються всі. Зокрема і птахи з Королівського голубиного управління. Їхня робота небезпечна, але престижна. Юний голуб Хоробрик понад усе на світі хоче стати членом цієї команди. Одного дня Хоробрику везе — йому довіряють переправити тажмний документ від французького опору до британського командування. Від швидкості і заповзятливості голуба тепер залежить відкриття Другого фронту. Адже в його маленькому дзьобі — засекречена дата висадки американських військ у Нормандії.Хоробрик – пернатий спецзагін (2005)
Valiant
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
На фронті Другої Світової б'ються всі. Зокрема і птахи з Королівського голубиного управління. Їхня робота небезпечна, але престижна. Юний голуб Хоробрик понад усе на світі хоче стати членом цієї команди. Одного дня Хоробрику везе — йому довіряють переправити тажмний документ від французького опору до британського командування. Від швидкості і заповзятливості голуба тепер залежить відкриття Другого фронту. Адже в його маленькому дзьобі — засекречена дата висадки американських військ у Нормандії.
Вінні та Слонотоп (2005)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
І ось герої сміливо (хоча трішки з дрожаками) вирушають на полювання за невідомим звіром, ще не знаючи, що зовсім не так страшний Слонотоп, як його малюють!..
6.4
Сюжет
Вінні і його друзі - Паця, Кролик, Тигруля і Ру - ніколи ще так не були схвильовані. В їх рідному лісі стали відбуватися Дуже Дивні Речі. Чиї це великі сліди на узліссі? Хто там шарудить в кущах? Що за трубний звук лунає з хащі? Ой, це ж навпевно знаменитий слоножахливий і страшнотупаючий Слонотоп, якого всі бояться! Якщо Вінні і компанія хочуть, щоб їх ліс залишився тихим місцем, вони повинні, як би там не було, спіймати незваного гостя.І ось герої сміливо (хоча трішки з дрожаками) вирушають на полювання за невідомим звіром, ще не знаючи, що зовсім не так страшний Слонотоп, як його малюють!..
Вінні та Слонотоп (2005)
Pooh's Heffalump Movie
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вінні і його друзі - Паця, Кролик, Тигруля і Ру - ніколи ще так не були схвильовані. В їх рідному лісі стали відбуватися Дуже Дивні Речі. Чиї це великі сліди на узліссі? Хто там шарудить в кущах? Що за трубний звук лунає з хащі? Ой, це ж навпевно знаменитий слоножахливий і страшнотупаючий Слонотоп, якого всі бояться! Якщо Вінні і компанія хочуть, щоб їх ліс залишився тихим місцем, вони повинні, як би там не було, спіймати незваного гостя.І ось герої сміливо (хоча трішки з дрожаками) вирушають на полювання за невідомим звіром, ще не знаючи, що зовсім не так страшний Слонотоп, як його малюють!..
гора самоцвітів (2004—)
актор
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Over 70 fairy tales found in many regions of russia and former soviet states. A grand project that united many artists, a wide range of styles and animation techniques, from traditional and computer animation to stop motion and cl...гора самоцвітів (2004—)
Mountain of Gems
актор актор
Сюжет (англ.)
Over 70 fairy tales found in many regions of russia and former soviet states. A grand project that united many artists, a wide range of styles and animation techniques, from traditional and computer animation to stop motion and cl...
Будиночок для равлика (2005)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
0.0
0.0
Сюжет
Автор розповідає про нелегке життя равликів коли ті опиняються поза своєю хаткою.Будиночок для равлика (2005)
House for the Snail
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Автор розповідає про нелегке життя равликів коли ті опиняються поза своєю хаткою.
Факір (2004)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Близнята Емма й Том разом з мамою переїздять у покинутий, занедбаний старовинний маєток. У будинку – своя історія, в ньому живуть справжнісінькі привиди. Незабаром діти дізнаються, що десь у тамтешніх сховках зберігається діамант. Згодом у будинок потрапляють двоє злочинців, які намагаються знайти коштовність, і життя мешканців опиняється під загрозою. Але на допомогу близнятам приходить веселий і доброзичливий привид Факір Більбао.Факір (2004)
Fakiren fra Bilbao
0+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Близнята Емма й Том разом з мамою переїздять у покинутий, занедбаний старовинний маєток. У будинку – своя історія, в ньому живуть справжнісінькі привиди. Незабаром діти дізнаються, що десь у тамтешніх сховках зберігається діамант. Згодом у будинок потрапляють двоє злочинців, які намагаються знайти коштовність, і життя мешканців опиняється під загрозою. Але на допомогу близнятам приходить веселий і доброзичливий привид Факір Більбао.
Мандрівний замок (2004)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
«Мандрівний замок» – історія юної капелюшниці Софі, життя якої перевертається догори дриґом з того часу, як відьма наклала на неї прокляття. Злі чари перетворили молоду дівчину на стареньку бабусю. Намагаючись зняти прокляття Софі потрапляє до дивного замку на чотирьох ногах, який наче зійшов з полотен Ієроніма Босха.Мандрівний замок (2004)
Howl's Moving Castle
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Мандрівний замок» – історія юної капелюшниці Софі, життя якої перевертається догори дриґом з того часу, як відьма наклала на неї прокляття. Злі чари перетворили молоду дівчину на стареньку бабусю. Намагаючись зняти прокляття Софі потрапляє до дивного замку на чотирьох ногах, який наче зійшов з полотен Ієроніма Босха.
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
Післязавтра (2004)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.Післязавтра (2004)
The Day After Tomorrow
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
Шрек 2 (2004)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...Шрек 2 (2004)
Shrek 2
0+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...
Не бий копитом (2004)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.Не бий копитом (2004)
Home on the Range
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.
Вінні Пух: Веснування з Ру (2004)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Ось і наступила ця чудова весняна днинка! Бджілки дзижчать, квіточки розпускаються, а Ру, Вінні і Тигрик уже готові до веселості та ігор. Але Кролик не хоче нікого випускати на вулицю, поки не буде закінчено велике сезонне прибирання! Чи зможе щось або хтось вплинути на суворого Кролика? За допомогою мудрості і доброти Ру — Кролик незабаром розуміє, що на світі є незвичайні дні і до них потрібно ставитися особливо.Вінні Пух: Веснування з Ру (2004)
Winnie the Pooh: Springtime with Roo
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ось і наступила ця чудова весняна днинка! Бджілки дзижчать, квіточки розпускаються, а Ру, Вінні і Тигрик уже готові до веселості та ігор. Але Кролик не хоче нікого випускати на вулицю, поки не буде закінчено велике сезонне прибирання! Чи зможе щось або хтось вплинути на суворого Кролика? За допомогою мудрості і доброти Ру — Кролик незабаром розуміє, що на світі є незвичайні дні і до них потрібно ставитися особливо.
Володар перснів: Повернення короля (2003)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
9.0
9.0
Сюжет
Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання — знищити Єдиний Перстень. Араґорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути — він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Воладаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.Володар перснів: Повернення короля (2003)
The Lord of the Rings: The Return of the King
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання — знищити Єдиний Перстень. Араґорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути — він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Воладаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.
Володар морів: На краю світу (2003)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Англійський вітрильний корабель «Раптовий» на чолі з капітаном Джеком Обрі стикається з підступним французьким судном Агерон. Французи завдають серйозних пошкоджень, і Обрі починає наполегливу погоню, яка перетворюється на напружене морське протистояння.Володар морів: На краю світу (2003)
Master and Commander: The Far Side of the World
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Англійський вітрильний корабель «Раптовий» на чолі з капітаном Джеком Обрі стикається з підступним французьким судном Агерон. Французи завдають серйозних пошкоджень, і Обрі починає наполегливу погоню, яка перетворюється на напружене морське протистояння.
Діти шпигунів 3D: Кінець гри (2003)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
Кармен застрягла у віртуальній реальності гри, яку створив новий ворог дітей — Ігророб. Тепер Джуні має перемогти в цій грі, щоб урятувати свою сестру.Діти шпигунів 3D: Кінець гри (2003)
Spy Kids 3-D: Game Over
6+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кармен застрягла у віртуальній реальності гри, яку створив новий ворог дітей — Ігророб. Тепер Джуні має перемогти в цій грі, щоб урятувати свою сестру.
У пошуках Немо (2003)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...У пошуках Немо (2003)
Finding Nemo
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
Велике поросяткове кіно (2003)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Друзі Поросятка вирушили збирати мед, а його лишили вдома, сказавши йому, що він ще маленький. Коли Вінні з друзями повернувся, з'ясувалося, що Поросятко зник. Друзі намагаються знайти Поросятка, використовуючи його альбом спогадів…Велике поросяткове кіно (2003)
Piglet's Big Movie
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Друзі Поросятка вирушили збирати мед, а його лишили вдома, сказавши йому, що він ще маленький. Коли Вінні з друзями повернувся, з'ясувалося, що Поросятко зник. Друзі намагаються знайти Поросятка, використовуючи його альбом спогадів…
101 Далматинець 2: Пригоди Патча в Лондоні (2003)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Мільйонерка Лютелла Де Віль, чия перша спроба викрасти 101 далматинця і пошити з їхніх шкурок розкішну шубу з тріском провалилася, готує новий диявольський план, щоб поцупити цуценят.101 Далматинець 2: Пригоди Патча в Лондоні (2003)
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мільйонерка Лютелла Де Віль, чия перша спроба викрасти 101 далматинця і пошити з їхніх шкурок розкішну шубу з тріском провалилася, готує новий диявольський план, щоб поцупити цуценят.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Коваленко Юрій Миколайович
doctorzvuk_official
https://www.youtube.com/user/DoctorZvuk
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Добавлення оцінок з половиною.
22 серпня 2026, 23:21
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Останні рецензії
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковість
Зоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
Останні коментарі до фільмів
не сподобався. десь чула думку, що раніше люди боя...
Backrooms: Залаштунки (2026)
наший, просто дорогий :)...Довбуш (2023)
Цікава загадка, файні кадри, чудово зроблені костю...Контракт малювальника (1982)
Сатира нечасте явище в українському кіно - у нас т...Редакція (2024)
Який телеканал?...Мандрівний лицар (1982)
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Нещодавно переглянуті: