Тетяна Зіновенко
Tetiana Zinovenko
Дата народження: 9 липня 1963 (62 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Київ, УРСР (Зараз Київ, Україна)
Всього фільмів (на сайті): 92
Ролі: актриса дублювання (62), актриса озвучення (19), актриса (11)
Біографія
Українська акторка театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Дівоче прізвище — Лоза. 1984 року закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого і факультет Національного педагогічного університету імені Драгоманова.
Ім'я при народженні - Тетяна Миколаївна Зіновенко
Громадянство - Україна
Чоловік — актор Анатолій Зіновенко
Діти — акторка Анастасія Зіновенко (старша донька) і акторка Єлизавета Зіновенко (молодша донька).
Фільмографія
Знайдено 92 результати
6.3 Сюжет
Щирий і емоційний біографічний фільм про стрімкий шлях до слави Емі Вайнгауз, на якому її супроводжують наркотики й токсичні відносини. Співачка марно шукає стабільності.
Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)
Back to Black
16+
актриса дублювання
11 квітня 2024 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Щирий і емоційний біографічний фільм про стрімкий шлях до слави Емі Вайнгауз, на якому її супроводжують наркотики й токсичні відносини. Співачка марно шукає стабільності.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Містечку Кагаплик скоро настане повний "гаплик": знову вибори, знову корумпований мер, знову одне й те саме... Виправляти "мерську репутацію" приїжджають п’ятеро зірок Інстаґраму. На них чекатимуть захопливі пригоди, реальна змова і, звичайно, історія справжнього кохання!
Любов і блоґери (2022)
Love and Bloggers
актриса
20 січня 2022 (Україна)
Україна
1 год 38 хв
Читати опис
Містечку Кагаплик скоро настане повний "гаплик": знову вибори, знову корумпований мер, знову одне й те саме... Виправляти "мерську репутацію" приїжджають п’ятеро зірок Інстаґраму. На них чекатимуть захопливі пригоди, реальна змова і, звичайно, історія справжнього кохання!
Сюжет
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
Лука (2021)
Luca
2+
актриса дублювання
17 червня 2021 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 429 грн
Сюжет
Події фільму відбуваються на тлі панк-рокового Лондона 1970-х років та розказують про юну шахрайку Естеллу, розумну та винахідливу дівчину, яка хоче зробити собі ім’я у світі моди. Вона знаходить друзів: кількох молодих злодіїв, які розділяють потяг Естелли до епатажу, і разом вони намагаються влаштуватись у Лондоні.Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
Круелла (2021)
Cruella
12+
актриса дублювання
27 травня 2021 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються на тлі панк-рокового Лондона 1970-х років та розказують про юну шахрайку Естеллу, розумну та винахідливу дівчину, яка хоче зробити собі ім’я у світі моди. Вона знаходить друзів: кількох молодих злодіїв, які розділяють потяг Естелли до епатажу, і разом вони намагаються влаштуватись у Лондоні.Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 429 грн
Сюжет
Тренер із боротьби монстрів береться тренувати новачка, щоб той виступив проти чинного чемпіона й повернув колишню славу їхньому місту.
Ліга Монстрів (2021)
Rumble
6+
актриса дублювання
24 лютого 2022 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Тренер із боротьби монстрів береться тренувати новачка, щоб той виступив проти чинного чемпіона й повернув колишню славу їхньому місту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 140 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після десяти років спільного життя між ними зникла романтика, пристрасть і бажання продовжувати будувати родину. Максим давно завів собі коханку Олю, а наївна Настя продовжує самотніми вечорами готувати найкращі страви для благовірного та чекати його з «роботи»…Після затяжних скандалів пара наважилася на серйозний крок – розлучення! Щоб врятувати шлюб батьків від краху, син Дмитро перед Новим роком загадав бажання: щасливу родину. Однак доля вирішила зіграти зі Степовими злу гру – вона переселила душу Насті в Максима, а його душу – у тіло жінки! Чи допоможе сімейна реінкарнація врятувати стосунки пари? Як вони житимуть у тілах одне одного?
Ми більше ніж я (2020)
My bilshe nizh ya
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актриса
5 січня 2020 (Світ)
Україна
3 год 10 хв
Читати опис
Після десяти років спільного життя між ними зникла романтика, пристрасть і бажання продовжувати будувати родину. Максим давно завів собі коханку Олю, а наївна Настя продовжує самотніми вечорами готувати найкращі страви для благовірного та чекати його з «роботи»…Після затяжних скандалів пара наважилася на серйозний крок – розлучення! Щоб врятувати шлюб батьків від краху, син Дмитро перед Новим роком загадав бажання: щасливу родину. Однак доля вирішила зіграти зі Степовими злу гру – вона переселила душу Насті в Максима, а його душу – у тіло жінки! Чи допоможе сімейна реінкарнація врятувати стосунки пари? Як вони житимуть у тілах одне одного?
Сюжет
Королева Вікторія захворіла. Відлюдькуватий доктор Дулітл разом зі своїм юним учнем і друзями-тваринами вирушають на пошуки магічних ліків.
Сюжет
Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і завжди радісний сніговик Олаф повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ! Вони вирушать в подорож, яке приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
Крижане серце 2 (2019)
Frozen II
2+
актриса дублювання
21 листопада 2019 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і завжди радісний сніговик Олаф повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ! Вони вирушать в подорож, яке приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Приголомшлива фентезі-історія продовжиться! Після того, як Чаклунка наклала закляття на королеву Аврору, життя магічного лісу та його фантастичних мешканців змінилося назавжди. Щоб вистояти у боротьбі проти темряви, молода правителька повинна знайти могутніх союзників - інакше її світ зникне.
Чаклунка: Повелителька темряви (2019)
Maleficent: Mistress of Evil
12+
актриса дублювання
17 жовтня 2019 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Приголомшлива фентезі-історія продовжиться! Після того, як Чаклунка наклала закляття на королеву Аврору, життя магічного лісу та його фантастичних мешканців змінилося назавжди. Щоб вистояти у боротьбі проти темряви, молода правителька повинна знайти могутніх союзників - інакше її світ зникне.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після вимкнення електрики у всьому світі людство забуває про гурт «Бітлз». Пересічний музикант виконує їхню музику й стає попсенсацією.
Вчора (2019)
Yesterday
12+
актриса дублювання
27 червня 2019 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 56 хв
Читати опис
Після вимкнення електрики у всьому світі людство забуває про гурт «Бітлз». Пересічний музикант виконує їхню музику й стає попсенсацією.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Не відпускай мою руку (2018—2019)
Don't Let Go of My Hand
16+
Серіал 2 сезони, 59 епізодів
Завершений
актриса озвучення
22 липня 2018 (Світ)
2 год 0 хв
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
актриса дублювання
2 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Качині історії (2017—2021)
DuckTales
6+
Серіал 3 сезони, 71 епізод
Завершений
актриса дублювання
12 серпня 2017 (Світ)
США
21 хв
Читати опис
Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Сюжет
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
Заплутана історія (2017—2020)
Tangled: The Series
12+
Серіал 3 сезони, 64 епізоди
Завершений
актриса дублювання
24 березня 2017 (Світ)
США, Мексика
22 хв
Читати опис
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
Сюжет
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
Красуня і чудовисько (2017)
Beauty and the Beast
0+
актриса дублювання
16 березня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Президент Васілій Ґолобородько при владі вже майже півроку. Економічна ситуація в країні погіршилася, ціни ростуть, національна валюта знецінюється. Кредит народної довіри до Президента стрімко падає.
Слуга народу 2 (2016)
Servant Of The People 2
12+
актриса
29 грудня 2016 (Україна)
Україна
1 год 40 хв
Читати опис
Президент Васілій Ґолобородько при владі вже майже півроку. Економічна ситуація в країні погіршилася, ціни ростуть, національна валюта знецінюється. Кредит народної довіри до Президента стрімко падає.
Сюжет
Серіал є адаптацією хорватського формату «Kud Puklo Da Puklo». Від оригіналу автори залишили тільки сюжетну лінію.Хоча в серіалі йде мова про нібито село Куляби на Західній Україні, а саме на Тернопільщині, такого села в області нема. Зате є село з подібною назвою — Дуляби на Бережанщині. Фільмування серіалу відбувалося на київських Осокорках.
Село на мільйон (2016)
Selo na milion
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
актриса
28 листопада 2016 (Світ)
Україна
Читати опис
Серіал є адаптацією хорватського формату «Kud Puklo Da Puklo». Від оригіналу автори залишили тільки сюжетну лінію.Хоча в серіалі йде мова про нібито село Куляби на Західній Україні, а саме на Тернопільщині, такого села в області нема. Зате є село з подібною назвою — Дуляби на Бережанщині. Фільмування серіалу відбувалося на київських Осокорках.
Сюжет
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.
Голос монстра (2016)
A Monster Calls
12+
актриса дублювання
16 лютого 2017 (Україна)
Іспанія, США
1 год 48 хв
Читати опис
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
Сюжет
Дорі — синя доброзичлива рибка-хірург, яка страждає провалами у пам'яті. Вона наполегливо прагне позбутися своєї недуги і знайти свою родину.
У пошуках Дорі (2016)
Finding Dory
0+
актриса дублювання
16 червня 2016 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Дорі — синя доброзичлива рибка-хірург, яка страждає провалами у пам'яті. Вона наполегливо прагне позбутися своєї недуги і знайти свою родину.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
Аліса в Задзеркаллі (2016)
Alice Through the Looking Glass
12+
актриса дублювання
25 травня 2016 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…
Кохання не за розміром (2016)
Up for Love
16+
актриса дублювання
12 травня 2016 (Україна)
Франція
1 год 38 хв
Читати опис
Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…
Сюжет
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
Зоотрополіс (2016)
Zootopia
6+
актриса дублювання
3 березня 2016 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Пориньте у найшаленішу історію, сповнену неймовірних пригод, де Ларрі поєднає наших улюблених і нових героїв з усієї планети та вирушає у карколомну подорож, аби врятувати магію до того, як вона зникне назавше.
Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)
Night at the Museum: Secret of the Tomb
6+
актриса дублювання
8 січня 2015 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
Пориньте у найшаленішу історію, сповнену неймовірних пригод, де Ларрі поєднає наших улюблених і нових героїв з усієї планети та вирушає у карколомну подорож, аби врятувати магію до того, як вона зникне назавше.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія мультфільму заснована на однойменному бестселері Вальдемара Бонзельса, який був перекладений більш ніж на 40 мов. Уперше Мая з'явилася на ТБ у 1975 році у м/с, що демонструвався впродовж п'яти років і складався з 104-х серій. У 2012 році вийшов новий м/с "Бджілка Мая. Нові пригоди". Легендарна бджілка доросла до великого екрану.
Бджілка Мая (2014)
Maya the Bee Movie
0+
актриса дублювання
30 жовтня 2014 (Україна)
Австралія, Німеччина
1 год 19 хв
Читати опис
Історія мультфільму заснована на однойменному бестселері Вальдемара Бонзельса, який був перекладений більш ніж на 40 мов. Уперше Мая з'явилася на ТБ у 1975 році у м/с, що демонструвався впродовж п'яти років і складався з 104-х серій. У 2012 році вийшов новий м/с "Бджілка Мая. Нові пригоди". Легендарна бджілка доросла до великого екрану.
Сюжет
У серіалі показано еволюцію стосунків сімейних пар. З 2014 по 2017 телесеріал існував у форматі скетчкому, з 2017 — у форматі повноцінного телесеріалу. Повторні покази транслюються на каналі «ОЦЕ ТБ» з повним українським дублюванням.Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
Коли ми вдома (2014)
Kogda my doma
Завершений
актриса у ролі Наталя Богданівна
26 серпня 2014 (Світ)
Україна, Росія
Читати опис
У серіалі показано еволюцію стосунків сімейних пар. З 2014 по 2017 телесеріал існував у форматі скетчкому, з 2017 — у форматі повноцінного телесеріалу. Повторні покази транслюються на каналі «ОЦЕ ТБ» з повним українським дублюванням.Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
Сюжет
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...
Чаклунка (2014)
Maleficent
12+
актриса дублювання
29 травня 2014 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
Крижане серце (2013)
Frozen
2+
актриса дублювання у ролі Бульда
26 грудня 2013 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Російськомовний серіал знятий в Україні для російського ринку і є продовженням політики зросійщення України. Та російського міфу про "одін народ".Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
Нюхач (2013—2019)
The Sniffer
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Скасований
актриса у ролі Natalia Andreevna
11 листопада 2013 (Світ)
Україна, Росія
45 хв
Читати опис
Російськомовний серіал знятий в Україні для російського ринку і є продовженням політики зросійщення України. Та російського міфу про "одін народ".Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
Сюжет
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
Метелики (2013)
Inseparable
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Prodavshchitsa
27 квітня 2013 (Україна)
Україна
2 год 39 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
Сюжет
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.
Рубінова книга (2013)
Ruby Red
14+
актриса дублювання
14 березня 2013 (Світ)
Німеччина
2 год 2 хв
Читати опис
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Зіновенко Тетяна Миколаївна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: