Мій останній сон буде про Вас (1989)

Name: Мій останній сон буде про Вас
Genre: біографія, драма
Released: 1989-09-22

My last dream will be for you

Mon dernier rêve sera pour vous

Мій останній сон буде про Вас (1989) My last dream will be for you

52 хв • 22 вересня 1989 (Світ)

Серіал

Країни:	Франція
Жанр:	біографія драма
Прем'єра в світі:	22 вересня 1989
Режисер:	Робер Мазуає

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 9.0 (11)

Моя оцінка:

/10

переглянуто 0%

1 сезон, 5 епізодів

Є українське аудіо

Сюжет:

Шалені пристрасті, пригоди, бурхливі любовні долі та чудові краєвиди – лише кілька елементів цієї саги про життя Шатобріана, одного з найвидатніших французьких письменників.

Код для перегляду рейтингу кінобази

Актори: (Всі 55)

Франсіс Юстер

François René de Chateaubriand (6 епізодів)

Даніель Лебрюн

Céleste de Chateaubriand (6 епізодів)

Cyrielle Clair

Juliette Récamier (2 епізоди)

Жак Спіссер

Louis de Fontanes (2 епізоди)

Ізабель Вайнґартен

Lucile de Chateaubriand (2 епізоди)

Olivier Nolin

Joubert (2 епізоди)

Лідія Франка

Claire de Lucas (2 епізоди)

Катрін Юбо

Madame Joubert (2 епізоди)

Анук Еме

Sarah Ives (1 епізод)

Аньєс Сораль

Nathalie de Noailles (1 епізод)

Людміла Мікаель

Pauline de Beaumont (1 епізод)

Алессандра Сторди

Cordélia de Castellane (1 епізод)

Забу Брайтман

Hortense Albert (1 епізод)

Іван Десни

Le pasteur Ives (1 епізод)

Bruno Devoldère

Mathieu de Montmorency (1 епізод)

Corinne Colas

Charlotte Ives (1 епізод)

Márcia Breia

(1 епізод)

Filipe Ferrer

Villèle (1 епізод)

Даніель Месґіш

Bonaparte (1 епізод)

Herman José

Hyacinthe Pilorge (1 епізод)

Актори озвучення:

Микола Козій

Ніна Касторф

Ольга Радчук

Олесь Гімбаржевський

Тип: Закадрове

З цим озвученням фільм показували на каналі УТ-1 у 1998 році. Це озвучення напевно знищено телеканалом.
(У перекладі: поїхати з Лондону, загалом цей варіант більш властивий український мові, ніж з Лондона)
Озвучили: Микола Козій, Олесь Гімбаржевський, Ніна Касторф і Ольга Радчук

Режисер: Робер Мазуає
Сценаристи: Жан д'Ормессон, Марcель Мітуа, Беатріc Рубінштейн
Композитор: Антуан Дюамель

Рекомендації: (Всі )

De Gaulle

Le génie du faux

9.0

Авраам

Abraham

Marie Curie, une femme honorable

Hemingway

Captain James Cook

La grande cabriole

Христофор Колумб

Christopher Columbus

Добрі наміри

The Best Intentions

Mussolini and I

Charlemagne

Беніто Муссоліні

Benito: The Rise and Fall of Mussolini

Фільми того ж режисера: (Всі 2)

Un château au soleil

The Cousins of Constance

Рецензії:

Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Коментарі:

Bezvidkhodko 23 червня 2026, 18:27

Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., якість запису на жаль, не дуже, але хоч щось добрі люди записали і зберегли, на відміну від телеканалів.

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Обговорення (форум)

У списках

Втрачене українське закадрове озвучення і дублювання до серіалів на УТ-1 Раритетні українські озвучення

Публікації

МАРІУШ ЯВОРОВСЬКИЙ — ТВОРЕЦЬ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ |ТАЧКИ 20 РОКІВ

11 жовтня 2026

ОСТАП СТУПКА — ГОЛОС ДЖОННІ ДЕППА, ОРЛАНДО БЛУМА, МЕТТА ДЕЙМОНА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ

4 жовтня 2026

Добірка короткометражок перед повнометражками

29 серпня 2026

Касові Збори в Україні
(Вересень 10-13, 2026)