Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
Дата народження: 18 травня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Гайворон, Кропивницька область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 678
Ролі: актор дублювання (617), актор (32), актор озвучення (30)
Біографія
Михайло Володимирович Кришталь – український актор театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, виконавчий продюсер масових заходів.
theatreonpodil
Фільмографія
Знайдено 678 результатів
Як приборкати дракона (2025)
How to Train Your Dragon
6+
актор дублювання
| Жанр: |
фентезі
сімейний
екшн
комедія
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 630 281 649 $ |
| Касові збори в США: | 262 958 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 873 491 $ (78 843 245 UAH) топ #152 |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2025 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Дін ДеБлоїс |
Є українське аудіо
На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.
Небезпечна тварина (2025)
Dangerous Animals
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Австралія США Канада |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 221 740 $ |
| Касові збори в США: | 2 702 166 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Sean Byrne |
Є українське аудіо
Серфінгістку Зефір викрадає серійний маніяк, одержимий акулами. Він тримає її в полоні на своєму човні і готується до моторошного перфомансу. Дівчина залишиться сам на сам з найбільш небезпечною твариною океану: маніяком, що слідує ретельно продуманному плану, де акули - знаряддя розправи, яке може вийти з-під контролю.
Балерина (2025)
Ballerina
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 132 182 649 $ |
| Касові збори в США: | 58 039 129 $ |
| Касові збори в Україні: | 428 238 $ (17 867 759 UAH) топ #801 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2025 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Лен Вайсман |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається навколо Єви, старанної учениці балетної школи, а також безжальної вбивці з кримінального угрупування Руська Рома. Виконуючи завдання від своєї Директорки, вона дізнається таємницю вбивства свого батька та встає на шлях помсти, де перетинається із самим Джоном Віком.
Відділ нерозкритих справ (2025)
Dept. Q
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Скотт Френк, Elisa Amoruso |
Є українське аудіо
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.
Мертва справа. Отруєння в Чікаґо (2025)
Cold Case: The Tylenol Murders
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2025 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yotam Guendelman, Ari Pines |
Є українське аудіо
Хто ж підмішав ціанід у Тайленол? Цей документальний серіал проливає світло на тривожні версії щодо нерозкритих убивств і веде нас до головного підозрюваного.
Фінікійська схема (2025)
The Phoenician Scheme
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 709 289 $ |
| Касові збори в США: | 19 555 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 179 890 $ (7 523 575 UAH) топ #1294 |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2025 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається навколо Жа-Жа Корда, одного з найбагатших людей Європи, що стикається з інтригами та зрадами всередині свого сімейного бізнесу і напруженими стосунками зі своєю дочкою – черницею, сестрою Лізл.
Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Mission: Impossible - The Final Reckoning
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 400 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 595 613 515 $ |
| Касові збори в США: | 197 413 515 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 травня 2025 |
| Тривалість: | 172 хвилини (02:52) |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Є українське аудіо
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!
Пункт призначення: Родове прокляття (2025)
Final Destination: Bloodlines
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи детектив комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 285 330 814 $ |
| Касові збори в США: | 138 130 814 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 травня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Зак Ліповскі, Адам Б. Стейн |
Є українське аудіо
Легендарна франшиза від New Line Cinema повертається! Стефані – студентка коледжу, яку постійно мучить один і той самий кошмар. Вона вирушає додому в пошуках єдиної людини, яка здатна врятувати родину Стефані і розірвати цикл жахливих подій.
Тім Рекс у космосі (2025—)
Tim Rex in Space
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | дитячий пригоди анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2025 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Sam Dransfield, Tracy Nampala |
Є українське аудіо
«Тім Рекс у космосі» розповідає про антропогенного динозавра-тиранозавра на ім'я Тім, його старшого брата Томмі, молодшу сестру Тію та його найкращого друга-трицератопса Кая, які вирушають у дитячі пригоди за допомогою рішень розміром з динозавра у космосі.
Бабуні (2025)
Nonnas
12+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Стівен Чбоскі |
Є українське аудіо
Утративши рідну маму, її син ризикує всім, щоб ушанувати її пам’ять і відкрити італійський ресторан, у якому шеф-кухарками працюватимуть бабуні.
Астерікс і Обелікс: Поєдинок вождів (2025)
Asterix & Obelix: The Big Fight
10+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
комедія фантастика та фентезі сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pierre-Alain Bloch, Ален Шаба, Fabrice Joubert |
Є українське аудіо
Коли сільський друїд забуває рецепт чарівного зілля, Астерікс, Обелікс і галли починають шукати інший спосіб відбитися від римських завойовників.
Етернавт (2025)
The Eternaut
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
екшн і пригоди
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бруно Стаґнаро |
Є українське аудіо
Катастрофічний токсичний снігопад убиває мільйони людей. У Буенос-Айресі Хуан Сальво й група вцілілих намагаються протистояти невидимій загрозі з іншого світу.
Громовержці* (2025)
Thunderbolts*
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 382 436 917 $ |
| Касові збори в США: | 190 274 328 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Джейк Шреєр |
Є українське аудіо
Студія Marvel представляє команду «Громовержці*». У її складі депресивна кілерка Єлена Бєлова та найгорезвісніша купка невдах з MCU, поваги до яких немає ніхто.
Поза юрисдикцією (2025)
Exterritorial
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер екшн детектив |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Австрія |
| Прем'єра в світі: | 29 квітня 2025 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Christian Zübert |
Є українське аудіо
Син Сари, яка служила в спецвійськах, зникає в будівлі американського консульства. Жінка готова звернути гори й мимоволі розкриває жахливу змову.
Аудитор 2 (2025)
The Accountant 2
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
детектив
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 123 366 $ |
| Касові збори в США: | 65 523 366 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 квітня 2025 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Ґевін О'Коннор |
Є українське аудіо
Крістіан Вулфф має талант до розв’язання складних проблем. Убивці його давнього знайомого залишають після себе загадкове послання – «знайди аудитора». Вулфф береться за розслідування, однак усвідомлює, що йому потрібні більш радикальні методи. Він звертається по допомогу до свого небезпечного брата Бракса. Разом із заступницею директора Міністерства фінансів США Мерібет Медіною вони розкривають зловісну змову, але стають мішенями безжальної організації вбивць, готових на все, щоб приховати свої секрети.
Рансом-Каньйон (2025—)
Ransom Canyon
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Аманда Марсаліс |
Є українське аудіо
Пристрасті вирують у маленькому техаському містечку, де три династії власників ранчо борються за свою землю, спадщину й коханих людей.
Аматор (2025)
The Amateur
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 95 956 038 $ |
| Касові збори в США: | 40 759 635 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 квітня 2025 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Джеймс Гоуз |
Є українське аудіо
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
Резиденція (2025)
The Residence
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джаффар Махмуд, Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Фанатик (2025)
Borderline
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 276 947 $ |
| Касові збори в США: | 13 847 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Jimmy Warden |
Є українське аудіо
Охоронець захищає суперзірку поп-музики та її бойфренда-спортсмена від рішучого переслідувача в Лос-Анджелесі.
Нульовий день (2025)
Zero Day
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Леслі Лінка Ґлаттер |
Є українське аудіо
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Парочка слідчих (2025—)
A Couple of Investigators
актор у ролі Lawyer Zakhar Kipchak
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
детектив
комедія
драма
кримінальний романтичний анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 17 лютого 2025 |
| Тривалість: | 720 хвилин (12:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Роман Барабаш |
Є українське аудіо
Недосвідчена слідча й зухвалий криміналіст неохоче починають працювати разом, але кожна сутичка на роботі наближає їх до глибших стосунків.
Кохання навіки (2025)
Love Forever
13+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Staffan Lindberg |
Є українське аудіо
Пара зі Стокгольму планує зіграти весілля на острові Готланд, але нав’язані родичами традиції можуть перетворити найважливіший день у житті на справжню катастрофу.
Бріджит Джонс: Закохана у хлопця (2025)
Bridget Jones: Mad About the Boy
16+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 67 572 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 462 232 $ (19 201 579 UAH) топ #763 |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2025 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Майкл Морріс |
Є українське аудіо
Культова романтична комедія про Бріджит Джонс знову на великих екранах! Ще більше кохання, гумору та романтики до Дня всіх закоханих!
Медовий місяць із моєю мамою (2025)
Honeymoon Crasher
13+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ніколя Кюш |
Є українське аудіо
Коли наречена кидає його перед вівтарем заради колишнього, молодому чоловіку тільки й залишається, що їхати у весільну подорож зі своєю мамою.
Відьмак: Сирени з глибин (2025)
The Witcher: Sirens of the Deep
16+
актор дублювання
| Жанр: | анімація фентезі екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | Польща Південна Корея США |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2025 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Kang Hei Chul |
Є українське аудіо
Коли на звичайних моряків починають нападати таємничі морські істоти, лише відьмаку Ґеральту з Рівії під силу зупинити війну між морем і сушею.
Первісна Америка (2025)
American Primeval
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
екшн
вестерн
драма
трилер
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2025 |
| Тривалість: | 299 хвилин (04:59) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Берґ |
Є українське аудіо
Мати із сином, які тікають від минулого, знаходять нову сім'ю, поки подорожують вільними, але суворими й жорстокими землями американського Заходу.
Собачий пагорб (2025)
Hound's Hill
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Piotr Domalewski, Яцек Борцух |
Є українське аудіо
Успішний і відомий письменник, переслідуваний травмою та загадковим шантажистом, повертається до рідного міста, щоб розібратися з незавершеними справами минулого.
Каяра (2025)
Kayara
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
аніме
екшн |
|---|---|
| Країни: | Перу |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 879 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Cesar Zelada, Dirk Hampel |
Є українське аудіо
Каяра - юна та смілива дівчина з племені Інків. Понад усе вона прагне увійти в групу імператорських посланців - часкі, які несуть важливі повідомлення від найвищих гір до найглибших океанів. Однак серед часкі ніколи не було жінок. Тож Каярі доведеться довести, що вона - прудкіша та сильніша за багатьох чоловіків.
Їжак Сонік 3 (2024)
Sonic the Hedgehog 3
0+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
анімація
фантастика
комедія
пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 122 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 491 115 100 $ |
| Касові збори в США: | 236 115 100 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джефф Фавлер |
Є українське аудіо
Сонік, Наклз і Тейлз повертаються для нової грандіозної пригоди. Команда возз'єднується, щоб протистояти новому грізному ворогу — Шедоу, таємничому їжаку, який володіє неймовірними здібностями. Команді Соніка доведеться укласти несподіваний союз, якщо вони прагнуть зупинити Шедоу і врятувати планету.
Володар перснів: Війна рогіримів (2024)
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
12+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
аніме
фентезі
пригоди
екшн драма воєнний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія Японія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 958 572 $ |
| Касові збори в США: | 9 158 572 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Кенджі Каміяма |
Є українське аудіо
Історія cтрічки «Володар перснів: Війна рогіримів» розгортається за 183 роки до подій оригінальної трилогії фільмів. Сюжет розповідає про долю Дому Гельма Молоторукого, легендарного короля Рогану. На нього несподівано нападає Вулф – кмітливий і безжальний володар Дунланду, що прагне помститися за смерть свого батька. Він змушує Гельма і його людей вступити у ризикований останній бій у стародавній фортеці Горнбурґ, яка згодом стане відомою як Гельмовий Яр. Опинившись у безвихідному становищі, Гера, дочка Гельма, повинна зібратися з духом, щоб очолити опір проти смертоносного ворога, який жадає їхнього цілковитого винищення.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Кришталь Михайло Володимирович
mkrishtal
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Завжди хотів створити біля свого мініготелю затишн...
Первісна Америка (2025)
Не зберігав...Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
Нещодавно переглянуті: