Ірина Дорошенко

Ірина Дорошенко

Iryna Doroshenko

Дата народження: 19 липня 1957 (68 років)

Знак зодіаку: Рак

Місце народження: Київ, УРСР (Зараз Київ, Україна)

Всього фільмів (на сайті): 278

Ролі: актриса дублювання (253), актриса (19), актриса озвучення (6)

Біографія

Акторка театру, кіно та дубляжу. Народна артистка України (1998).

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 278 результатів

Бен 10 (2005—2008) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.6
Сюжет Десятилітній Бен Тенісон разом з кузиною Гвен і дідусем Максом проводять шкільні канікули за містом. Ненароком Бен знаходить годинник, який виявився іншопланетним пристроєм - Омнітриксом. Звичайно, Бен відразу одягнув його на руку і зрозумів, що може перетворюватися в одного з 10 монстрів!
Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.

Бен 10 (2005—2008)

Ben 10

6+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Десятилітній Бен Тенісон разом з кузиною Гвен і дідусем Максом проводять шкільні канікули за містом. Ненароком Бен знаходить годинник, який виявився іншопланетним пристроєм - Омнітриксом. Звичайно, Бен відразу одягнув його на руку і зрозумів, що може перетворюватися в одного з 10 монстрів!
Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.
Міс Конгеніальність 2: Озброєна і легендарна (2005) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 5.2
Сюжет Події починають розгортатися після того, як агент ФБР Грейсі Харт під виглядом однієї з конкурсанток успішно справляється з важливим завданням на конкурсі краси "Міс Америка". Ставши знаменитістю ЗМІ, Грейсі стала проводити більше часу в салонах краси, ніж на стрільбищі, беручи участь в різних ток-шоу і рекламуючи свою книгу. Коли її друзів, переможницю конкурсу Шеріл і ведучого Стена викрадають в Лас-Вегасі, Грейсі прикладає всіх зусиль аби їх знайти, вступивши в конфлікт із своїм керівництвом, яке не бажає ризикувати своїм "талісманом" і побоюється, що вона провалить операцію...

Міс Конгеніальність 2: Озброєна і легендарна (2005)

Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous

12+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Події починають розгортатися після того, як агент ФБР Грейсі Харт під виглядом однієї з конкурсанток успішно справляється з важливим завданням на конкурсі краси "Міс Америка". Ставши знаменитістю ЗМІ, Грейсі стала проводити більше часу в салонах краси, ніж на стрільбищі, беручи участь в різних ток-шоу і рекламуючи свою книгу. Коли її друзів, переможницю конкурсу Шеріл і ведучого Стена викрадають в Лас-Вегасі, Грейсі прикладає всіх зусиль аби їх знайти, вступивши в конфлікт із своїм керівництвом, яке не бажає ризикувати своїм "талісманом" і побоюється, що вона провалить операцію...
Суперсімейка (2004) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 8.0
Сюжет Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…

Суперсімейка (2004)

The Incredibles

6+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
Не бий копитом (2004) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 5.4
Сюжет Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.

Не бий копитом (2004)

Home on the Range

6+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.
Ліло і Стіч (2003—2006) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 6.8
Сюжет Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.

Ліло і Стіч (2003—2006)

Lilo & Stitch: The Series

актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Стіч! Фільм (2003) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 6.1
Сюжет Тепер Ви це зможете знати! «Нові пригоди Стіча» розказують про нові жарти і прокази веселого і непосидючого інопланетянина, який повалився на планету Земля і прямо попав в сім'ю Ліло. Тепер Стіч, Пліклі і Джамба - члени однієї сім'ї.
Але Ліло і Стіч ще не знають, що Джамба таємно відправив на Землю всіх 625 інопланетних попередників ... і злобний Капітан Ганту має намір відправити їх всіх назад. Все залежить від Ліло і Стіча, чи зможуть вони врятувати свою інопланетну рідню.

Стіч! Фільм (2003)

Stitch! The Movie

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Тепер Ви це зможете знати! «Нові пригоди Стіча» розказують про нові жарти і прокази веселого і непосидючого інопланетянина, який повалився на планету Земля і прямо попав в сім'ю Ліло. Тепер Стіч, Пліклі і Джамба - члени однієї сім'ї.
Але Ліло і Стіч ще не знають, що Джамба таємно відправив на Землю всіх 625 інопланетних попередників ... і злобний Капітан Ганту має намір відправити їх всіх назад. Все залежить від Ліло і Стіча, чи зможуть вони врятувати свою інопланетну рідню.
Фіалка терору. Документальний цикл "Кіноміфи історії" (2003) актриса дублювання 0.0 imdb 0.0
Сюжет Ми не знаємо історії власної країни.
Радянські ідеологи понад півстоліття старанно спотворювали її реальні події, а кращим засобом упровадити в свідомість народу спотворену істину був кінематограф.
Які таємниці був покликаний приховати знаменитий кіноміф Михайла Ромма "Ленін у Жовтні"?
Що заважало слідчим ЧК зіставити очевидні факти у справі про замах на Лєніна? Чи могла напівсліпа Каплан стріляти в Лєніна? Чому, всупереч розхожій версії про "гуманне помилування", терористку розстріляли без суду і слідства, а останки таємно спалили? Чи міг Голова ВЦИК Свєрдлов очолювати змову проти Голови Раднаркому Лєніна? На ці та інші складні питання відповідає фільм з документального циклу "Кіноміфи історії" – "Фіалка терору".

Фіалка терору. Документальний цикл "Кіноміфи історії" (2003)

актриса дублювання актриса дублювання
Сюжет Ми не знаємо історії власної країни.
Радянські ідеологи понад півстоліття старанно спотворювали її реальні події, а кращим засобом упровадити в свідомість народу спотворену істину був кінематограф.
Які таємниці був покликаний приховати знаменитий кіноміф Михайла Ромма "Ленін у Жовтні"?
Що заважало слідчим ЧК зіставити очевидні факти у справі про замах на Лєніна? Чи могла напівсліпа Каплан стріляти в Лєніна? Чому, всупереч розхожій версії про "гуманне помилування", терористку розстріляли без суду і слідства, а останки таємно спалили? Чи міг Голова ВЦИК Свєрдлов очолювати змову проти Голови Раднаркому Лєніна? На ці та інші складні питання відповідає фільм з документального циклу "Кіноміфи історії" – "Фіалка терору".
Ліло і Стіч (2002) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.4
Сюжет Під час транспортування інопланетна істота, створена для руйнації та хаосу, втікає на Землю, опинившись на невеликому острові Гавайського архіпелагу. Замаскувавшись та вдаючи з себе собаку він потрапив до маленької дівчинки на ім'я Ліло.

Ліло і Стіч (2002)

Lilo & Stitch

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Під час транспортування інопланетна істота, створена для руйнації та хаосу, втікає на Землю, опинившись на невеликому острові Гавайського архіпелагу. Замаскувавшись та вдаючи з себе собаку він потрапив до маленької дівчинки на ім'я Ліло.
Леді та Блудько 2 (2001) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 5.7
Сюжет Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.

Леді та Блудько 2 (2001)

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.
Губка Боб квадратні штани (1999—) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 8.2
Сюжет Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.

Губка Боб квадратні штани (1999—)

SpongeBob SquarePants

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Ґріфіни (1999—) актриса озвучення  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 8.1
Сюжет У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.

Ґріфіни (1999—)

Family Guy

16+
актриса озвучення актриса озвучення  ✓ укр. аудіо
Сюжет У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Король Лев 2: Гордість Сімби (1998) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 6.4
Сюжет Багато часу витекло з тих пір, як лев Сімба повалив свого злого дядька Скара і повернув трон короля савани. У нього і королеви Нали вже підростає дочка - принцеса Кіара.
Проте доручена легковажним турботам наших старих знайомих Тімона і Пумби, пустотлива і неслухняна Кіара поки ніяк не схожа на майбутню королеву. Одного разу втікши в Заборонену Землю, вона зустрічає там левеня Кову, яке стає її кращим другом.
Та тільки принцеса не знає, що ця дружба може коштувати їй корони!

Король Лев 2: Гордість Сімби (1998)

The Lion King 2: Simba's Pride

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Багато часу витекло з тих пір, як лев Сімба повалив свого злого дядька Скара і повернув трон короля савани. У нього і королеви Нали вже підростає дочка - принцеса Кіара.
Проте доручена легковажним турботам наших старих знайомих Тімона і Пумби, пустотлива і неслухняна Кіара поки ніяк не схожа на майбутню королеву. Одного разу втікши в Заборонену Землю, вона зустрічає там левеня Кову, яке стає її кращим другом.
Та тільки принцеса не знає, що ця дружба може коштувати їй корони!
Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (1998) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 4.8
Сюжет Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...

Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (1998)

Pocahontas II: Journey to a New World

актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...
Мулан (1998) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 7.7
Сюжет Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.

Мулан (1998)

Mulan

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Південний Парк (1997—) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 8.7
Сюжет Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.  Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.

Південний Парк (1997—)

South Park

18+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.  Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Геркулес (1997) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 7.3
Сюжет Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!

Геркулес (1997)

Hercules

6+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
Операція «Контракт» (1996) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 0.0
Сюжет Українським спецслужбам стає відомо, що на теплоході "Тамань", який вирушає у туристичний рейс через Туреччину до Греції, буде вантаж мафії і верхівка великої банди. У круїз під прикриттям відряджається працівник спецслужб.

Мова: знімаои московською, для прокату або для ТБ дублювали українською.

Операція «Контракт» (1996)

Operation Contract

актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Українським спецслужбам стає відомо, що на теплоході "Тамань", який вирушає у туристичний рейс через Туреччину до Греції, буде вантаж мафії і верхівка великої банди. У круїз під прикриттям відряджається працівник спецслужб.

Мова: знімаои московською, для прокату або для ТБ дублювали українською.
Вальдшнепи (1996) актриса у ролі Клавдія  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 0.0
Сюжет 1930 рік – сталін розпочав ліквідацію "інакомислячих". Поки що це не масовий терор, але вбивства вже відбуваються. Діяч ВКП(б), опозиціонер Дмітрій Карамазов, з дружиною і товаришем приїздять на відпочинок у невеличке провінційне містечко на березі Дніпра. Мальовнича природа, чепурні будиночки у садках – ніщо не віщує біди, хоча вона вже поруч... Дві красуні, співробітниці ГПУ, також приїхали сюди, але не відпочивати. Вони мають здійснити заздалегідь розроблений план знищення Карамазова.

За мотивами однойменного роману Миколи Хвильового.

Вальдшнепи (1996)

The Woodcocks

актриса у ролі Клавдія актриса у ролі Клавдія  ✓ укр. аудіо
Сюжет 1930 рік – сталін розпочав ліквідацію "інакомислячих". Поки що це не масовий терор, але вбивства вже відбуваються. Діяч ВКП(б), опозиціонер Дмітрій Карамазов, з дружиною і товаришем приїздять на відпочинок у невеличке провінційне містечко на березі Дніпра. Мальовнича природа, чепурні будиночки у садках – ніщо не віщує біди, хоча вона вже поруч... Дві красуні, співробітниці ГПУ, також приїхали сюди, але не відпочивати. Вони мають здійснити заздалегідь розроблений план знищення Карамазова.

За мотивами однойменного роману Миколи Хвильового.
Покахонтас (1995) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 6.7
Сюжет Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...

Покахонтас (1995)

Pocahontas

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...
Аладдін (1994—1995) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.3
Сюжет Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.

Аладдін (1994—1995)

Aladdin

6+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.
Місяцева зозулька (1993) актриса 6.0 imdb 0.0
Сюжет Стрічка про кохання, що зміцнює, робить мудрішою Юльку, яка розгубилася у житті. Юлька хоче влаштувати своє життя, на околиці великого міста. Шурка Кукса та Коля-рибалка, за певні послуги допомагають Юльці збудувати хату.

За повістю Валерія Шевчука «Місяцева зозулька із ластів'ячого гнізда». Кіностудія: Укртелефільм

дату прем'єри вказано неправильно

Місяцева зозулька (1993)

Moon Cuckoo

актриса актриса
Сюжет Стрічка про кохання, що зміцнює, робить мудрішою Юльку, яка розгубилася у житті. Юлька хоче влаштувати своє життя, на околиці великого міста. Шурка Кукса та Коля-рибалка, за певні послуги допомагають Юльці збудувати хату.

За повістю Валерія Шевчука «Місяцева зозулька із ластів'ячого гнізда». Кіностудія: Укртелефільм

дату прем'єри вказано неправильно
Іван та кобила (1992) актриса у ролі Галина 6.5 imdb 0.0
Сюжет У класичний романтичний трикутник додався цілком несподіваний персонаж — кобила Кася. І от Галині треба вибрати між напористим, діловим Едіком, який постійно намагається пустити мандрівну кобилу на сервелат, і доброзичним, романтичним Іваном, який, навпаки, рятує кобилу Касю від усіляких неприємностей.

Іван та кобила (1992)

Ivan ta kobyla

актриса у ролі Галина актриса у ролі Галина
Сюжет У класичний романтичний трикутник додався цілком несподіваний персонаж — кобила Кася. І от Галині треба вибрати між напористим, діловим Едіком, який постійно намагається пустити мандрівну кобилу на сервелат, і доброзичним, романтичним Іваном, який, навпаки, рятує кобилу Касю від усіляких неприємностей.
Народний Малахій (1991) актриса 7.0 imdb 0.0
Сюжет Фільм оповідає про нетривалий період українізації в УРСР у 1920-х роках. Це історія однієї божевільної людини, що живе в такому самому шаленому світі.

За мотивами однойменної п’єси Миколи Куліша.

Народний Малахій (1991)

People's Malachi

актриса актриса
Сюжет Фільм оповідає про нетривалий період українізації в УРСР у 1920-х роках. Це історія однієї божевільної людини, що живе в такому самому шаленому світі.

За мотивами однойменної п’єси Миколи Куліша.
Гріх (1991) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.4
Сюжет Спочатку бавлячись, а потім уже серйозно, закохується героїня у чоловіка своєї подруги, який бореться за соціальну справедливість. Потім будуть арешт, виснажливі допити зачарованого нею поліцейського, причетність до загибелі свого коханого. Та й це ще не все...

За мотивами однойменної драми Володимира Винниченка.

Мови: оригінал московська. Тоді ж його дублювали українською. дата прем'єри неправильна

Гріх (1991)

Sin

актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Спочатку бавлячись, а потім уже серйозно, закохується героїня у чоловіка своєї подруги, який бореться за соціальну справедливість. Потім будуть арешт, виснажливі допити зачарованого нею поліцейського, причетність до загибелі свого коханого. Та й це ще не все...

За мотивами однойменної драми Володимира Винниченка.

Мови: оригінал московська. Тоді ж його дублювали українською. дата прем'єри неправильна
Чорна пантера та Білий ведмідь (1990) актриса у ролі Rita  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 0.0
Сюжет Подружня пара, Корній (Білий ведмідь) — художник і його дружина — Рита (Чорна пантера) живуть у Парижі. Робота Корнія полягає у написанні картин для салону. Їхній син Лесик важко хворий. Рита вмовляє чоловіка продати одну з картин, щоб на отримані гроші полікувати сина. Корній категорично не згоден.

Чорна пантера та Білий ведмідь (1990)

Black Panther and Polar Bear

актриса у ролі Rita актриса у ролі Rita  ✓ укр. аудіо
Сюжет Подружня пара, Корній (Білий ведмідь) — художник і його дружина — Рита (Чорна пантера) живуть у Парижі. Робота Корнія полягає у написанні картин для салону. Їхній син Лесик важко хворий. Рита вмовляє чоловіка продати одну з картин, щоб на отримані гроші полікувати сина. Корній категорично не згоден.
Буйна (1990) актриса у ролі невістка 7.0 imdb 6.2
Сюжет Українська мова здається оригінал.

Стрічка починається з епізоду коли вже літню Катерину Білокур привозять в лікарню на лікування. Після кількох днів лікування стан здоров'я Білокур залишається критичним, однак вона все одно сподівається на швидке одужання. Проходячи лікування, Білокур починає згадувати свій життєпис: те як вона народилася в селі Богданівка у 1900 році й з раннього дитинства мріяла стати маляркою, однак усі спроби малювання присікалися її батьком. Та не зважаючи на батькове несхвалення професії маляра, Білокур продовжувала самостійно вчитися малярству.

Буйна (1990)

The Wild One

актриса у ролі невістка актриса у ролі невістка
Сюжет Українська мова здається оригінал.

Стрічка починається з епізоду коли вже літню Катерину Білокур привозять в лікарню на лікування. Після кількох днів лікування стан здоров'я Білокур залишається критичним, однак вона все одно сподівається на швидке одужання. Проходячи лікування, Білокур починає згадувати свій життєпис: те як вона народилася в селі Богданівка у 1900 році й з раннього дитинства мріяла стати маляркою, однак усі спроби малювання присікалися її батьком. Та не зважаючи на батькове несхвалення професії маляра, Білокур продовжувала самостійно вчитися малярству.
Сімпсони (1989—) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 8.5 imdb 8.6
Сюжет Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.

Сімпсони (1989—)

The Simpsons

16+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Качині історії (1987—1997) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 8.0
Сюжет Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!

Качині історії (1987—1997)

DuckTales

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички (1990) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо 8.4 imdb 7.6
Сюжет Мультсеріал студії Волта Діснея. У ньому класичні діснеївські персонажі — бурундуки Чіп та Дейл, разом з трьома своїми новими друзями: Пружинкою (англ. Gadget Hackwrench), Сирогризом (англ. Monty, Monterey Jack) та Ґедзиком (англ. Zipper), виступають у ролі детективів: розслідують та розкривають різноманітні злочини.

Прем'єра з українським дублюванням відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі «1+1»

Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички (1990)

Chip 'n' Dale Rescue Rangers

0+
актриса дублювання актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
Сюжет Мультсеріал студії Волта Діснея. У ньому класичні діснеївські персонажі — бурундуки Чіп та Дейл, разом з трьома своїми новими друзями: Пружинкою (англ. Gadget Hackwrench), Сирогризом (англ. Monty, Monterey Jack) та Ґедзиком (англ. Zipper), виступають у ролі детективів: розслідують та розкривають різноманітні злочини.

Прем'єра з українським дублюванням відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі «1+1»
Shtormovoe preduprezhdenie (1988) актриса у ролі Varvara 0.0 imdb 5.6
Сюжет (англ.) All state services are warned about upcoming huge storm and trying to make all things together.

Shtormovoe preduprezhdenie (1988)

Shtormovoe preduprezhdenie

актриса у ролі Varvara актриса у ролі Varvara
Сюжет (англ.) All state services are warned about upcoming huge storm and trying to make all things together.
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Сайти
Дорошенко Ірина Євгенівна 100034255188154

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 2-5, 2026)
Посіпаки і Монстряки
19 313 521 грн
 Сусіди зверху
2 776 937 грн
 День істини
1 529 392 грн
 Backrooms: Залаштунки
1 156 911 грн
 Майкл
998 941 грн
 Брудні гроші
266 121 грн
Сьогодні в кіно
Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
 Ваяна
9 липня 2026
 Вбивство на 3-му поверсі
9 липня 2026
 Нормал
2 липня 2026
 Небезпечний курорт
2 липня 2026
 Посіпаки і Монстряки
1 липня 2026
Незабаром у кіно
Одіссея
16 липня 2026
 Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
 Поки смерть не розлучить нас
16 липня 2026
 Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
 Нагороди
19 червня 2026, 23:56
 Podillya Film Studio
14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
 Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
 Доволі наркоманське твориво
Декорації (2025)
 «Об’єкт “Джей”» (1994)
Об'єкт ''Джей'' (1995)
 Suzaki Paradise: Red Light District
Парадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
 Неймовірне продовження
Ранчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...
Три горішки для Попелюшки (1973)
Обманом) Загугліть, або спитайте ШІ. Історія не те...
Фільм 43 (2013)
Нормальний мультик, підходить для найменших діток)...
Колючка Голлі (2025)
Сумнівної цінності фільм на конспірологічні теми. ...
Забери мене на Місяць (2024)
Трохи соромно, але мені сподобалось... І як вони т...
Фільм 43 (2013)
Як тут вже казали, це не 10/10) Від крінжі не поме...
На драйві (2026)
Це стримано гарний фільм, який я не буду рекоменду...
Кривава таємниця (2024)
Нещодавно переглянуті: