Богдан Крепак
Bohdan Krepak
Дата народження: 12 травня 1989 (37 років)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 184
Ролі: актор дублювання (163), актор озвучення (20), актор (1)
Біографія
Актор театру, кіно та дубляжу.
Фільмографія
Знайдено 184 результати
Лінкольн для адвоката (2022—)
The Lincoln Lawyer
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейвід Ґроссман, Алонсо Альварес, Bill D'Elia |
Є українське аудіо
Міккі Голлер, успішний адвокат з Лос-Анджелесу, що опинився без роботи після аварії. Він береться за справу про вбивство, щоб повернутись у гру й за кермо свого «Лінкольна».
Таємниця Мерілін Монро: Утрачені записи (2022)
The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Emma Cooper |
Є українське аудіо
Документальний фільм досліджує таємницю смерті легендарної актриси Мерілін Монро за допомогою вперше опублікованих інтерв’ю з її найближчим оточенням.
Повернення в космос (2022)
Return to Space
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2022 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Джіммі Чін, Елізабет Чай Васарелі |
Є українське аудіо
Ілон Маск і інженери SpaceX вирушають на історичне завдання, щоб повернути астронавтів НАСА на міжнародну космічну станцію, показуючи новий клас позапланетних подорожей.
Кулак помсти (2022)
Fistful of Vengeance
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фентезі
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2022 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Roel Reiné |
Є українське аудіо
Помста перетворюється на боротьбу за порятунок світу від стародавньої загрози, коли Кай, асасин із суперсилою, вистежує вбивцю в Бангкоку.
Пробач нам провини наші (2022)
Forgive Us Our Trespasses
13+
актор дублювання
| Жанр: | драма короткий воєнний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2022 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Режисер: | Ashley Eakin |
Є українське аудіо
Хлопчик із вадами розвитку кінцівок стає мішенню нацистів, які полюють на людей з інвалідністю та вбивають їх. Намагаючись урятуватися, він приймає сміливе рішення.
Рідна команда (2022)
Home Team
7+
актор дублювання
| Жанр: | сімейний комедія спорт драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2022 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Чарльз Френсіс Кіннейн, Деніел Кіннейн |
Є українське аудіо
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.
З холоду (2022)
In from the Cold
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
екшн і пригоди
детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2022 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пако Кабесас, Даніель Кальпарсоро, Емі Канаан Манн |
Є українське аудіо
Колишня російська шпигунка з унікальними навичками, а тепер мати-одиначка зі США розривається між турботою про родину й полюванням на небезпечного ворога.
Без сорому (2022)
Brazen
13+
актор дублювання
| Жанр: |
трилер
кримінальний
детектив
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2022 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Monika Mitchell |
Є українське аудіо
У авторки детективів Ґрейс Міллер є інстинкт на мотив. Їй знадобиться використати весь свій хист, щоб розкрити вбивство власної сестри.
Чуттєва революція (2021)
Autumn Girl
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2021 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Katarzyna Klimkiewicz |
Є українське аудіо
Польща, 1960-і роки. Акторка Каліна Єндрусік на піку слави, але її кар’єра під загрозою через чиновника, коханням якого вона знехтувала.
Лють (2021)
Furioza
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 2 419 521 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Cyprian T. Olencki |
Є українське аудіо
Поліціантка робить своєму колишньому хлопцю пропозицію, від якої неможливо відмовитися: або він проникає в банду й стає інформатором, або його брат іде за ґрати.
Гра в кальмара (2021—2025)
Squid Game
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
детектив
драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Хван Дон Хьок |
Є українське аудіо
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.
Невипадковість (2021)
Hit and Run
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Ізраїль |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2021 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майк Баркер, Ніса Гадіман, Rotem Shamir |
Є українське аудіо
Чоловік, який шукає правду про смерть своєї дружини, виявляється втягнутим у небезпечну павутину таємниць та інтриг, що тягнеться від Нью-Йорка до Тель-Авіва.
Три пісні для Беназір (2021)
Three Songs for Benazir
13+
актор озвучення
| Жанр: | короткий документальний драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Афганістан |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2021 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Elizabeth Mirzaei, Gulistan Mirzaei |
Є українське аудіо
Афганець із табору для біженців нещодавно одружився й тепер намагається поєднувати сімейні обов’язки зі своєю мрією про службу в національній армії.
Тінь та Кістка (2021—2023)
Shadow and Bone
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фентезі
драма
екшн
фантастика та фентезі
пригоди детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Мейрзі Алмас, Лі Толанд Кріґер, Ден Лю |
Є українське аудіо
Молода дівчина-солдат виявляє у себе чарівний дар, який допоможе їй об’єднати світ. Їй протистоять підступні сили зла. Знято за мотивами романів Лі Бардуґо.
Джинні і Джорджія (2021—)
Ginny & Georgia
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2021 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Anya Adams, Catalina Aguilar Mastretta, Renuka Jeyapalan |
Є українське аудіо
Джорджія та її дочка-підліток Джіні сподіваються почати нове життя у новому місті, але минуле матері загрожує їхньому майбутньому.
В її очах (2021)
Behind Her Eyes
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив фантастика та фентезі трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2021 |
| Тривалість: | 298 хвилин (04:58) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Ріхтер Страндт |
Є українське аудіо
Мати-одиначка заводить інтрижку зі своїм босом- психіатром, а заразом і дружбу з його таємничою дружиною. Тоді й починаються збочені ігри розуму.
Бріджертони (2020—)
Bridgerton
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джулі Енн Робінсон, Шері Фольксон, Олрік Райлі |
Є українське аудіо
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Емілі в Парижі (2020—)
Emily in Paris
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ендрю Флемінґ, Пітер Лоер, Katina Medina Mora |
Є українське аудіо
Маркетологиня з Чикаго Емілі Купер отримує роботу мрії в Парижі. Дівчина пірнає в нове захопливе життя, поєднуючи роботу з романтичними стосунками й пригодами із друзями.
Любов сліпа (2020—)
Love Is Blind
16+
актор озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2020 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Сміт, Timothy Baker |
Є українське аудіо
Нік і Ванесса Лаше проводять соціальний експеримент. Самотні чоловіки й жінки повинні закохатися й заручитися та лише потім зустрітись особисто.
Як я став гангстером. Правдива історія (2020)
How I Became a Gangster
18+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 5 975 729 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2019 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Maciej Kawulski |
Є українське аудіо
Амбітний гангстер прокладає собі шлях до вершини злочинного світу Варшави. Чи вдасться йому досягти своєї мети?
Відьмак (2019—)
The Witcher
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
драма
екшн і пригоди фентезі жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща США |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Алік Сахаров, Стівен Серджік, Charlotte Brändström |
Є українське аудіо
Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.
До озера (2019—2022)
To the Lake
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фантастика
трилер
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2019 |
| Тривалість: | 409 хвилин (06:49) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Pavel Kostomarov, Dmitriy Tyurin |
Є українське аудіо
Facing the end of civilization when a terrifying plague strikes, a group risks their lives, loves — and humanity — in a brutal struggle to survive.
Formula 1: Жени, щоб вижити (2019—)
Formula 1: Drive to Survive
16+
актор озвучення
Серіал
Документальний
Поновлений серіал
Топ #53 серіал
| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2019 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Martin Webb, Nick Hardie, James Routh |
Є українське аудіо
Від Монако до Монци, слідкуйте за всіма захопливими подіями під час боротьби пілотів «Формули-1» за поули й призові місця.
Кобра Кай (2018—2025)
Cobra Kai
13+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн екшн і пригоди драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2018 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Горвітц, Гайден Шлоссберґ, Jennifer Celotta |
Є українське аудіо
У минулому хуліган, а нині бідний невдаха, Джонні Лоуренс вважає, що єдиний його шанс повернутися до нормального життя - заново відкрити сумнозвісну школу карате «Кобра Кай». Спроба налагодити свої справи зводить Джонні з Деніелом Ларусс - успішним чоловіком, який з усіх сил намагається зберігати життєву гармонію, якої колись вчив його містер Міягі. Зустрівшись знову, Денні і Джонні намагаються позбутися від демонів минулого і проблем сьогодення єдиним відомим їм способом - за допомогою карате.
Мисливець за розумом (2017—2019)
Mindhunter
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
Топ #35 серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Фінчер, Карл Франклін, Andrew Douglas |
Є українське аудіо
Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.
Озарк (2017—2022)
Ozark
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джейсон Бейтман, Алік Сахаров, Ендрю Бернштейн |
Є українське аудіо
Фінансовий аналітик потрапив у дуже незручне становище, через яке йому і його родині треба переїхати з Чикаґо до місцини, яку називають Озарк. Там він має відмити велику купу грошей для розгніваного наркобарона, або...
Паперовий будинок (2017—2021)
Money Heist
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
трилер
кримінальний
драма
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2017 |
| Тривалість: | 2400 хвилин (16:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Jesús Colmenar, Alex Rodrigo, Koldo Serra |
Є українське аудіо
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Оригінальний реліз від Antena 3 містить 3 сезони 41 епізод - тривалістю 67-77 хвилин/епізод - показ з 02.05.2017 по 23.11.2017
Куплений проєкт Netflix - змінено на 5 сезонів 48 епізодів тривалістю 42-76 хвилин/епізод - показ 19.07.2019 по 03.12.2021
Оф. є Netflix версія 5 сезонів 48 епізодів (1 сезон-13 епізодів, 2-9, 3-8, 4-8, 5-10)
Оригінальний реліз від Antena 3 містить 3 сезони 41 епізод - тривалістю 67-77 хвилин/епізод - показ з 02.05.2017 по 23.11.2017
Куплений проєкт Netflix - змінено на 5 сезонів 48 епізодів тривалістю 42-76 хвилин/епізод - показ 19.07.2019 по 03.12.2021
Оф. є Netflix версія 5 сезонів 48 епізодів (1 сезон-13 епізодів, 2-9, 3-8, 4-8, 5-10)
Корона (2016—2023)
The Crown
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 156 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2016 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Бенджамін Карон, Філіп Мартін, Джессіка Гоббс |
Є українське аудіо
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
Гострі картузи (2013—2022)
Peaky Blinders
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
Топ #43 серіал
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2013 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ентоні Бірн, Колм МакКарті, Тім Мієланц |
Є українське аудіо
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
Топ #19 серіал
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фантастика
трилер
детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Овен Гарріс, Carl Tibbetts, Джеймс Гоуз |
Є українське аудіо
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
bogdan.krepak
bogdan_krepalis
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Вісімдесяті, вайби "Дивних див" - котеджний Оук, ...
Кінець Оук-Стріт (2026)
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Нещодавно переглянуті: