Андрій Твердак
Andrii Tverdak
Дата народження: 13 липня 1973 (53 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Боярка, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 829
Ролі: актор дублювання (628), актор озвучення (198), актор (3)
Біографія
Андрій Олексійович Твердак — український актор закадрового озвучення, дублювання, кіноактор, диктор і брендвойс телеканалів «1+1 Media», співак. Відомий за озвученням Нео у трилогії «Матриця» для 1+1.
Фільмографія
Знайдено 829 результатів
6.7 Сюжет
Повертаючись додому з війни, Пол Сатон випадково знайомиться у потязі з дівчиною, яка їде додому з навчання. Розговорившись, він дізнаєть, що вона вагітна від одруженого професора з коледжу. Після недовгих роздумів він погоджується з'явитися з нею перед її деспотичним батьком як чоловік, щоб хоча б на короткий час відтягнути момент публічного приниження. Усе йде добре, до Винного свята під час якого вони закохуються.
Прогулянка у хмарах (1995)
A Walk in the Clouds
12+
актор озвучення
27 травня 1995 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Повертаючись додому з війни, Пол Сатон випадково знайомиться у потязі з дівчиною, яка їде додому з навчання. Розговорившись, він дізнаєть, що вона вагітна від одруженого професора з коледжу. Після недовгих роздумів він погоджується з'явитися з нею перед її деспотичним батьком як чоловік, щоб хоча б на короткий час відтягнути момент публічного приниження. Усе йде добре, до Винного свята під час якого вони закохуються.
Сюжет
Кіно занурює в історію знавця з паранормальних явищ Джеймса Гарві, який подорожує країною разом з донькою Кет. Вони прибувають до старовинного маєтку Віпстафф, щоб налагодити контакт з місцевими привидами та розкрити таємницю захованого скарбу.У величезному маєтку герої стикаються з трійцею буркотливих привидів, які всіляко намагаються вижити непроханих гостей. Однак їхній племінник, доброзичливий привид Каспер, щиро хоче завести друзів і зближується з юною Кет. Дівчинка допомагає новому знайомому згадати деталі земного життя, відновлюючи забуту історію його родини. У цей час власниця маєтку будує підступні плани щодо захоплення спадщини.
Каспер (1995)
Casper
6+
актор озвучення
26 травня 1995 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Кіно занурює в історію знавця з паранормальних явищ Джеймса Гарві, який подорожує країною разом з донькою Кет. Вони прибувають до старовинного маєтку Віпстафф, щоб налагодити контакт з місцевими привидами та розкрити таємницю захованого скарбу.У величезному маєтку герої стикаються з трійцею буркотливих привидів, які всіляко намагаються вижити непроханих гостей. Однак їхній племінник, доброзичливий привид Каспер, щиро хоче завести друзів і зближується з юною Кет. Дівчинка допомагає новому знайомому згадати деталі земного життя, відновлюючи забуту історію його родини. У цей час власниця маєтку будує підступні плани щодо захоплення спадщини.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Сюжет розповідає про родину відставного полковника Ладлоу, який разом з трьома синами живе усамітнено на просторах Монтани. Спокійне існування героїв закінчується з початком Першої світової війни та появою в їхньому домі жінки. Три брати — Альфред, Трістан і Семюель — вирушають на європейські поля битв усупереч волі батька. Молодший брат гине в бою, і ця трагедія назавше змінює життя братів, які вижили. Трістан звинувачує себе в тому, що сталося, і вирушає у багаторічні мандри. Тим часом Альфред будує політичну кар'єру і домагається прихильності Сюзанни, яка була нареченою їхнього загиблого брата.
Легенди осені (1994)
Legends of the Fall
16+
актор озвучення
6 березня 2025 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Сюжет розповідає про родину відставного полковника Ладлоу, який разом з трьома синами живе усамітнено на просторах Монтани. Спокійне існування героїв закінчується з початком Першої світової війни та появою в їхньому домі жінки. Три брати — Альфред, Трістан і Семюель — вирушають на європейські поля битв усупереч волі батька. Молодший брат гине в бою, і ця трагедія назавше змінює життя братів, які вижили. Трістан звинувачує себе в тому, що сталося, і вирушає у багаторічні мандри. Тим часом Альфред будує політичну кар'єру і домагається прихильності Сюзанни, яка була нареченою їхнього загиблого брата.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній поліцейський, а тепер приватний детектив Шейм, дізнається від колишнього колеги Ротміллера, що наркобарон Мендоза, за яким детектив полював два роки тому, не помер, а змінив зовнішність і продовжує свою брудну справу. Детектив, разом з напарницею, починає розслідування небезпечної справи, в яку втягнута колишня подружка Шейма.
Брудний негідник Шейм (1994)
A Low Down Dirty Shame
16+
актор озвучення
23 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Колишній поліцейський, а тепер приватний детектив Шейм, дізнається від колишнього колеги Ротміллера, що наркобарон Мендоза, за яким детектив полював два роки тому, не помер, а змінив зовнішність і продовжує свою брудну справу. Детектив, разом з напарницею, починає розслідування небезпечної справи, в яку втягнута колишня подружка Шейма.
Сюжет
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Втеча з Шоушенка (1994)
The Shawshank Redemption
16+
актор озвучення
23 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 22 хв
Читати опис
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Сюжет
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Друзі (1994—2004)
Friends
12+
Серіал 10 сезонів, 236 епізодів
Завершений
Топ #1 серіал
актор озвучення
22 вересня 1994 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Сюжет
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
Кримінальне чтиво (1994)
Pulp Fiction
18+
актор озвучення
10 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 34 хв
Читати опис
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету фільму Форрест Ґамп – дивакуватий хлопчик, з якого збиткувалися однолітки, бо він відставав у розвитку. Незважаючи на це, мама завжди дарувала синові ніжність і любов, тому головний герой росте в щасті та стає доброю людиною. До того ж він давно закоханий у Дженні, яка залишається йому лише другом. Згодом Форрест починає успішно займатися спортом, проходить війну і перетворюється на справжнього багатія.
Форрест Ґамп (1994)
Forrest Gump
12+
актор дублювання
23 червня 1994 (Світ)
США
2 год 22 хв
Читати опис
У центрі сюжету фільму Форрест Ґамп – дивакуватий хлопчик, з якого збиткувалися однолітки, бо він відставав у розвитку. Незважаючи на це, мама завжди дарувала синові ніжність і любов, тому головний герой росте в щасті та стає доброю людиною. До того ж він давно закоханий у Дженні, яка залишається йому лише другом. Згодом Форрест починає успішно займатися спортом, проходить війну і перетворюється на справжнього багатія.
(укр. субтитри)
Сюжет
Спецагент Джек Тревен має знешкодити бомбу, встановлену божевільним терористом Говардом Пейном на міжміському автобусі. Вибуховий пристрій активується на швидкості 50 миль на годину і спрацює, якщо вона знизиться. Джеку вдається заскочити в автобус, але водій не може ним керувати. Ситуація ускладнюється, коли за кермо сідає випадкова пасажирка Енні Портер.
Швидкість (1994)
Speed
16+
актор озвучення
9 червня 1994 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Спецагент Джек Тревен має знешкодити бомбу, встановлену божевільним терористом Говардом Пейном на міжміському автобусі. Вибуховий пристрій активується на швидкості 50 миль на годину і спрацює, якщо вона знизиться. Джеку вдається заскочити в автобус, але водій не може ним керувати. Ситуація ускладнюється, коли за кермо сідає випадкова пасажирка Енні Портер.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Досвідчений коп із Детройта повертається до Беверлі-Гіллз, щоб розслідувати вбивство, але слід несподівано приводить його в парк розваг.
Поліцейський з Беверлі-Гіллз 3 (1994)
Beverly Hills Cop III
16+
актор озвучення
24 травня 1994 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Досвідчений коп із Детройта повертається до Беверлі-Гіллз, щоб розслідувати вбивство, але слід несподівано приводить його в парк розваг.
(укр. субтитри)
Сюжет
Справжня любов і небезпечні пригоди, про які інші тільки мріють, стали буднями для трьох мушкетерів. Ці істинні лицарі без страху і докору не визнають ніяких законів, окрім закону честі. Їх не можна поставити на коліна, тому що вони вклоняються тільки перед відвагою і мужністю.
Три мушкетери (1993)
The Three Musketeers
12+
актор озвучення
11 листопада 1993 (Світ)
Австрія, США
1 год 45 хв
Читати опис
Справжня любов і небезпечні пригоди, про які інші тільки мріють, стали буднями для трьох мушкетерів. Ці істинні лицарі без страху і докору не визнають ніяких законів, окрім закону честі. Їх не можна поставити на коліна, тому що вони вклоняються тільки перед відвагою і мужністю.
Сюжет
У третій, фінальній частині цієї комедійної франшизи діти вже підросли й навчилися говорити. Час дізнатись, про що думають собаки сім’ї Убріакко.
Дивись хто тепер говорить (1993)
Look Who's Talking Now!
12+
актор озвучення
5 листопада 1993 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
У третій, фінальній частині цієї комедійної франшизи діти вже підросли й навчилися говорити. Час дізнатись, про що думають собаки сім’ї Убріакко.
(укр. субтитри)
Сюжет
Четверо спортсменів з соняшної Ямайки мріють про участь в Олімпіаді. І їм не важливо в якому виді спорту виступати. А чому б і не бобслей!? Чого тільки не зробиш на шляху до заповітної мрії. Нехай навіть цей шлях крижаний, а мчати доводиться у незрозумілому снаряді.
Круті віражі (1993)
Cool Runnings
16+
актор озвучення
1 жовтня 1993 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Четверо спортсменів з соняшної Ямайки мріють про участь в Олімпіаді. І їм не важливо в якому виді спорту виступати. А чому б і не бобслей!? Чого тільки не зробиш на шляху до заповітної мрії. Нехай навіть цей шлях крижаний, а мчати доводиться у незрозумілому снаряді.
Сюжет
When greedy Prince John seizes his family home, Robin Hood gathers his ragtag band of Merry Men to get revenge in Mel Brooks' spoof of the classic tale.
Робін Гуд: Чоловіки в трико (1993)
Robin Hood: Men in Tights
12+
актор озвучення
28 липня 1993 (Світ)
Франція, США
1 год 44 хв
Читати опис
When greedy Prince John seizes his family home, Robin Hood gathers his ragtag band of Merry Men to get revenge in Mel Brooks' spoof of the classic tale.
(укр. субтитри)
Сюжет
Найгірший кошмар будь-якої тещі? Безумовно, її зять. Але навіть у страшному сні мадам Воррен не уявляла, як погано все обернеться, поки не побачила нареченого своєї доньки Ребеки. Він прибув у будинок Ворнерів на День Подяки і був представлений донькою, як її наречений. Погані манери, дикість, нетактовність і повна непередбачуваність – усі ці риси свого характеру Кроул продемонстрував у перші ж хвилини. Але це тільки початок!
Зять (1993)
Son in Law
16+
актор озвучення
2 липня 1993 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Найгірший кошмар будь-якої тещі? Безумовно, її зять. Але навіть у страшному сні мадам Воррен не уявляла, як погано все обернеться, поки не побачила нареченого своєї доньки Ребеки. Він прибув у будинок Ворнерів на День Подяки і був представлений донькою, як її наречений. Погані манери, дикість, нетактовність і повна непередбачуваність – усі ці риси свого характеру Кроул продемонстрував у перші ж хвилини. Але це тільки початок!
Сюжет
Destiny brings together a Seattle widower and a Baltimore journalist in Nora Ephron's classic rom-com starring Tom Hanks and Meg Ryan.
Безсоння в Сіетлі (1993)
Sleepless in Seattle
6+
актор озвучення
24 червня 1993 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Destiny brings together a Seattle widower and a Baltimore journalist in Nora Ephron's classic rom-com starring Tom Hanks and Meg Ryan.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ви буквально закохаєтеся в розвеселого щеня Шанса, сміховинну кішку Сессі і мудрого, старого ретрівера Тінь, який, до того ж, ще і уміє розмовляти! Пригоди починаються, коли власники чарівної трійці залишають їх під опікою друга, який живе в сотнях миль від улюбленого будинку. Через декілька днів схвильовані тварини вирішують, що в їх сім'ї неприємності, і відправляються додому. Під час неймовірної подорожі по горах і пустелях їх підстерігають небезпеки світу людей, тварин і самої природи.
Дорога додому: Неймовірна подорож (1993)
Homeward Bound: The Incredible Journey
6+
актор озвучення
3 лютого 1993 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Ви буквально закохаєтеся в розвеселого щеня Шанса, сміховинну кішку Сессі і мудрого, старого ретрівера Тінь, який, до того ж, ще і уміє розмовляти! Пригоди починаються, коли власники чарівної трійці залишають їх під опікою друга, який живе в сотнях миль від улюбленого будинку. Через декілька днів схвильовані тварини вирішують, що в їх сім'ї неприємності, і відправляються додому. Під час неймовірної подорожі по горах і пустелях їх підстерігають небезпеки світу людей, тварин і самої природи.
Сюжет
Батько родини Мартін Гарві отримує в спадок справжню яхту, напівгниле старе корито, на яке не те що піднятися – дивитися страшно. Але безжурний Мартін надумав вирушити на ній у дальнє плавання. Залишилося знайти відчайдуха, який керуватиме цим летючим голландцем. І тоді на пристані з'являється дивний незнайомець, справжній морський вовк, тільки трохи пошарпаний штормами.
Капітан Рон (1992)
Captain Ron
0+
актор озвучення
18 вересня 1992 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Батько родини Мартін Гарві отримує в спадок справжню яхту, напівгниле старе корито, на яке не те що піднятися – дивитися страшно. Але безжурний Мартін надумав вирушити на ній у дальнє плавання. Залишилося знайти відчайдуха, який керуватиме цим летючим голландцем. І тоді на пристані з'являється дивний незнайомець, справжній морський вовк, тільки трохи пошарпаний штормами.
Сюжет
«Район Мелроуз» з 8 липня 1992 по 24 травня 1999 серіал виходив на американському телеканалі FOX. Протягом багатьох років творцям вдавалося залучити телевізійну аудиторію, вдало поєднуючи мелодраму і секс з чорним гумором, насильством; шокують й абсурдними сюжетними ходами. Крім того, «Район Мелроуз» став першим серіалом, який оспівав культуру яппі. Цей серіал з його гедоністичнім і одночасно безвихідним поглядом на життя був визнаний одним з характерних явищ американської поп-культури 1990-х років. Серіал спочатку не приносив великих рейтингів. Все змінилося після того, як продюсери вирішили рішуче повернути сюжет серіалу і «продали» будинок на Мелроуз-авеню, 4616, в якому «проживали» герої, бізнес-леді Аманді Вудворд. З цього моменту рейтинг «Району Мелроуз» шпарко пішов вгору.
Район Мелроуз (1992—1999)
Melrose Place
12+
Серіал 7 сезонів, 226 епізодів
Завершений
актор озвучення
8 липня 1992 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
«Район Мелроуз» з 8 липня 1992 по 24 травня 1999 серіал виходив на американському телеканалі FOX. Протягом багатьох років творцям вдавалося залучити телевізійну аудиторію, вдало поєднуючи мелодраму і секс з чорним гумором, насильством; шокують й абсурдними сюжетними ходами. Крім того, «Район Мелроуз» став першим серіалом, який оспівав культуру яппі. Цей серіал з його гедоністичнім і одночасно безвихідним поглядом на життя був визнаний одним з характерних явищ американської поп-культури 1990-х років. Серіал спочатку не приносив великих рейтингів. Все змінилося після того, як продюсери вирішили рішуче повернути сюжет серіалу і «продали» будинок на Мелроуз-авеню, 4616, в якому «проживали» герої, бізнес-леді Аманді Вудворд. З цього моменту рейтинг «Району Мелроуз» шпарко пішов вгору.
Сюжет
Ґотему загрожують два страшних злочинці: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граціозна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися із двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.
Бетмен повертається (1992)
Batman Returns
12+
актор озвучення
19 червня 1992 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Ґотему загрожують два страшних злочинці: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граціозна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися із двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дія фільму відбувається у В’єтнамі тридцятих років минулого століття. Перед нами розгортається подвійна любовна історія. Історія кохання власниці каучукових плантацій Еліани і її доньки-приймачки Камілли, до молодого морського офіцера Жана-Батіста. І всі ці, здавалося б, особисті пристрасті вирують на тлі комуністичних заворушень у В’єтнамі та самовизначення нації, отримання незалежности від Франції.
Індокитай (1992)
Indochine
16+
актор озвучення
15 квітня 1992 (Світ)
Франція, Малайзія, В'єтнам
2 год 39 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається у В’єтнамі тридцятих років минулого століття. Перед нами розгортається подвійна любовна історія. Історія кохання власниці каучукових плантацій Еліани і її доньки-приймачки Камілли, до молодого морського офіцера Жана-Батіста. І всі ці, здавалося б, особисті пристрасті вирують на тлі комуністичних заворушень у В’єтнамі та самовизначення нації, отримання незалежности від Франції.
Сюжет
Дія фільму переносить нас на розжарений асфальт баскетбольних майданчиків Лос-Анджелесу. Йде гра на гроші. А там де гроші завжди знайдеться місце парочці шахраїв, готових обдурити довірливого лоха.
Білі не вміють стрибати (1992)
White Men Can't Jump
16+
актор озвучення
27 березня 1992 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Дія фільму переносить нас на розжарений асфальт баскетбольних майданчиків Лос-Анджелесу. Йде гра на гроші. А там де гроші завжди знайдеться місце парочці шахраїв, готових обдурити довірливого лоха.
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Фантастичний бойовик, знятий за твором Роберта Шеклі "Корпорація БЕЗСМЕРТЯ". 1991 рік. Пілот боліда "Формули 1" Алекс Ферлонг потрапляє в страшенну аварію. Але до свого подиву він приходить у себе живим і непошкодженим на операційному столі. Зрозумівши, що щось тут не так він збігає. Він довідається, що перебуває в 2019 році і його перемістили в майбутнє, щоб використати його тіло, для переміщення в нього розуму іншої людини...
Утікач (1992)
Freejack
16+
актор озвучення
17 січня 1992 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Фантастичний бойовик, знятий за твором Роберта Шеклі "Корпорація БЕЗСМЕРТЯ". 1991 рік. Пілот боліда "Формули 1" Алекс Ферлонг потрапляє в страшенну аварію. Але до свого подиву він приходить у себе живим і непошкодженим на операційному столі. Зрозумівши, що щось тут не так він збігає. Він довідається, що перебуває в 2019 році і його перемістили в майбутнє, щоб використати його тіло, для переміщення в нього розуму іншої людини...
Сюжет
У центрі сюжету серіалу — пригоди антропоморфного качура — супергероя на прізвисько «Темний плащ» у місті Сент-Перо, якому допомагають друзі та приймана дочка Гусинка.За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.
Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.
Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020
Темний плащ (1991—1992)
Darkwing Duck
6+
Серіал 3 сезони, 91 епізод
Завершений
актор дублювання
8 вересня 1991 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
У центрі сюжету серіалу — пригоди антропоморфного качура — супергероя на прізвисько «Темний плащ» у місті Сент-Перо, якому допомагають друзі та приймана дочка Гусинка.За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.
Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.
Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020
Сюжет
Чотири аспекти (інтелект, чутливість, страх і хтивість) особистості Германа Брукса, який перевіряє факти у видавництві Waterton, допомагають йому долати різні ситуації як у особистому, так і в професійному житті.
Германова голова (1991—1994)
Herman's Head
Серіал 3 сезони, 72 епізоди
Завершений
актор озвучення
8 вересня 1991 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Чотири аспекти (інтелект, чутливість, страх і хтивість) особистості Германа Брукса, який перевіряє факти у видавництві Waterton, допомагають йому долати різні ситуації як у особистому, так і в професійному житті.
Сюжет
Спецагент ФБР Джоні Юта одержує небезпечне завдання. Він повинен упровадиться у зграю серферів, яких підозрюють у здійсненні зухвалих злочинів. Банда, що постійно з'являється на місці злочину в масках колишніх президентів США, пограбувала двадцять сім банків за три роки. Юта повинен запобігти наступному пограбуванню, але з головою занурюєтся в дике, просочене анреналіном, життя злочинців, і несподівано усвідомлює що повернутися до нормального життя він вже не зможе.
На гребені хвилі (1991)
Point Break
16+
актор озвучення
12 липня 1991 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Спецагент ФБР Джоні Юта одержує небезпечне завдання. Він повинен упровадиться у зграю серферів, яких підозрюють у здійсненні зухвалих злочинів. Банда, що постійно з'являється на місці злочину в масках колишніх президентів США, пограбувала двадцять сім банків за три роки. Юта повинен запобігти наступному пограбуванню, але з головою занурюєтся в дике, просочене анреналіном, життя злочинців, і несподівано усвідомлює що повернутися до нормального життя він вже не зможе.
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Термінатор 2: Судний день (1991)
Terminator 2: Judgment Day
16+
актор озвучення
24 серпня 2017 (Україна)
США, Франція
2 год 17 хв
Читати опис
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Сюжет
Коли учні елітарного коледжу взяті в заручники південноамериканськими терористами, їм нічого не залишається, як вступити в смертельну сутичку. Сержант армії встає на чолі загону студентів у їхній розпачливій спробі протистояти терору.
Іграшкові солдатики (1991)
Toy Soldiers
16+
актор озвучення
24 квітня 1991 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Коли учні елітарного коледжу взяті в заручники південноамериканськими терористами, їм нічого не залишається, як вступити в смертельну сутичку. Сержант армії встає на чолі загону студентів у їхній розпачливій спробі протистояти терору.
Сюжет
Фільм про відомого американського музиканта й секс-символа Джима Моррісона, його легендарний гурт «Дорз» і славетні шістдесяті. Це були роки небувалого прагнення до волі й приголомшливої популярності рок-н-ролу. Його ідоли зводилися на п'єдестал, поклонялися й копіювалися. «Дорз» і їхня розкута та п'янка музика стали символом покоління.
Дорз (1991)
The Doors
16+
актор озвучення
1 березня 1991 (Світ)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Фільм про відомого американського музиканта й секс-символа Джима Моррісона, його легендарний гурт «Дорз» і славетні шістдесяті. Це були роки небувалого прагнення до волі й приголомшливої популярності рок-н-ролу. Його ідоли зводилися на п'єдестал, поклонялися й копіювалися. «Дорз» і їхня розкута та п'янка музика стали символом покоління.
Сюжет
У другій частині у балакучого Майка з'являється не менш балакуча сестричка. Майк навіть не уявляв, що його батьки здатні на таку підлість. Моллі і Джеймс не можуть натішитись Джулією і не розуміють гніву Майка, який єдиний знає, яка вона насправді. Добре, що у маленького буркуна є вірний друг Едді. Тільки йому він може поплакатися у жилетку, точніше, у сорочечку...
Дивися, хто говорить 2 (1990)
Look Who's Talking Too
12+
актор озвучення
14 грудня 1990 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
У другій частині у балакучого Майка з'являється не менш балакуча сестричка. Майк навіть не уявляв, що його батьки здатні на таку підлість. Моллі і Джеймс не можуть натішитись Джулією і не розуміють гніву Майка, який єдиний знає, яка вона насправді. Добре, що у маленького буркуна є вірний друг Едді. Тільки йому він може поплакатися у жилетку, точніше, у сорочечку...
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Твердак Андрій
tverdak.andrey
andrii_tverdak
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Шедевр
Одіссея (2026)
Бджоли, мед та блюграс.Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
Останні коментарі до фільмів
Класний фільм)
Сучасна казочка про доброту, робот...
Електричний штат (2025)
4 серія сильна, але не без мінусів. Фіск нарешті в...Шибайголова (2015) s01e04
Мені 3 серія реально зайшла. Найбільше сподобалася...Шибайголова (2015) s01e03
Коли дивилась у підлітковому віці не розуміла, як ...Аватар (2009)
Гарна сімейна комедія з доволі захоплюючим сюжетом...Грабіжник за покликанням (2025)
Фільм одноразовий. Сюжет доволі лінійний, хоч і де...Тіло, тіло, тіло (2022)
Є озвучення від SunDragon Studio....Віддана Пін (2024)
Нещодавно переглянуті: