Андрій Твердак
Andrii Tverdak
Дата народження: 13 липня 1973 (53 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Боярка, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 829
Ролі: актор дублювання (628), актор озвучення (198), актор (3)
Біографія
Андрій Олексійович Твердак — український актор закадрового озвучення, дублювання, кіноактор, диктор і брендвойс телеканалів «1+1 Media», співак. Відомий за озвученням Нео у трилогії «Матриця» для 1+1.
Фільмографія
Знайдено 829 результатів
6.1 Сюжет
Коли красуня Берді Пруітт бере участь у телешоу, вона і не підозрює, що її чекає. Перед увімкнутою кінокамерою вона несподівано дізнається, що у її чоловіка зв’язок з її найкращою подругою. Здається, бездоганне життя Берді зруйноване. Глибоко розчарована, вона зі своєю донькою їде у Смівілл, щоб знайти розраду у своєї мами. Там вона зустрічає свого давнього друга Джастіна.
Проблиски надії (1998)
Hope Floats
16+
актор озвучення
29 травня 1998 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Коли красуня Берді Пруітт бере участь у телешоу, вона і не підозрює, що її чекає. Перед увімкнутою кінокамерою вона несподівано дізнається, що у її чоловіка зв’язок з її найкращою подругою. Здається, бездоганне життя Берді зруйноване. Глибоко розчарована, вона зі своєю донькою їде у Смівілл, щоб знайти розраду у своєї мами. Там вона зустрічає свого давнього друга Джастіна.
Сюжет
Молодий таксист Даніель схиблений на швидкій їзді. Як ураган він гасає по звивистих вулицях Марселя на своєму потужному звірі "Пежо", лякаючи пасажирів і прохожих. Непідкупний поліцейський Емільєн примушує його допомогти в затримці грабіжників, що втікають від поліції на невловимих "Мерсах".
Таксі (1998)
Taxi
16+
актор озвучення
8 квітня 1998 (Світ)
Франція
1 год 26 хв
Читати опис
Молодий таксист Даніель схиблений на швидкій їзді. Як ураган він гасає по звивистих вулицях Марселя на своєму потужному звірі "Пежо", лякаючи пасажирів і прохожих. Непідкупний поліцейський Емільєн примушує його допомогти в затримці грабіжників, що втікають від поліції на невловимих "Мерсах".
Сюжет
Продовження мультфільму, створеного за мотивами казок Даяни Янґ. Ви знову перенесетеся в чарівну Долину папороті, де живуть смішні, милі звірятка. Тепер Бетті, Кріста і Піпс роблять спробу повернути в ліс трьох маленьких звірів, викрадених людьми.
Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
FernGully 2: The Magical Rescue
актор дублювання
17 березня 1998 (Світ)
США, Австралія
1 год 15 хв
Читати опис
Продовження мультфільму, створеного за мотивами казок Даяни Янґ. Ви знову перенесетеся в чарівну Долину папороті, де живуть смішні, милі звірятка. Тепер Бетті, Кріста і Піпс роблять спробу повернути в ліс трьох маленьких звірів, викрадених людьми.
Сюжет
Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сфера (1998)
Sphere
16+
актор озвучення
13 лютого 1998 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сюжет
Серіал розповідає про будні працівників міліції. Кожен епізод є окремим детективним розслідуванням. Однак події життя самих «мєнтоф» перетікають з серії у серію.
Вулиці розбитих ліхтарів (1997—2019)
Streets of Broken Lights
16+
Серіал 16 сезонів, 263 епізоди
Завершений
актор дублювання
4 січня 1998 (Світ)
Росія
55 хв
Читати опис
Серіал розповідає про будні працівників міліції. Кожен епізод є окремим детективним розслідуванням. Однак події життя самих «мєнтоф» перетікають з серії у серію.
Сюжет
Тікаючи від небезпеки в портал часу, російська принцеса шукає спосіб урятувати свою сім’ю, поки молода дівчина допомагає їй освоїтися в Америці 1980-х.
Анастасія (1997)
Anastasia
12+
актор озвучення
20 листопада 1997 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Тікаючи від небезпеки в портал часу, російська принцеса шукає спосіб урятувати свою сім’ю, поки молода дівчина допомагає їй освоїтися в Америці 1980-х.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У новому тисячолітті над людством нависла смертельна небезпека. Незліченна кількість велетенських розумних жуків з далекої планети Клендат загрожують всьому живому у всесвіті.Солдат елітного спецпідрозділу Джонні Ріко і пілот Кармен у складі десанту землян на військовому зорельоті вирушають у зловісні глибини космосу, щоб в останній вирішальній сутичці вирішити долю Землі.
Зоряний десант (1997)
Starship Troopers
16+
актор озвучення
7 листопада 1997 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
У новому тисячолітті над людством нависла смертельна небезпека. Незліченна кількість велетенських розумних жуків з далекої планети Клендат загрожують всьому живому у всесвіті.Солдат елітного спецпідрозділу Джонні Ріко і пілот Кармен у складі десанту землян на військовому зорельоті вирушають у зловісні глибини космосу, щоб в останній вирішальній сутичці вирішити долю Землі.
Сюжет
Кевін Ломакс — амбітний юрист, який захищає найогидніших клієнтів. Його успіхи привертають увагу Джона Мілтона, очільника великої компанії. Кевін погоджується на привабливу пропозицію роботи у Нью-Йорку, не усвідомлюючи темних намірів, що ховаються за фасадом. Дружина Кевіна, також переїжджає з ним у мегаполіс, але невдовзі починає страждати від загадкових видінь та відчуття самотності. Тим часом Кевін занурюється у роботу, він нехтуює дружиною та захоплюється однією співробітницею. Незрозумілі смерті на його службі змушують задуматися про зв'язки між дивними подіями та стрімким розвитком його кар'єри.
Адвокат диявола (1997)
The Devil's Advocate
16+
актор озвучення
17 жовтня 1997 (Світ)
США, Німеччина
2 год 24 хв
Читати опис
Кевін Ломакс — амбітний юрист, який захищає найогидніших клієнтів. Його успіхи привертають увагу Джона Мілтона, очільника великої компанії. Кевін погоджується на привабливу пропозицію роботи у Нью-Йорку, не усвідомлюючи темних намірів, що ховаються за фасадом. Дружина Кевіна, також переїжджає з ним у мегаполіс, але невдовзі починає страждати від загадкових видінь та відчуття самотності. Тим часом Кевін занурюється у роботу, він нехтуює дружиною та захоплюється однією співробітницею. Незрозумілі смерті на його службі змушують задуматися про зв'язки між дивними подіями та стрімким розвитком його кар'єри.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Мільярдер Чарльз Морс вирушає зі своєю молодою дружиною, супермоделлю Міккі, на Аляску для фотозйомки. Модний професійний фотограф Роберт Ґрін переконав їх, що саме там є місце, яке ідеально підходить для зйомки. У пошуках вони залетіли далеко далі, ніж планували.Їхній літак зіткнувся з птахами та впав в озеро. Пілот загинув, інші врятувались. Але як вижити вдалині від цивілізації?
На межі (1997)
The Edge
16+
актор озвучення
6 вересня 1997 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Мільярдер Чарльз Морс вирушає зі своєю молодою дружиною, супермоделлю Міккі, на Аляску для фотозйомки. Модний професійний фотограф Роберт Ґрін переконав їх, що саме там є місце, яке ідеально підходить для зйомки. У пошуках вони залетіли далеко далі, ніж планували.Їхній літак зіткнувся з птахами та впав в озеро. Пілот загинув, інші врятувались. Але як вижити вдалині від цивілізації?
Сюжет
Кумедна історія про те, як доля звела репортера-невдаху та дрібного злодюжку, який всім винен, та віддати нічого.Вони вплутуються в історію, вийти з якої живими можуть лише справжні відчайдухи. І ці шибайголови, не тільки виходять сухими з води, так ще й прихоплюють декілька дорогоцінних камінчиків, яких вистачить ой як на довго...
Гроші вирішують усе (1997)
Money Talks
16+
актор озвучення
22 серпня 1997 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Кумедна історія про те, як доля звела репортера-невдаху та дрібного злодюжку, який всім винен, та віддати нічого.Вони вплутуються в історію, вийти з якої живими можуть лише справжні відчайдухи. І ці шибайголови, не тільки виходять сухими з води, так ще й прихоплюють декілька дорогоцінних камінчиків, яких вистачить ой як на довго...
Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+
Серіал 29 сезонів, 357 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
13 серпня 1997 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вихований вулицею поліцейський і урядовий агент у відставці приєднуються до надсекретної та стильної команди, що слідкує за прибульцями на Землі.
Люди в Чорному (1997)
Men in Black
12+
актор озвучення
2 липня 1997 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Вихований вулицею поліцейський і урядовий агент у відставці приєднуються до надсекретної та стильної команди, що слідкує за прибульцями на Землі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Діана і Санті – історія кохання яких і розгортається в цьому фільмі, познайомилися у незвичному місці – під ліжком у готельному номері самого Джона Леннона, коли «Бітлз» гастролювали в Еспанії. Діана мріяла побачити свого кумира, Джона Леннона, а Санті, що працював в охороні, намагався – за службовим обов’язком – завадити цьому. Зрештою, як і має бути в романтичній комедії, до них прийшло кохання.
Мінливості кохання (1997)
Love Can Seriously Damage Your Health
12+
актор озвучення
1 липня 1997 (Світ)
Іспанія, Франція
1 год 57 хв
Читати опис
Діана і Санті – історія кохання яких і розгортається в цьому фільмі, познайомилися у незвичному місці – під ліжком у готельному номері самого Джона Леннона, коли «Бітлз» гастролювали в Еспанії. Діана мріяла побачити свого кумира, Джона Леннона, а Санті, що працював в охороні, намагався – за службовим обов’язком – завадити цьому. Зрештою, як і має бути в романтичній комедії, до них прийшло кохання.
Сюжет
У центрі сюжету — федеральний агент Шон Арчер, який одержимий помстою терористу Кастору Трою за вбивство свого сина. Коли Трой опиняється в комі, Арчер погоджується на експериментальну операцію з пересадки обличчя, щоб видати себе за злочинця і запобігти теракту, що готується. Але план руйнується, коли Трой приходить до тями і міняється місцями з Арчером, привласнюючи його особистість і родину.
Без обличчя (1997)
Face/Off
16+
актор озвучення
27 червня 1997 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
У центрі сюжету — федеральний агент Шон Арчер, який одержимий помстою терористу Кастору Трою за вбивство свого сина. Коли Трой опиняється в комі, Арчер погоджується на експериментальну операцію з пересадки обличчя, щоб видати себе за злочинця і запобігти теракту, що готується. Але план руйнується, коли Трой приходить до тями і міняється місцями з Арчером, привласнюючи його особистість і родину.
Сюжет
Героїня першого фiльму Еннi посварилась зi своїм новим бойфрендом (вiн полiцейський, а збрехав, що працює у пляжному патрулi), i той, щоб спокутувати провину, запрошує її в круїз на розкiшному лайнерi по Карибському морю. Але й тут на них чекає черговий маніяк, тобто божевiльний комп'ютерний генiй , який захоплює контроль над круїзом...
Швидкість 2: Контроль над круїзом (1997)
Speed 2: Cruise Control
12+
актор озвучення
13 червня 1997 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Героїня першого фiльму Еннi посварилась зi своїм новим бойфрендом (вiн полiцейський, а збрехав, що працює у пляжному патрулi), i той, щоб спокутувати провину, запрошує її в круїз на розкiшному лайнерi по Карибському морю. Але й тут на них чекає черговий маніяк, тобто божевiльний комп'ютерний генiй , який захоплює контроль над круїзом...
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гаррі Далтон фіксує небезпечні зміни у ґрунті та складі води, що вказують на неминуче пробудження стихії. Мер міста Рейчел Вондо виявляється єдиною, хто всерйоз сприймає побоювання дослідника і починає підготовку до евакуації. Ситуація різко загострюється, коли потужні підземні поштовхи руйнують дороги та комунікації, відрізаючи мешканців від шляхів до порятунку.
Пік Данте (1997)
Dante's Peak
16+
актор озвучення
7 лютого 1997 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Гаррі Далтон фіксує небезпечні зміни у ґрунті та складі води, що вказують на неминуче пробудження стихії. Мер міста Рейчел Вондо виявляється єдиною, хто всерйоз сприймає побоювання дослідника і починає підготовку до евакуації. Ситуація різко загострюється, коли потужні підземні поштовхи руйнують дороги та комунікації, відрізаючи мешканців від шляхів до порятунку.
Сюжет
Ґвалтівник і вбивця Раян Вівер потрапляє до рук поліції. Його разом з іншим злочинцем на ім'я Стаббс вирішують переправити у лос-анджелеську в'язницю. Зненацька під час польоту Стаббс робить спробу захопити літак. Відчувши свій шанс, Раян перехоплює ініціативу. Ситуація виходить з-під контролю. Подальший розвиток подій на борту змушує наземні служби порушити питання про знищення літака.
Турбулентність (1997)
Turbulence
16+
актор озвучення
9 січня 1997 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Ґвалтівник і вбивця Раян Вівер потрапляє до рук поліції. Його разом з іншим злочинцем на ім'я Стаббс вирішують переправити у лос-анджелеську в'язницю. Зненацька під час польоту Стаббс робить спробу захопити літак. Відчувши свій шанс, Раян перехоплює ініціативу. Ситуація виходить з-під контролю. Подальший розвиток подій на борту змушує наземні служби порушити питання про знищення літака.
Сюжет
1918 рік, Перша Світова війна. Молодий американський репортер Ернест Гемінґвей приїжджає до Італії, проситься добровольцем на фронт, але йому відмовляють. Збираючи матеріал на лінії вогню, він рятує пораненого солдата і потрапляє під обстріл ворога. Його з важким пораненням ноги доставляють в госпіталь, в якому працює американська медсестра Аґнес фон Куровсі. Вони закохуються одне в одного. Аґнес переводять ближче до фронту, вона виїжджає, не встигнувши попрощатися з Ерні, і лишає йому прощальний лист...
У коханні і на війні (1996)
In Love and War
12+
актор озвучення
18 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
1918 рік, Перша Світова війна. Молодий американський репортер Ернест Гемінґвей приїжджає до Італії, проситься добровольцем на фронт, але йому відмовляють. Збираючи матеріал на лінії вогню, він рятує пораненого солдата і потрапляє під обстріл ворога. Його з важким пораненням ноги доставляють в госпіталь, в якому працює американська медсестра Аґнес фон Куровсі. Вони закохуються одне в одного. Аґнес переводять ближче до фронту, вона виїжджає, не встигнувши попрощатися з Ерні, і лишає йому прощальний лист...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Верона стала величезним мегаполісом, Монтекі і Капулеті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер лунають з вуст злочинців і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а справжнє кохання – вічне.
Ромео + Джульєтта (1996)
Romeo + Juliet
12+
актор озвучення
1 листопада 1996 (Світ)
США, Австралія
2 год 0 хв
Читати опис
Верона стала величезним мегаполісом, Монтекі і Капулеті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер лунають з вуст злочинців і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а справжнє кохання – вічне.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Колись Рік і Арчі були найкращими друзяками, разом скоювали дрібні правопорушення, а коли пішли на крупну справу, виявилося, що Рік – поліцейський під прикриттям, який давно працює над справою про наркоторгівлю. Під час сутички Арчі ледь не пристрелив колишнього приятеля, після чого втік. Але з часом він попався і погодився дати свідчення. З однією умовою – доставити його в суд повинен… колишній друг Рік Кіц.
Куленепробивний (1996)
Bulletproof
16+
актор озвучення
6 вересня 1996 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Колись Рік і Арчі були найкращими друзяками, разом скоювали дрібні правопорушення, а коли пішли на крупну справу, виявилося, що Рік – поліцейський під прикриттям, який давно працює над справою про наркоторгівлю. Під час сутички Арчі ледь не пристрелив колишнього приятеля, після чого втік. Але з часом він попався і погодився дати свідчення. З однією умовою – доставити його в суд повинен… колишній друг Рік Кіц.
(укр. субтитри)
Сюжет
Даґ Кінні працює в будівельно-ремонтній компанії. Він цілими днями звивається як білка у колесі, але грошей однаково не вистачає. Ба більше, крім грошей катастрофічно не вистачає ще й часу. Ні на що, навіть на повноцінне спілкування з дружиною й донькою. Допомога приходить зненацька. Знайомий учений-генетик Овен Лідс пропонує геніальне розв'язання проблеми: клонувати Даґа.
Я і мої клони (1996)
Multiplicity
12+
актор озвучення
19 липня 1996 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Даґ Кінні працює в будівельно-ремонтній компанії. Він цілими днями звивається як білка у колесі, але грошей однаково не вистачає. Ба більше, крім грошей катастрофічно не вистачає ще й часу. Ні на що, навіть на повноцінне спілкування з дружиною й донькою. Допомога приходить зненацька. Знайомий учений-генетик Овен Лідс пропонує геніальне розв'язання проблеми: клонувати Даґа.
Сюжет
Лютий 1991 року. Світ стежить за війною у Перський Затоці. Полковник Серлінґ, командир танкового підрозділу, скоює страшну помилку під час нічної атаки, внаслідок чого гинуть американські військовослужбовці. Начальство вирішує зам’яти цю справу і відправляє Серлінґа на паперову роботу у Пентаґон. Йому доручають перевірити кандидата на Медаль Пошани Конгресу, капітана Карен Волден, для вручення цієї нагороди за проявлену нею «Мужність у бою».
Мужність у бою (1996)
Courage Under Fire
16+
актор озвучення
4 липня 1996 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Лютий 1991 року. Світ стежить за війною у Перський Затоці. Полковник Серлінґ, командир танкового підрозділу, скоює страшну помилку під час нічної атаки, внаслідок чого гинуть американські військовослужбовці. Начальство вирішує зам’яти цю справу і відправляє Серлінґа на паперову роботу у Пентаґон. Йому доручають перевірити кандидата на Медаль Пошани Конгресу, капітана Карен Волден, для вручення цієї нагороди за проявлену нею «Мужність у бою».
Сюжет
Трійця звірів, що вміють розмовляти, повертається для нової пригоди! Якщо раніше їм доводилося подорожувати по горах і пустелях, то тепер дратівливий пес Шанс, розпещена кішка Сессі і чарівний ретривер Тінь загубилися у вируючому Сан - Франциско! З цілою зграєю знайомих дворняг спритна трійця прокладає шлях через міські джунглі додому, до улюбленої сім'ї.
Дорога додому 2: Загублені в Сан-Франциско (1996)
Homeward Bound II: Lost in San Francisco
6+
актор озвучення
8 березня 1996 (Світ)
США, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
Трійця звірів, що вміють розмовляти, повертається для нової пригоди! Якщо раніше їм доводилося подорожувати по горах і пустелях, то тепер дратівливий пес Шанс, розпещена кішка Сессі і чарівний ретривер Тінь загубилися у вируючому Сан - Франциско! З цілою зграєю знайомих дворняг спритна трійця прокладає шлях через міські джунглі додому, до улюбленої сім'ї.
Сюжет
У фільмі описується історія чотирьох друзів, яких пов'язує лише загальна залежність від наркотиків, яка доводить кожного окремо до останньої межі. Оповідання ведеться від імені типового «героя нашого часу», молодого шотландця Марка Рентона, що намагається стабільно «зав'язати» і заодно якось влаштуватися в дорослому житті. Паралельно вимальовується коло його друзів і знайомих, таких же нероб, невдах і наркоманів. Несподіване збагачення надає Марку, зрештою, можливість змінити свій життєвий шлях. Незважаючи на безліч сильних натуралістичних сцен, у фільмі багато гумору і неординарних кінематографічних ходів.
На голці (1996)
Trainspotting
18+
актор озвучення
2 грудня 2021 (Україна)
Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
У фільмі описується історія чотирьох друзів, яких пов'язує лише загальна залежність від наркотиків, яка доводить кожного окремо до останньої межі. Оповідання ведеться від імені типового «героя нашого часу», молодого шотландця Марка Рентона, що намагається стабільно «зав'язати» і заодно якось влаштуватися в дорослому житті. Паралельно вимальовується коло його друзів і знайомих, таких же нероб, невдах і наркоманів. Несподіване збагачення надає Марку, зрештою, можливість змінити свій життєвий шлях. Незважаючи на безліч сильних натуралістичних сцен, у фільмі багато гумору і неординарних кінематографічних ходів.
Сюжет
Розвідки США і московії наймають супер-поліцейського з Гонконґу, щоб почати пошуки викраденої української ядерної боїголовки. Українка Наталка Рекшинська — єдина людина, що може вивести поліцію на торговців ураном. Вона повертається в Сімферополь через Гонконґ і поліцейський Чан Ка Куй летить з нею на зустріч лавині пригод. В Україні Джекі Чана чекають: міліція, кумедні таксисти, мільйони купонокарбованців, сніжні гори і багато іншого.
Поліцейська історія 4: Перший удар (1997)
Police Story 4: First Strike
12+
актор озвучення
10 лютого 1996 (Світ)
Гонконг, Австралія, Росія, Україна
1 год 47 хв
Читати опис
Розвідки США і московії наймають супер-поліцейського з Гонконґу, щоб почати пошуки викраденої української ядерної боїголовки. Українка Наталка Рекшинська — єдина людина, що може вивести поліцію на торговців ураном. Вона повертається в Сімферополь через Гонконґ і поліцейський Чан Ка Куй летить з нею на зустріч лавині пригод. В Україні Джекі Чана чекають: міліція, кумедні таксисти, мільйони купонокарбованців, сніжні гори і багато іншого.
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях. 1961 рік. Чак Ґіґ та інші підлітки відправляються в плавання на навчальній бригантині «Альбатрос» під керівництвом капітана Крістофера Шелдона. Хлопці пізнають дружбу, взаємодопомогу, долають різні труднощі. Але по дорозі додому вони потрапляють в білий шквал, в якому гинуть дружина Шелдона - доктор на кораблі, двоє учнів і кок. Решта учасників плавання забралися в рятувальні шлюпки, а через деякий час їх врятувало випадкове судно. Проти капітана порушено кримінальну справу з метою позбавити його ліцензії, але його учні, які стали вже однією командою, заступаються за нього.
Білий шквал (1996)
White Squall
12+
актор озвучення
2 лютого 1996 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 9 хв
Читати опис
Фільм заснований на реальних подіях. 1961 рік. Чак Ґіґ та інші підлітки відправляються в плавання на навчальній бригантині «Альбатрос» під керівництвом капітана Крістофера Шелдона. Хлопці пізнають дружбу, взаємодопомогу, долають різні труднощі. Але по дорозі додому вони потрапляють в білий шквал, в якому гинуть дружина Шелдона - доктор на кораблі, двоє учнів і кок. Решта учасників плавання забралися в рятувальні шлюпки, а через деякий час їх врятувало випадкове судно. Проти капітана порушено кримінальну справу з метою позбавити його ліцензії, але його учні, які стали вже однією командою, заступаються за нього.
Сюжет
Молодий афроамериканець на прізвисько Попільничка переїзджає у Лос-Анджелес зі своїм батьком і бабусею. Попільничка пишається тим, що зі своїм батьком вони виглядають як однолітки, це, на його погляд, «дуже круто». Пишається він і своєю бабусею, яка у свої роки курить «план» і не соромиться міцних висловів.Незабаром Попільничка знайомиться зі своїм кузеном на прізвисько Ціпний Собака. Він гангстер, у його особистому арсеналі не лише пістолети і автомати, але і термоядерна боєголовка — «для самозахисту». Попільничка має обрати свій подальший шлях у житті: він може бути «просто хорошим чорношкірим» або стати «небезпечним чорношкірим», приєднавшись до банди свого кузена.
Не погрожуй Південному Центру, попиваючи сік у чорному кварталі (1996)
Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
18+
актор озвучення
12 січня 1996 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Молодий афроамериканець на прізвисько Попільничка переїзджає у Лос-Анджелес зі своїм батьком і бабусею. Попільничка пишається тим, що зі своїм батьком вони виглядають як однолітки, це, на його погляд, «дуже круто». Пишається він і своєю бабусею, яка у свої роки курить «план» і не соромиться міцних висловів.Незабаром Попільничка знайомиться зі своїм кузеном на прізвисько Ціпний Собака. Він гангстер, у його особистому арсеналі не лише пістолети і автомати, але і термоядерна боєголовка — «для самозахисту». Попільничка має обрати свій подальший шлях у житті: він може бути «просто хорошим чорношкірим» або стати «небезпечним чорношкірим», приєднавшись до банди свого кузена.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Junior reporter Frank Hardy and Joe, his computer-hacker brother, work together to crack mysteries.
Брати Гарді (1995)
The Hardy Boys
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор озвучення
23 вересня 1995 (Світ)
США
28 хв
Читати опис (англ.)
Junior reporter Frank Hardy and Joe, his computer-hacker brother, work together to crack mysteries.
Сюжет
Ці хлопці настільки ледачі, що пишуть листа президентові, пропонуючи змінити систему освіти. Однак президент настільки ледачий, що схвалює лист, не читаючи. Автори листа призначені відповідальними за зміни.
Старшокласний кайф (1995)
Senior Trip
16+
актор озвучення
8 вересня 1995 (Світ)
Канада, США
1 год 31 хв
Читати опис
Ці хлопці настільки ледачі, що пишуть листа президентові, пропонуючи змінити систему освіти. Однак президент настільки ледачий, що схвалює лист, не читаючи. Автори листа призначені відповідальними за зміни.
Сюжет
Молода щаслива пара з Сан-Франциско – дитячий психотерапевт Сем'юел і вчителька танців Ребека – разом п'ять років. Ребека, як і кожна нормальна жінка мріє про дитину. Сем'юел же боїться цього. Та все ж починається відлік дев'яти місяців вагітності.
Дев'ять місяців (1995)
Nine Months
12+
актор озвучення
12 липня 1995 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Молода щаслива пара з Сан-Франциско – дитячий психотерапевт Сем'юел і вчителька танців Ребека – разом п'ять років. Ребека, як і кожна нормальна жінка мріє про дитину. Сем'юел же боїться цього. Та все ж починається відлік дев'яти місяців вагітності.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Твердак Андрій
tverdak.andrey
andrii_tverdak
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Шедевр
Одіссея (2026)
Бджоли, мед та блюграс.Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
Останні коментарі до фільмів
Класний фільм)
Сучасна казочка про доброту, робот...
Електричний штат (2025)
4 серія сильна, але не без мінусів. Фіск нарешті в...Шибайголова (2015) s01e04
Мені 3 серія реально зайшла. Найбільше сподобалася...Шибайголова (2015) s01e03
Коли дивилась у підлітковому віці не розуміла, як ...Аватар (2009)
Гарна сімейна комедія з доволі захоплюючим сюжетом...Грабіжник за покликанням (2025)
Фільм одноразовий. Сюжет доволі лінійний, хоч і де...Тіло, тіло, тіло (2022)
Є озвучення від SunDragon Studio....Віддана Пін (2024)
Нещодавно переглянуті: