Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Війна (2007)
War
18+| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 433 228 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2007 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Philip G. Atwell |
Є українське аудіо
Гостросюжетний трилер про агента ФБР Джека Кроуфорда, який вирішує помститися за вбивство партнера сумнозвісному кілеру, на якого вказують усі докази.
Королівство (2007)
The Kingdom
16+| Жанр: | трилер екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Велика Британія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 86 658 558 $ |
| Касові збори в США: | 47 536 778 $ |
| Касові збори в Україні: | 111 804 $ топ #1548 |
| Прем'єра в Україні: | 1 листопада 2007 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Пітер Берґ |
Є українське аудіо
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
Вторгнення (2007)
The Invasion
16+| Жанр: |
жахи
детектив
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 170 558 $ |
| Касові збори в США: | 15 074 191 $ |
| Касові збори в Україні: | 172 239 $ топ #1325 |
| Прем'єра в Україні: | 8 листопада 2007 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Олівер Гіршбіґель, Джеймс Мактіг |
Є українське аудіо
Психіатр Керол (Кідман) разом з колегою (Крейг) досліджує епідемію дивного психологічного захворювання: люди повністю втрачають емоції. Вони виявляють, що під дією чогось зовсім чужорідного у хворих змінюється ДНК. Керол знаходить ключ до рішення проблеми, яким виявляється її власний син.
Супер перці (2007)
Superbad
16+| Жанр: | комедія екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 169 871 719 $ |
| Касові збори в США: | 121 463 226 $ |
| Касові збори в Україні: | 496 681 $ топ #720 |
| Прем'єра в Україні: | 18 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ґреґ Моттола |
Є українське аудіо
Старшокласники Сет і Еван прагнуть переспати з кимось до того, як підуть до коледжу. Вони намагаються дістати випивку для грандіозної вечірки, та потрапляють у халепу.
Одинадцята година (2007)
The 11th Hour
6+| Жанр: | документальний драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2007 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Leila Conners, Nadia Conners |
Хтива Каліфорнія (2007—2014)
Californication
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2007 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Фон Енкен, Адам Бернштейн, Джон Дал |
Є українське аудіо
Талановитий і колись відомий письменник Генк Муді переживає творчу кризу. Відсутність натхнення він з лишком компенсує алкоголем, наркотиками й вродливими жінками. Приваблива прямота, почуття гумору і яскрава харизма залучають до його серця каліфорнійських красунь. Але його серце зайняте - він люблячий батько своєї 13-літньої доньки, і усе ще закоханий у її матір - свою колишню подружку.
Зоряний пил (2007)
Stardust
12+| Жанр: | пригоди фентезі романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Ісландія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 135 560 026 $ |
| Касові збори в США: | 38 634 938 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 013 277 $ топ #380 |
| Прем'єра в Україні: | 16 серпня 2007 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Метью Вон |
Є українське аудіо
To win his true love's heart, wide-eyed Tristan Thorn journeys to a forbidden realm to retrieve a fallen star that has taken human form.
Година пік 3 (2007)
Rush Hour 3
12+| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Франція Гонконг |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 258 022 233 $ |
| Касові збори в США: | 140 125 968 $ |
| Касові збори в Україні: | 517 659 $ топ #698 |
| Прем'єра в Україні: | 13 вересня 2007 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Бретт Ретнер |
Є українське аудіо
Лос-анджелесського поліцейського Джеймса Картера, що допустив грубу помилку при арешті підозрюваного, перодять на менш престижну посаду в дорожню поліцію. Тим часом гонконзький поліцейський інспектор Лі отримує спецзавдання: він повинен охороняти китайського посла Хана, який прямує до Лос-Анджелеса, аби виголосити там промову на саміті Всесвітнього кримінального суду. Хан має намір викрити інтриги китайської Тріади - найнебезпечнішого кримінального синдикату в світі - і вивести на чисту воду злочинних босів. Представники Тріади, зрозуміло, не дрімають. Вони відправляють до Лос-Анджелеса найманого вбивцю, якому вдається поранити посла в той самий момент, коли він починає виголошувати свою промову. Лі кидається вназдогін за злочинцем. Тим часом Картер, почувши по поліцейському радіо повідомлення про замах на посла, мчиться на місце злочину і, природно, лише плутається під ногами в Лі.
Черговий тато в таборі (2007)
Daddy Day Camp
0+| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 197 398 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2007 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Фред Севедж |
Є українське аудіо
У продовженні фільму «Черговий тато» батьки-невдахи Чарлі й Філ намагаються впоратися із занедбаними будиночками й неслухняними відвідувачами літнього табору.
Ультиматум Борна (2007)
The Bourne Ultimatum
16+| Жанр: | екшн драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 442 824 138 $ |
| Касові збори в США: | 227 471 070 $ |
| Касові збори в Україні: | 620 707 $ топ #604 |
| Прем'єра в Україні: | 23 серпня 2007 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Пол Ґрінґрасс |
Є українське аудіо
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.
Пес із нами (2007)
Underdog
12+| Жанр: |
сімейний
екшн
пригоди
комедія
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 65 270 477 $ |
| Касові збори в США: | 43 760 605 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2007 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Фредерік Ду Чау |
Є українське аудіо
Пес по кличці «Блиск» одного разу попав в надра секретної лабораторії і в результаті став першим на землі собакою, що наділена надсобачими силами. В звичайному житті - він все та ж сама добродушна псина, віддана в своєму господареві Джеку. Та варто десь поблизу відбутися злочину, і старина Блиск тут же перетворюється на суперпса, героя в обтягуючому червоному трико і з синім плащем, що розвівається, за спиною.
Пристрель їх (2007)
Shoot 'Em Up
18+| Жанр: | екшн трилер комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 39 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 820 641 $ |
| Касові збори в США: | 12 807 139 $ |
| Касові збори в Україні: | 111 256 $ топ #1553 |
| Прем'єра в Україні: | 25 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Майкл Девіс |
Є українське аудіо
Ізгой, що живе спогадами про власне трагічне минуле, рятує від вірної смерті немовляти, яке виявилося вплутаним в урядову змову. Разом з повією, ублажаючу фантазії клієнтів про грудне вигодовування і що бере на себе турбування про малюка, герой відлічує останні днинки двох корумпованих урядовців.
Сімпсони в кіно (2007)
The Simpsons Movie
14+| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 527 071 022 $ |
| Касові збори в США: | 183 135 014 $ |
| Касові збори в Україні: | 605 934 $ топ #616 |
| Прем'єра в Україні: | 16 серпня 2007 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Девід Сілверман |
Є українське аудіо
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...
Лак для волосся (2007)
Hairspray
12+| Жанр: |
комедія
романтичний
драма
сімейний
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 202 548 575 $ |
| Касові збори в США: | 118 871 849 $ |
| Касові збори в Україні: | 33 828 $ топ #2125 |
| Прем'єра в Україні: | 27 вересня 2007 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Адам Шенкман |
Є українське аудіо
«Лак для волосся» - музичний фільм режисера і хореографа Адама Шенкмана. Фільм є адаптацією бродвейського мюзиклу, який у свою чергу заснований на комедії Джона Вотерса «Лак для волосся» 1988 року. Події фільму розгортаються в 1962 році в Балтіморі, головна героїня - Трейсі Тернер - «чарівна товстушка», учениця середньої школи, яка мріє стати знаменитою. Кожного разу після школи вона мчить додому, щоб подивитися по телевізору своє улюблене «Шоу Корні Коллінза», а заодно потанцювати. Одного разу її помічає один з танцюристів шоу і Трейсі незабаром потрапляє на телебачення. Вона швидко стає улюбленицею публіки, але злісна директриса каналу Велма ненавидить її і всіма силами намагається вигнати з шоу.
Божевільні (2007—2015)
Mad Men
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2007 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Michael Uppendahl, Дженніфер Ґетцінґер |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1960-ті. У рекламному агентстві поєднуються жорстокий бізнес, соціальні амбіції та чари гламуру. (Один епізод сезону 3 недоступний.)
Чак і Ларрі: Запальні молодята (2007)
I Now Pronounce You Chuck & Larry
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 186 072 214 $ |
| Касові збори в США: | 120 059 556 $ |
| Касові збори в Україні: | 567 243 $ топ #651 |
| Прем'єра в Україні: | 6 вересня 2007 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Денніс Дуґан |
Є українське аудіо
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.
Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
12+| Жанр: |
пригоди
фентезі
сімейний
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 939 885 929 $ |
| Касові збори в США: | 292 004 738 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 058 044 $ топ #124 |
| Прем'єра в Україні: | 19 липня 2007 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Є українське аудіо
Побоюючись, що голова Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.
Ліцензія на весілля (2007)
License to Wed
12+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 307 224 $ |
| Касові збори в США: | 43 799 818 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 липня 2007 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Кен Квопіс |
Є українське аудіо
Молода пара завжди мріяла одружитися в сімейній церкві. Проблема в тому, що одруження в цій церкві розписані на два роки вперед. Їх пообіцяли поєднати шлюбом тільки в тому випадку, якщо вони закінчать спеціальні курси і принесуть спеціальний диплом.
Рататуй (2007)
Ratatouille
2+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 620 702 951 $ |
| Касові збори в США: | 206 445 654 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 142 583 $ топ #324 |
| Прем'єра в Україні: | 28 червня 2007 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Бред Берд, Ян Пінкава |
Є українське аудіо
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...
Трансформери (2007)
Transformers
12+| Жанр: | пригоди фантастика екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 709 709 780 $ |
| Касові збори в США: | 319 246 193 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 067 953 $ топ #123 |
| Прем'єра в Україні: | 5 липня 2007 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Між Автоботами та Десептиконами йде боротьба за контроль над ресурсами Землі. Сем Вітвікі навіть не підозрює, що він — остання надія людства на виживання.
Каблуї (2007)
Kabluey
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 83 398 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 червня 2007 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Скотт Прендергаст |
Є українське аудіо
Салман ─ повне розчарування для сім'ї. Його брат воює за рідну країну в Іраку, а він марнує життя і займається незрозуміло чим, що не приносить ні грошей, ні поваги в суспільстві. Щоб допомогти невістці доглядати за племінниками, він оселяється в брата вдома. Головному герою доводиться влаштуватися на принизливу роботу велетенського синього корпоративного талісмана, щоб звести кінці з кінцями та зберегти сім'ю. Молодий чоловік починає розуміти ціну таких простих речей, як домашній затишок і сім'я.
Її серце (2007)
A Mighty Heart
16+| Жанр: |
драма
біографія
трилер
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 934 571 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2007 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Майкл Вінтерботтом |
Є українське аудіо
23 січня 2002 року життя журналістки Маріани Перл різко змінилося. Її чоловік Денієл Перл, керівник південно-азіатського бюро нью-йоркського видання Wall Street Journal, що займався в столиці Пакистану Карачі пошуком матеріалу для статті про терориста Річарда Ріда, безслідно зник.
Маріана, що знаходилася на шостому місяці вагітності, відчайдушно намагалася його розшукати. Проте незабаром з'ясувалося, що він був захоплений бойовиками, оголошений ізраїльським шпигуном і обезголовлений.
Маріана, що знаходилася на шостому місяці вагітності, відчайдушно намагалася його розшукати. Проте незабаром з'ясувалося, що він був захоплений бойовиками, оголошений ізраїльським шпигуном і обезголовлений.
1408 (2007)
1408
16+| Жанр: | фентезі жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 131 998 242 $ |
| Касові збори в США: | 71 985 628 $ |
| Касові збори в Україні: | 326 950 $ топ #951 |
| Прем'єра в Україні: | 12 липня 2007 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Мікаель Гофстрем |
Є українське аудіо
У цьому трилері Стівена Кінга письменник і викривач паранормальних явищ прагне дізнатися правду про таємничі події в 1408 номері готелю «Дельфін».
Міцний горішок 4.0 (2007)
Live Free or Die Hard
16+| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 383 531 464 $ |
| Касові збори в США: | 134 529 403 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 061 289 $ топ #359 |
| Прем'єра в Україні: | 27 червня 2007 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Лен Вайсман |
Є українське аудіо
Детектив Джон МакКлейн знову в дії — цього разу він протистоїть новому поколінню тероризма. Комп'ютерна інфраструктура нації, контролююча всі комунікації, транспортні засоби і владу, може бути повністю зруйнована. Натхненник змови прорахував все. Що він не врахував, так це МакКлейна, загартованого поліцейського, який знає декілька способів зруйнувати плани терористів.
Ненсі Дрю (2007)
Nancy Drew
12+| Жанр: |
сімейний
пригоди
кримінальний
детектив
комедія романтичний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 666 930 $ |
| Касові збори в США: | 25 612 520 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2007 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Ендрю Флемінґ |
Є українське аудіо
Детектив-підліток Ненсі Дрю відправляється разом з батьком в бізнес-поїздку о Лос-Анжелесу, де її чекають нові пригоди і нова загадкова історія.
Смак життя (2007)
No Reservations
6+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 92 601 050 $ |
| Касові збори в США: | 43 107 979 $ |
| Касові збори в Україні: | 227 419 $ топ #1177 |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2007 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Скотт Гікс |
Є українське аудіо
Кейт Армстронг (Зета-Джонс) – шеф-кухар, яку в житті цікавить лише її професія. Але після трагедії в сім’ї їй доводиться стати опікуном осиротілої племінниці. У той же час на роботі її суперництво з новим менеджером Ніком Палмером (Екхарт) поступово переростає в роман...
Фантастична четвірка 2 - Вторгнення Срібного Серфера (2007)
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
14+| Жанр: |
фантастика
пригоди
екшн
сімейний
трилер фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Велика Британія |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 289 047 763 $ |
| Касові збори в США: | 131 921 738 $ |
| Касові збори в Україні: | 372 344 $ топ #874 |
| Прем'єра в Україні: | 14 червня 2007 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Тім Сторі |
Є українське аудіо
На Землю прибуває таємничий Срібний Серфер – вісник загибелі планети. Фантастична четвірка намагається розкрити його таємницю і запобігти катастрофі, а їх заклятий ворог Доктор Дум хоче забрати собі сили прибульця...
Еван Всемогутній (2007)
Evan Almighty
12+| Жанр: | фентезі комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 173 418 781 $ |
| Касові збори в США: | 100 462 298 $ |
| Касові збори в Україні: | 448 184 $ топ #782 |
| Прем'єра в Україні: | 21 червня 2007 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Том Шедьяк |
Є українське аудіо
God summons junior politician Evan Baxter to build an ark in preparation for a flood, but his family believes his new hobby to be a midlife crisis.
Тримай хвилю! (2007)
Surf's Up
0+| Жанр: | анімація комедія сімейний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 149 044 513 $ |
| Касові збори в США: | 58 867 694 $ |
| Касові збори в Україні: | 464 459 $ топ #760 |
| Прем'єра в Україні: | 7 червня 2007 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Еш Бреннон, Кріс Бак |
Є українське аудіо
Молодий серфер сподівається, що перемога в першому змаганні принесе йому повагу. Але зустріч із веселими місцевими жителями змушує його переосмислити все.
Хостел 2 (2007)
Hostel: Part II
18+| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | США Чехія |
| Бюджет: | 10 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 619 521 $ |
| Касові збори в США: | 17 609 452 $ |
| Касові збори в Україні: | 159 897 $ топ #1368 |
| Прем'єра в Україні: | 6 вересня 2007 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Елай Рот |
Є українське аудіо
Троє американців заселяються у словацький хостел і навіть гадки не мають, що насправді це моторошне місце, де заможні психопати втілюють свої жахливі фантазії в життя.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: