| Країни: | США Франція |
|---|---|
| Жанр: | екшн трилер романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $100 000 000 |
| Касові збори в світі: | $278 346 189 |
| Касові збори в США: | $67 631 157 |
| Касові збори в Україні: | $1 635 972 (₴12 853 668) топ #197 |
| Прем'єра в Україні: | 6 січня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 жовтня 2018 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 березня 2011 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Флоріан Генкель фон Доннерсмарк |
Сюжет:Усе почалося, коли він зустрів жінку.
Американський турист Френк приїжджає до Італії, щоб залікувати душевну рану. У Венеції він знайомиться з незвичайною жінкою на ім'я Еліза. Поранене серце, схоже, готове здатися новій коханій. Проте плани Френка і Елізи грубим чином порушує вир інтриг і небезпек.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Peninsula Films, Spyglass Entertainment, Birnbaum / Barber Productions, GK Films, Columbia Pictures, StudioCanal
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 70 фільмокопій та 6 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/turist-the-tourist/
Перекладач: Федір Сидорук
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координаторка дублювання: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Джонні Депп / Френк — Андрій Самінін
Анджеліна Джолі / Еліз — Лариса Руснак
Стівен Беркофф / Реджінальд Шоу — Олександр Задніпровський
Тімоті Далтон / Інспектор Джонз — Юрій Гребельник
Крістін Де Сіка / Ломбарді — Костянтин Лінартович
Пол Беттані / Інспектор Ахесон — Олесь Гімбаржевський
Інспектор Копа — Василь Мазур
Режисер: Флоріан Генкель фон Доннерсмарк
Сценаристи: Флоріан Генкель фон Доннерсмарк, Крістофер МакКворрі, Джуліан Феллоуз
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Джон Сіл
Весь одяг героїні Джолі пошитий вручну спеціально для неї, за винятком однієї вінтажної сірої сукні 1950-тих років від Чарльза Джеймса.
Сцени на венеціанських каналах знімали протягом сьоми ночей. При цьому Джолі навчилася керувати кількома видами катерів.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Турист (фільм)
