| Країни: | Франція Мальта США |
|---|---|
| Жанр: | драма романтичний |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 334 927 $ |
| Касові збори в США: | 538 460 $ |
| Касові збори в Україні: | 225 760 $ (5 377 603 UAH) топ #1155 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2016 |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2015 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 19 липня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 5 липня 2016 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Анджеліна Джолі |
Дія відбувається у 1970-их роках. Пара приїжджає до французького приморського містечка і зупиняється в готельному номері з видом на Середземне море. Роланд - письменник, який раніше подавав багатообіцяючі надії. Тепер він займається тільки розповідями про те, хто він, а не самою справою. Його дружина, Ванесса, танцівниця. Вона вживає пігулки і зневажливо ставиться до всього, що зустрічається їй на шляху. Ці двоє прожили в шлюбі вже 14 років, але вистачить всього декількох хвилин спостереження, щоб здивуватися: як їм це вдалося? Все змінюється, коли до сусіднього номеру заселяється молода пара - Леа і Франсуа.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $8.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Plan B Entertainment, Jolie Pas, Pellikola, Pellikola Limited
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 120 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://www.kino-pereklad.org.ua/біля-моря-by-the-sea/
Режисерка дубляжу: Ольга Фокіна
Переклад: Тетяна Короткова
Координатор проекту: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Бред Пітт — Андрій Твердак
Анджеліна Джолі — Лариса Руснак
Мелані Лоран - Вікторія Москаленко
Мельвіль Пупо - Дмитро Сова
Нільс Ареструп — Юрій Висоцький
Режисер: Анджеліна Джолі
Сценарист: Анджеліна Джолі
Композитор: Ґабріель Яред
Оператори: Christian Berger
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Біля моря (фільм, 2015)
