| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія драма |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 721 966 $ |
| Касові збори в США: | 48 475 290 $ |
| Касові збори в Україні: | 172 187 $ (1 349 309 UAH) топ #1283 |
| Прем'єра в Україні: | 3 лютого 2011 |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 3 травня 2011 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Рон Говард |
Сюжет:Двоє найкращих друзів. Що може між ними статися... чи може?
Нерозлучні друзі Ронні Валентайн і Нік Бреннан щосили прагнуть отримати замовлення найбільшого автоконцерну на розробку нових автомобілів «Dodge». Спостерігаючи за родинним затишком Ніка та його дружини Женеви, Ронні вирішує зробити пропозицію своїй дівчині Бет. Обираючи місце для такої відповідальної події, він застає Женеву з її коханцем. Перед Ронні постає дилема: розповісти про все обдуреному другові, та, найімовірніше, зірвати угоду, або просто промовчати...
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Imagine Entertainment, Spyglass Entertainment, Wild West Picture Show Productions
Тип: Дублювання
У кінопрокаті — 45 фільмокопій та 2 цифрових носія, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2011/02/page/2/
Фільм надано Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координаторка дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Вінс Вон — Михайло Жонін
Кевін Джеймс — Максим Кондратюк
А також: Катерина Коновалова, Наталя Романько, Дмитро Гаврилов, Михайло Войчук
Режисер: Рон Говард
Сценарист: Аллан Лоб
Композитори: Лорні Белфі, Ганс Ціммер
Оператори: Salvatore Totino
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
The Dilemma
