Стартрек. Відплата (2013)
Star Trek Into Darkness
| 1 |
|
Кріс Пайн
Kirk
|
| 2 |
|
Закарі Квінто
Spock
|
| 3 |
|
Зої Салдана
Uhura
|
| 4 |
|
Карл Урбан
Bones
|
| 5 |
|
Саймон Пеґ
Scotty
|
| 6 |
|
Джон Чо
Sulu
|
| 7 |
|
Бенедикт Камбербетч
Khan
|
| 8 |
|
Антон Єльчін
Chekov
|
| 9 |
|
Брюс Ґрінвуд
Pike
|
| 10 |
|
Пітер Веллер
Marcus
|
| 11 |
|
Еліс Ів
Carol Marcus
|
| 12 |
|
Ноель Кларк
Thomas Harewood
|
| 13 |
|
Назнін Контрактор
Rima Harewood
|
| 14 |
|
Аманда Формен
Ensign Brackett
|
| 15 |
|
Джей Скаллі
Lieutenant Chapin
|
| 16 |
|
Джонатан Діксон
Ensign Froman
|
| 17 |
|
Айша Гіндс
Navigation Officer Darwin
|
| 18 |
|
Джозеф Ґатт
Science Officer 0718
|
| 19 |
|
Джеремі Реймонд
Lead Nibiran
|
| 20 |
|
Тоні Гуму
Nibiran
|
| 21 |
|
Кімберлі Арланд
Madeline
|
| 22 |
|
Шон Блейкмор
Klingon
|
| 23 |
|
Nick E. Tarabay
Klingon
|
| 24 |
|
Бо Біллінґслі
Captain Abbot
|
| 25 |
|
Діп Рой
Keenser
|
| 26 |
|
Anjini Taneja Azhar
Lucille Harewood
|
| 27 |
|
Джек Лофер
Doctor
|
| 28 |
|
Katie Cockrell
Girl
|
| 29 |
|
Kellie Cockrell
Girl
|
| 30 |
|
Джейсон Меттью Сміт
Cupcake
|
| 31 |
|
Кріс Гемсворт
George Kirk
|
| 32 |
|
Дженніфер Моррісон
Winona Kirk
|
| 33 |
|
Сет Айотт
U.S.S. Enterprise Shuttle Ensign
|
| 34 |
|
Марко Санчез
Torpedo Security
|
| 35 |
|
Чи Рехерман
Uniformed Mercenary
|
| 36 |
|
Скотт Лоуренс
U.S.S. Vengeance Officer
|
| 37 |
|
Usman Ally
U.S.S. Vengeance Officer
|
| 38 |
|
Нолан Норт
U.S.S. Vengeance Bridge Officer
|
| 39 |
|
Джеймс Гіроюкі Ліао
U.S.S. Vengeance Bridge Officer
|
| 40 |
|
Роб Моран
U.S.S. Vengeance Ensign
|
| 41 |
|
Berit Francis
Starfleet Admiral
|
| 42 |
|
Аківа Ґолдсман
Starfleet Admiral
|
| 43 |
|
Benjamin P. Binswanger
Starfleet Admiral
|
| 44 |
|
Christopher Doohan
Transport Officer
|
| 45 |
|
Andy Demetrio
U.S.S. Enterprise Bridge Crew
|
| 46 |
|
Gianna Simone
U.S.S. Enterprise Bridge Crew
|
| 47 |
|
Rene Rosado
U.S.S. Enterprise Bridge Crew
|
| 48 |
|
Жаклін Кінг
U.S.S. Enterprise Bridge Crew
|
| 49 |
|
James L. Tran
U.S.S. Enterprise Bridge Crew
|
| 50 |
|
Ningning Deng
U.S.S. Enterprise Bridge Crew
|
| 51 |
|
Jodi Johnston
U.S.S. Enterprise Bridge Crew
|
| 52 |
|
Heather C. Harris
Lady V
|
| 53 |
|
Джефф Чейз
U.S.S. Enterprise Security
|
| 54 |
|
Paul K. Daniel
Shuttle Pilot
|
| 55 |
|
СерДаріус Блейн
U.S.S. Enterprise Red Shirt
|
| 56 |
|
Гезер Ленґенкемп
Moto
|
| 57 |
|
David C. Waite
U.S.S. Enterprise Crew
|
| 58 |
|
Melissa Paulo
Bar Girl
|
| 59 |
|
Синтія Аддай-Робінсон
San Francisco Woman
|
| 60 |
|
Drew Grey
San Francisco Bar Patron
|
| 61 |
|
Douglas Weng
U.S.S. Vengeance Security
|
| 62 |
|
Чарльз Гок
San Francisco Resident
|
| 63 |
|
Max Chernov
San Francisco Resident
|
| 64 |
|
Marc Primiani
San Francisco Resident
|
| 65 |
|
Джеспер Інгліс
San Francisco Resident
|
| 66 |
|
Jacob Rhodes
Nibiru Child
|
| 67 |
|
Kentucky Rhodes
Nibiru Child
|
| 68 |
|
Toney Wilson
Shaku
|
| 69 |
|
Eric Greitens
Starfleet Ceremonial Guard
|
| 70 |
|
Melissa Steinman
Starfleet Ceremonial Guard
|
| 71 |
|
Adam McCann
Starfleet Ceremonial Guard
|
| 72 |
|
Jon Orvasky
Starfleet Ceremonial Guard
|
| 73 |
|
Джералд В. Абрамс
Starfleet Memorial Admiral
|
| 74 |
|
Джеймс МакГрат
Starfleet Memorial Admiral
|
| 75 |
|
Браян Т. Делані
Additional Voices
|
| 76 |
|
Арлен Ескарпета
Additional Voices
|
| 77 |
|
Chris Gardner
Additional Voices
|
| 78 |
|
Джо Ханна
Additional Voices
|
| 79 |
|
Дейвід Акорд
Additional Voices
|
| 80 |
|
Joe Moses
Additional Voices
|
| 81 |
|
Кевін Майкл Річардсон
Additional Voices
|
| 82 |
|
Девід Соболєв
Additional Voices
|
| 83 |
|
Меттью Вуд
Additional Voices
|
| 84 |
|
Фред Татаскіор
Additional Voices
|
| 85 |
|
Кіфф ВанденГювел
Additional Voices
|
| 86 |
|
Джуліанна Бушер
Additional Voices
|
| 87 |
|
Памела Ньюлендс
Additional Voices
|
| 88 |
|
Candice Renee
Additional Voices
|
| 89 |
|
Одрі Васілевскі
Additional Voices
|
| 90 |
|
Emily Towers
Additional Voices
|
| 91 |
|
Gina Hirsch
Additional Voices
|
| 92 |
|
Білл Гейдер
Additional Voices
|
| 93 |
|
Леонард Німой
Spock Prime
|
| 94 |
|
Moni Akiwowo
U.S.S. Enterprise Nurse
|
| 95 |
|
Наталі Стефані Аґулар
Bar Girl
|
| 96 |
|
D A Allen
Enterprise Crew Engineer
|
| 97 |
|
Emeka Amene
Enterprise Crew Engineer
|
| 98 |
|
Tom Archdeacon
Ensign Spyke
|
| 99 |
|
Alexandra Aristy
Starfleet HQ Staff #2
|
| 100 |
|
Melissa Baldridge
Deck Crew
|
| 101 |
|
Періс Бенджамін
Enterprise Crew Engineer
|
| 102 |
|
Jon Lee Brody
U.S.S. Enterprise Security
|
| 103 |
|
Frank Cermak Jr.
Starfleet Officer
|
| 104 |
|
Joe Chin
Starfleet Civilian
|
| 105 |
|
Мітчелл Кларк
Nibiran
|
| 106 |
|
Mike Dalager
Enterprise Crew Security
|
| 107 |
|
Shannon Desmond
Cadet
|
| 108 |
|
Leni Ford
Cosmoe
|
| 109 |
|
Gary-7
The Nibiran Elder
|
| 110 |
|
Douglas Gawoski
Shuttle Crew
|
| 111 |
|
Jonathon Grant
Enterprise Crew Engineer
|
| 112 |
|
Марк Александер Герц
Enterprise Security #1
|
| 113 |
|
Раян Т. Гаск
Starfleet HQ Officer
|
| 114 |
|
Coy Jandreau
Nibiran
|
| 115 |
|
Britanni Johnson
NYU Nurse
|
| 116 |
|
Mike Kalinowski
Starfleet Officer
|
| 117 |
|
Роберт Кейн
Civilian
|
| 118 |
|
Elly Kaye
Starfleet Officer
|
| 119 |
|
Jamal Kazak
U.S.S. Vengeance Security Guard
|
| 120 |
|
Hina Khan
Cadet
|
| 121 |
|
Дейв Кім
Starfleet Enlisted Soldier
|
| 122 |
|
Ariel D. King
Starfleet Civilian
|
| 123 |
|
Касія Ковальчик
Grasia Alien
|
| 124 |
|
Richard Kuhr
Enterprise Crew Engineer
|
| 125 |
|
Брайан Чи
Starfleet Cadet
|
| 126 |
|
Andrew Maiorano
Starfleet HQ Staff #3
|
| 127 |
|
Tucker Maloney
Shuttle Crew
|
| 128 |
|
Brent McGee
Enterprise Crew Engineer
|
| 129 |
|
Тибон Мітчелл
Starfleet HQ Staff #1
|
| 130 |
|
Peet Montzingo
Bar Patron 2
|
| 131 |
|
Hiram A. Murray
Bar Patron
|
| 132 |
|
Вестлі Нґуєн
Civilian
|
| 133 |
|
Brendan Norman
Enterprise Crew Engineer
|
| 134 |
|
Laura Parker
Enterprise Crew Engineer
|
| 135 |
|
Perry Thackeray
Nibiran
|
| 136 |
|
David L. Schormann
Enterprise Crew Engineer
|
| 137 |
|
Michael T Stewart
Enterprise Crew Engineer
|
| 138 |
|
Томас Стюарт Ст.
Enterprise Crew Engineer
|
| 139 |
|
Paul Sutherlin
London / San Francisco Resident
|
| 140 |
|
Marc Tantin
Section 31 Officer
|
| 141 |
|
Adam Thomasson
Enterprise Crew Member
|
| 142 |
|
John Tomkins
|
| 143 |
|
Xavier Truesdell
U.S.S. Enterprise Security
|
| 144 |
|
Julee Vadnais
Green Girl
|
| 145 |
|
Kyle Valle
Starfleet Civilian
|
| 146 |
|
Vincent van Hinte
Kissing Alien
|
| 147 |
|
Дейвід Сінклер Вітейкер
Starfleet Enlisted Soldier
|
| 148 |
|
Stacey Woods
Intergalactic Woman
|
| 149 |
|
Felicity Wren
Starfleet Officer
|
| 150 |
|
Kerry Wynnyk
Crew member
|
| 151 |
|
Omid Zader
Meter maid
|
| 152 |
|
Jacob Rhodes
Nibiru Child
|
| 153 |
|
Fernando Chien
Starfleet Admiral
|
| 154 |
|
Eddie Davenport
U.S.S. Vengeance Security Officer
|
| 1 |
|
Дж. Дж. Абрамс
J.J. Abrams
|
| 1 |
|
Роберто Орсі
Roberto Orci
|
| 2 |
|
Алекс Курцман
Alex Kurtzman
|
| 3 |
|
Деймон Лінделоф
Damon Lindelof
|
| 4 |
|
Gene Roddenberry
Gene Roddenberry
|
| 1 |
|
Майкл Джаккіно
Michael Giacchino
|
| 1 |
|
Деніел Міндел
director of photography
|
| 1 |
|
Дж. Дж. Абрамс
producer
|
| 2 |
|
Браян Бурк
producer
|
| 3 |
|
Jeffrey Chernov
executive producer
|
| 4 |
|
Девід Елісон
executive producer
|
| 5 |
|
Дана Ґолдберґ
executive producer
|
| 6 |
|
Tommy Gormley
co-producer
|
| 7 |
|
Tommy Harper
co-producer
|
| 8 |
|
Алекс Курцман
producer
|
| 9 |
|
Деймон Лінделоф
producer
|
| 10 |
|
Роберто Орсі
producer
|
| 11 |
|
Michelle Rejwan
co-producer
|
| 12 |
|
Ben Rosenblatt
co-producer
|
| 13 |
|
Paul Schwake
executive producer
|
| 1 |
|
Олександр Герасимчук
Oleksandr Herasymchuk
|
| 2 |
|
Валерій Легін
Valerii Lehin
|
| 3 |
|
Борислав Борисенко
Boryslav Borysenko
|
| 4 |
|
Андрій Федінчик
Andrii Fedinchyk
|
| 5 |
|
Андрій Мостренко
Andrii Mostrenko
|
| 6 |
|
Іван Розін
Ivan Rozin
|
| 7 |
|
Володимир Жогло |
| 8 |
|
Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
|
| 9 |
|
Юрій Кудрявець
Yurii Kudriavets
|
| 10 |
|
Дмитро Чернов
Dmytro Chernov
|
| 11 |
|
Анастасія Рибалевська (Чумаченко)
Anastasiia Chumachenko
|
| 12 |
|
Людмила Барбір
Liudmyla Barbir
|
| 13 |
|
Іван Марченко
Ivan Marchenko
|
| 14 |
|
Анатолій Барчук
Anatolii Barchuk
|
| 15 |
|
Андрій Мкртчан
Andrii Mkrtchan
|
| 16 |
|
Катерина Наземцева Башкіна Зленко
Kateryna Nazemtseva Bashkina Zlenko
|
| 17 |
|
Кирило Нікітенко
Kyrylo Nikitenko
|
| 18 |
|
Олена Борозенець
Olena Borozenets
|
| 19 |
|
Олександр Пономаренко
Oleksandr Ponomarenko
|
| 20 |
|
Катерина Брайковська
Kateryna Braikovska
|
| 21 |
|
Анна Соболєва
Аnna Sobolieva
|
| 22 |
|
Олексій Череватенко
Oleksii Cherevatenko
|
| 23 |
|
Сергій Солопай
Serhii Solopai
|
| 24 |
|
Роман Чорний
Roman Chornyi
|
| 25 |
|
Юрій Сосков
Yuriy Soskov
|
| 26 |
|
В'ячеслав Дудко
Viacheslav Dudko
|
| 27 |
|
Дмитро Сова
Dmytro Sova
|
| 28 |
|
Петро Сова
Petro Sova
|
| 29 |
|
Катерина Качан
Kateryna Kachan
|
| 30 |
|
Анна Сагайдачна
Anna Sahaidachna
|
| 31 |
|
Катерина Кістень
Kateryna Kisten
|
| 32 |
|
Ігор Тимошенко
Ihor Tymoshenko
|
| 33 |
|
Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
|
| 34 |
|
Михайло Жонін
Mykhailo Zhonin
|
| 1 |
|
Федір Сидорук
Fedir Sydoruk
|
| 1 |
|
Костянтин Лінартович (Таран)
Kostiantyn Linartovych (Taran)
|
| 1 |
|
Федір Сидорук
Fedir Sydoruk
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Є озвучення від команди Укрофон....
Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Лол. За цілу серію не сталося нічого важливого. Як...Ззовні (2022) s04e02
динаміка, екшн, класна музика, сюжет - кайф)...На драйві (2017)
Чудовий фільм, жива мова, яка не ріже вухо. Навіть...Ти – Космос (2025)
Непогана ідея меха+магія, якісь “задумки” на розви...Лицарі та магія (2017)
Порівняно з книгою, фінальна битва значно розширен...Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
Вдале продовження історії. Подорож стає небезпечні...Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
Нещодавно переглянуті: