| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
трилер
драма
кримінальний
детектив |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $100 000 000 |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2026 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 16 січня 2026 |
| Режисер: | Джо Карнаган |
Сюжет:Довіра має ціну
Коли поліцейські з Маямі знаходять у покинутому притулку мільйон доларів готівкою, їхня взаємна довіра починає розсипатися, а сумніви й підозри зачіпають усіх.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Христина Синельник
Звукооператор: Софія Багмут
Спеціаліст зі зведення звуку: Генадій Алексєєв
Перекладач: Яніна Галицька
Спеціаліст з адаптації: Катерина Чайка
Менеджер проекту: Ілля Карачев
Ролі дублювали:
Дейн Дюмарс — Андрій Твердак
Джей Ді Бірн — Роман Чорний
Майк Ро — Денис Жупник
Дезі Моліна — Єлизавета Зіновенко
Матео Нікс — Дмитро Завадський
Лоло Салазар — Єлизавета Мастаєва
Нума Баптісте — Анна Чиж
Дел Бірн — Роман Солошенко
Том Вальєхо — Олег Лепенець
Джекі Велез — Вікторія Тишкевич
Додатковий акторський склад: Володимир Гурін, Павло Голов, Майя Ведернікова, Едуард Кіхтенко, Яна Кривов'яз, Ілона Бойко, Юрій Кухаренко, Кирило Татарченко, Володимир Терещук
Режисер: Джо Карнаган
Сценаристи: Джо Карнаган, Michael McGrale
Композитор: Клінтон Шотер
Оператори: Juan Miguel Azpiroz
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Цього разу представляють нам кримінальний, детективний триллер.
Маямі. Копи часто виявляють сховища з наркотиками або готівкою наркокартелів, але не завжди передають їх далі за процедурою.
Фільм доволі довго закручує сюжет і інтрига починає набридати.
Рятує фінальна розвязка з екшеном та погонями, але все одно щось не те.
Фільм на один вечір згодиться.
Щодо адаптації/перекладу назви фільму я не дуже розумів до чого тут "Зрив". RIP знаю лише абривіатуру R.I.P. - Rest In Peace («Спочивай із миром»), але тут немає крапок, тому погуглив і виявилось, що воно має сленгове значення — режисер пояснив, що в поліції Маямі термін rip означає «конфіскацію» або вилучення майна/грошей у злочинців під час рейду. Тому, як на мене більш вдалим була б назва "Вилучення", або "Конфіскація".
Режисера Джо Карнахана в першу чергу памятаю за бойовиком про найманих вбивць 2006 року "Козирні тузи", де до речі також був задіяний Бен Афлек. Була ще "Команда А", яку переглядав з настальгією по серіалу з дитинства. А ось з пізнішого що бачив, то зовсім не вражало (2011 Сірий, 2021 Хороший поганий коп)
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
The RIP (фільм)
vincentgomezfr
Рекомендую.